1 00:00:09,051 --> 00:00:12,054 [සංගීත කරකැවිල්ල] 2 00:00:16,350 --> 00:00:20,855 [මෘදු සංගීත වාදනය] 3 00:00:20,980 --> 00:00:22,231 [cicadas chirring] 4 00:00:22,356 --> 00:00:24,650 [කුකුළා කෑගැසීම] 5 00:00:27,445 --> 00:00:30,823 - [බැටළුවන් කෑගැසීම] - [කුකුළන් ඇල්ලීම] 6 00:00:32,116 --> 00:00:35,035 [ගව මුව ගැසීම] 7 00:00:44,587 --> 00:00:47,047 [පිරිමි කථකයා] බොහෝ වාර ගණනකට පෙර, 8 00:00:47,173 --> 00:00:50,676 බුද්ධිමත් ටිකක් ලකී නම් ඌරු පැටියා 9 00:00:50,801 --> 00:00:54,096 ඉපදුනේ අපේ ගොවිපළේ. 10 00:00:54,972 --> 00:00:59,310 තවද ඔහු වැඩෙන විට, ඔහු තරු දෙස බලයි 11 00:00:59,435 --> 00:01:01,771 අනෙකුත් සියලුම සතුන් සමඟ 12 00:01:02,438 --> 00:01:06,358 ඒ වගේම ඔවුන්ගේ අනාගතය ගැන සිහින දකිනවා. 13 00:01:06,484 --> 00:01:11,363 බලන්න, අපි හැමෝම දවසක් එහෙම හීන මැව්වා 14 00:01:11,489 --> 00:01:16,368 සතුන් නිදහස් වනු ඇත සහ ගොවිපල පවත්වාගෙන යන්න. 15 00:01:16,494 --> 00:01:19,163 අපි හැමෝම එකට වැඩ කරනවා. 16 00:01:20,372 --> 00:01:24,877 එක දෙයක් විතරයි තිබුණේ මග නතර කළා කියලා 17 00:01:25,002 --> 00:01:27,046 අපේ සුන්දර සිහිනය ගැන. 18 00:01:28,756 --> 00:01:29,882 මිනිසා. 19 00:01:30,007 --> 00:01:33,594 ඔහු එතරම් කෑදර හා කෲර විය. 20 00:01:33,719 --> 00:01:37,014 මම කිව්වේ, ඔහුවත් නැහැ අපට තවදුරටත් පෝෂණය නොකරන්න. 21 00:01:37,139 --> 00:01:39,642 නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද? 22 00:01:39,767 --> 00:01:43,562 මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, මම මෝඩ වයසක අශ්වයෙක් විතරයි. 23 00:01:43,687 --> 00:01:45,397 Cock-a-doodle... 24 00:01:45,523 --> 00:01:47,316 - Woo! - [අං හඬ] 25 00:01:48,067 --> 00:01:51,487 අනේ නෑ බොක්සර්. E එන්නේ D ට පස්සේ. මතකද? 26 00:01:51,612 --> 00:01:54,657 A, B, C, D, E. 27 00:01:54,782 --> 00:01:57,868 ඔහ්, ලකී, මම-මම... මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාහරි 28 00:01:57,993 --> 00:02:00,871 ලිවීමට හෝ හෝ-හෝ-හෝ... 29 00:02:00,996 --> 00:02:02,456 - කියවන්න, යාලුවනේ? - කියවන්න! 30 00:02:02,581 --> 00:02:04,959 කියවන්න! ඒක හරි. [සිනාසෙයි] 31 00:02:05,084 --> 00:02:06,710 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 32 00:02:06,836 --> 00:02:07,628 හේයි, ලකී. 33 00:02:07,753 --> 00:02:08,879 [වාසනාවන්ත] මොකද වෙන්නේ, රැන්ඩොල්ෆ්? 34 00:02:09,004 --> 00:02:11,298 හොඳයි, හැමෝම පැටවෙනවා ලොරියකට, සහෝදරයා. 35 00:02:11,423 --> 00:02:12,925 ඇත්තටම? ඇයි? 36 00:02:13,050 --> 00:02:14,343 [තොල් පිඹිනවා] මම දන්නේ නැහැ. 37 00:02:14,468 --> 00:02:16,220 අපි යමු සොයා බලන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 38 00:02:16,345 --> 00:02:17,513 [සිනා] 39 00:02:17,638 --> 00:02:19,098 [බිරීම] 40 00:02:19,223 --> 00:02:21,934 - නරක බල්ලා! නරක බල්ලා! නරකයි! - [රැන්ඩොල්ෆ්] නරක බල්ලා! නරක බල්ලා! 41 00:02:22,059 --> 00:02:24,520 හේයි, කාන්තාවන්. හැමෝම කොහෙද යන්නේ? 42 00:02:24,645 --> 00:02:26,272 [මූස්] 43 00:02:26,397 --> 00:02:27,648 - [බැටළුවන් කෑගැසීම] - හේයි, බැටළුවන්. 44 00:02:27,773 --> 00:02:29,024 ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ ට්රක් එකේද? 45 00:02:29,149 --> 00:02:31,318 [බැටළුවන්] අපි අනුගමනය කරනවා. 46 00:02:31,443 --> 00:02:32,987 - අපි අනුගමනය කරනවා. - හරහා එනවා! 47 00:02:33,112 --> 00:02:35,614 ඌරන් එන බව පෙන්වන්න! 48 00:02:35,739 --> 00:02:37,199 - හායි, ලකී. - ඔහ්, ඒයි. 49 00:02:37,324 --> 00:02:39,910 මොකක්ද වැඩේ, ආ... පෆ්? 50 00:02:40,035 --> 00:02:43,080 [කෝපයෙන් කෙඳිරිගාමින්] ඒ ටැමී! ඒ පෆ්, ඩෝක්! 51 00:02:43,205 --> 00:02:45,082 - ඉතින් සමාවෙන්න! - කරදර වෙන්න එපා, ලකී. 52 00:02:45,207 --> 00:02:49,378 එය නොසලකා හරින්න. අපි නිවාඩුවට යනවා. 53 00:02:49,503 --> 00:02:52,047 - ඉතින් නියමයි. - වාව්. ඒක නම් සුපිරියි. 54 00:02:52,172 --> 00:02:53,048 සම්පූර්ණයෙන්ම රැඩ්. 55 00:02:53,173 --> 00:02:55,050 සුපිරි, සම්පූර්ණයෙන්ම රැඩ්. 56 00:02:55,175 --> 00:02:57,803 රැන්ඩොල්ෆ්, බොක්සර්! අපි නිවාඩුවට යනවා! 57 00:02:57,928 --> 00:02:58,596 Wowza! 58 00:02:58,721 --> 00:03:01,724 මම ඩූඩල් කරන්නම් - දවස පුරා කිසිවක් නොකරන්න! 59 00:03:01,849 --> 00:03:04,435 ඔහ්, මම එය බලාපොරොත්තු වෙනවා හොඳ තැනක. 60 00:03:04,560 --> 00:03:06,478 එහෙම දෙයක් නෑ හොඳ හෝ නරක ලෙස. 61 00:03:06,604 --> 00:03:09,982 හැම දෙයක්ම අවුල් මොකද ජීවිතය තේරුමක් නැති දෙයක්. 62 00:03:10,107 --> 00:03:13,319 ඔහ්, බෙන්ජමින්. [සිනාසෙයි] 63 00:03:14,320 --> 00:03:16,739 - හේයි! හේයි, ළමයා! - හේයි, නැපෝලියන්! 64 00:03:16,864 --> 00:03:20,159 [බොක්සර්] කාරණය වූයේ, ලකීට තිබුණේ ලොකු හදවතක් 65 00:03:20,284 --> 00:03:24,496 සහ සියලු දෙනා විශ්වාස කළා, නැපෝලියන් පවා 66 00:03:24,622 --> 00:03:28,083 කවුද විහිළු කළේ නමුත් ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද? 67 00:03:28,208 --> 00:03:29,168 ම්... 68 00:03:29,293 --> 00:03:31,211 ඔයාට පුළුවන්... කියවන්න පුළුවන් නේද? 69 00:03:31,337 --> 00:03:33,756 ඔව්, අහ්, හිමබෝල මට ඉගැන්නුවා කියවීමට සහ ලිවීමට. 70 00:03:33,881 --> 00:03:35,591 ඔව්, හරි. මම ඇහුවේ නැහැ ඔබේ ජීවිත කතාව සඳහා. 71 00:03:35,716 --> 00:03:36,467 එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද? 72 00:03:36,592 --> 00:03:38,218 එය පවසන්නේ, ආ... 73 00:03:39,136 --> 00:03:40,554 "සිනා නිවස"! 74 00:03:40,679 --> 00:03:41,847 [නැපෝලියන්] සිනා නිවස? 75 00:03:41,972 --> 00:03:43,140 එය නියමයි! 76 00:03:43,265 --> 00:03:45,768 මම හිනාවෙන්න ආසයි. [සිනාසෙයි] 77 00:03:45,893 --> 00:03:46,685 [සිනාසෙයි] 78 00:03:46,810 --> 00:03:48,520 ඝෝෂා කරන්නා, හදන්න එපා මගේ සිනහවේ විනෝදය. 79 00:03:48,646 --> 00:03:50,689 නැහැ, මම, අහ්... මම ඔයාගේ හිනාවට ආදරෙයි. 80 00:03:50,814 --> 00:03:52,775 - ඔබේ සිනහව මට හිනස්සවයි. - හේයි, හිමබෝල. 81 00:03:52,900 --> 00:03:55,694 [බොක්සර්] නමුත් බොහෝ විට, ඔහු හිමබෝලයෙන් ඉගෙන ගත්තා, 82 00:03:55,819 --> 00:03:59,531 සියලු සතුන් ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූ ගොවිපලේ. 83 00:03:59,657 --> 00:04:01,450 එය එතරම් සිසිල් සහ රළු නොවේ 84 00:04:01,575 --> 00:04:04,620 අපි නිවාඩුවට යනවා කියලා හිනා ගෙදරකට? 85 00:04:04,745 --> 00:04:07,164 - [සිනාසෙයි] - ඉන්න, මොකක්ද? 86 00:04:07,289 --> 00:04:08,999 [සතුන් කතා කරයි] 87 00:04:09,124 --> 00:04:10,250 [හිමබෝල] හ්ම්? 88 00:04:10,918 --> 00:04:12,670 ඒක හරි අමුතුයි. 89 00:04:13,128 --> 00:04:14,254 වෙන කවුරුහරි හිතනවද 90 00:04:14,380 --> 00:04:17,091 මෙය නව යොවුන් වියේ කුඩා දරුවෙකි ටිකක් සැක සහිතද? 91 00:04:17,216 --> 00:04:18,342 සැක සහිතද? නැත. 92 00:04:18,467 --> 00:04:19,927 අපි නිවාඩුවට යනවා, බබා! 93 00:04:20,052 --> 00:04:22,721 - මට what-what ලබා ගත හැකිද? - [සියල්ල] මොකක්ද-කුමක්ද! 94 00:04:22,846 --> 00:04:24,515 - [බෝතලය ඇඹරීම] - [කොඳුරමින්] 95 00:04:24,640 --> 00:04:27,017 - [කොඳුරමින් දිගටම] - [හිමබෝල කෑගැසීම] 96 00:04:27,142 --> 00:04:28,394 [මිහිරි] 97 00:04:28,519 --> 00:04:30,729 හොඳයි, සුභ උදෑසනක්, ගොවි ජෝන්ස්. 98 00:04:30,854 --> 00:04:32,982 ඒ බැංකුවෙන් වයිම්පර් මහත්තයා. 99 00:04:33,107 --> 00:04:34,650 ඉවත් වෙන්න මගේ... [ඉක්කාව] ... ඉඩම! 100 00:04:34,775 --> 00:04:36,402 මම ඔබේ දේශයෙන් ඉවත් නොවන්නෙමි 101 00:04:36,527 --> 00:04:40,447 මොකද අද උදේ වෙනකොට ඔබේ ගොවිපල අයිති බැංකුවට. 102 00:04:40,572 --> 00:04:41,365 [ගොරවන, බෙල්ච්] 103 00:04:41,490 --> 00:04:44,368 ඔබ ඔබේ උකස් ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි, ඔබ විකිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි, 104 00:04:44,493 --> 00:04:46,036 ඒ නිසා අපි ගොවිපල අල්ලා ගන්නවා 105 00:04:46,161 --> 00:04:48,664 සහ එහි සුවඳ වත්කම්. 106 00:04:48,789 --> 00:04:51,250 [තේරුම්ගත නොහැකි කථාව] 107 00:04:53,669 --> 00:04:56,547 ඔබේ විරෝධය නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත. 108 00:04:56,672 --> 00:04:57,881 [බෙල්චස්] 109 00:04:58,007 --> 00:04:58,799 [බෝතල් ඝෝෂාව] 110 00:04:58,924 --> 00:05:00,134 [අසුභ සංගීත වාදන] 111 00:05:01,260 --> 00:05:02,928 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 112 00:05:03,053 --> 00:05:04,263 [ගැස්ම] 113 00:05:04,388 --> 00:05:06,932 නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! 114 00:05:07,057 --> 00:05:09,184 [කෙඳිරිගාමින්] 115 00:05:12,146 --> 00:05:14,064 අපි යන්නේ නැහැ හිනා ගෙදරකට. 116 00:05:14,189 --> 00:05:16,150 ඒක ඝාතකාගාරයක්. 117 00:05:16,275 --> 00:05:17,860 - [සියලු හුස්ම හිරවීම] - අපි හැමෝම මැරෙනවා! 118 00:05:17,985 --> 00:05:19,987 [එකමුතුව] සියල්ල මිය යනු ඇත! ඔක්කොම මැරෙයි! 119 00:05:20,112 --> 00:05:22,031 අහ්, ජීවිතයේ අවිනිශ්චිතතාවය. 120 00:05:22,156 --> 00:05:25,743 අපි මැරෙන්නේ පෙරද පසුවද අපි හිනා ගෙදරට යමුද? 121 00:05:25,868 --> 00:05:27,828 සිනහ නිවසක් නැත! ඔවුන් අපිව මරයි! 122 00:05:27,953 --> 00:05:29,580 අපි ආහාර, විශේෂයෙන් මම! 123 00:05:29,705 --> 00:05:32,541 මේ සියලු රසවත් බව බලන්න! ඔවුන්ට මෙය අවශ්‍යයි! 124 00:05:32,666 --> 00:05:35,294 ඉතා රසවත්! ඉතා රසවත්! 125 00:05:35,419 --> 00:05:37,921 මගේ සහෝදර සතුන්, කරුණාකර සවන් දෙන්න. 126 00:05:38,047 --> 00:05:39,923 අපට දැන් නිදහස අවශ්‍යයි! 127 00:05:40,049 --> 00:05:41,175 එය උද්වේගකරයි. නැවතත් නිදහස කුමක්ද? 128 00:05:41,300 --> 00:05:43,218 - මම හිතන්නේ එය ආහාර වර්ගයක්ද? - ඔහ්, එය මොන වගේ රසද? 129 00:05:43,343 --> 00:05:44,928 වඩාත්ම රසවත් බෑවුම වගේ ඔබට කවදා හෝ තිබුණා. 130 00:05:45,054 --> 00:05:46,346 නිදහස ආහාර නොවේ! 131 00:05:46,472 --> 00:05:48,265 මම-ඒක... පිදුරුද? 132 00:05:48,390 --> 00:05:51,810 නැහැ! නිදහස යනු ක්‍රියා කිරීමේ බලයයි, කෙනෙකුට අවශ්‍ය පරිදි කතා කරන්න, සිතන්න. 133 00:05:51,935 --> 00:05:53,896 නිදහස! නිදහස! 134 00:05:54,021 --> 00:05:56,148 අපේ ජීවිත තමයි දුක්ඛිත හා කෙටි. 135 00:05:56,273 --> 00:05:57,941 දැන් ඔයා මගේ භාෂාව කතා කරනවා. 136 00:05:58,067 --> 00:05:59,318 මිනිස්සු අපිව කූඩුවල හිර කරනවා 137 00:05:59,443 --> 00:06:02,404 ඉන්පසු අපේ කිරි ගන්න අපේ බිත්තර සහ අපේ ලොම්. 138 00:06:02,529 --> 00:06:06,283 ඒ වගේම අපිට විපාකයක් විදියට මොනවද ලැබෙන්නේ ඒ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා? 139 00:06:06,408 --> 00:06:07,493 හිමබෝල, අපට කුමක් කළ හැකිද? 140 00:06:07,618 --> 00:06:09,620 අපිට කැරැල්ලක් පටන් ගන්න පුළුවන්. 141 00:06:09,745 --> 00:06:11,622 කැරැල්ලක්ද? නියමයි. හොඳ අදහස. අපි ඒක කරමු. 142 00:06:11,747 --> 00:06:12,623 කැරැල්ලක් යනු කුමක්ද? 143 00:06:12,748 --> 00:06:16,585 අපිට එකතු වෙලා සටන් කරන්න පුළුවන් සහ අවසානයේ නිදහස් වන්න. 144 00:06:16,710 --> 00:06:20,756 ඔබට ආහාර වීමට අවශ්‍යද නැත්නම් ඔබට අවශ්‍යද... නිදහස?! 145 00:06:20,881 --> 00:06:23,050 [සියල්ලම ගායනා] නිදහස! නිදහස! 146 00:06:23,175 --> 00:06:25,010 - [කිචිචි හඬ] - නිදහස! නිදහස! 147 00:06:25,135 --> 00:06:26,303 එහෙනම් අපි ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරමු! 148 00:06:27,346 --> 00:06:29,223 - [විනී] - නිදහස! 149 00:06:30,099 --> 00:06:32,059 ♪ නැත අපිව අල්ලාගෙන ♪ 150 00:06:32,559 --> 00:06:34,394 ♪ අපි ඇඳුම් ඇඳගෙන එළියේ සම්පූර්ණයෙන්ම කළු ♪ 151 00:06:34,937 --> 00:06:36,563 ♪ එය පහත වැටේ දර කඩන්නෙක් ♪ 152 00:06:36,688 --> 00:06:39,358 ♪ වටපිට බලන්න එපා මෙම පිදුරු ගොඩේ ඉදිකටුවක් ♪ 153 00:06:39,483 --> 00:06:41,735 - [ගව නිෂ්පාදන ඝෝෂා කිරීම] - උදව් කරන්න! උදව්! 154 00:06:41,860 --> 00:06:42,778 [ගොරවන] 155 00:06:42,903 --> 00:06:44,530 අපොයි නෑ! මම මැරෙනවා! මම මැරෙනවා! 156 00:06:44,655 --> 00:06:46,156 මට මැරෙන්න ඕන නෑ! [කෑගසයි] 157 00:06:48,242 --> 00:06:50,536 ස්තූතියි, නැපෝලියන්! ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා! 158 00:06:50,661 --> 00:06:52,996 ආ... ප්‍රශ්නයක් නෑ පැටියෝ. ඒක තමයි මම කරන්නේ. 159 00:06:53,122 --> 00:06:55,624 ♪ ගේට්ටු හරහා කඩා තිරිංග පොම්ප කිරීම නැත ♪ 160 00:06:56,416 --> 00:06:58,377 [කෑගසයි] නිදහස හරිම භයානකයි! 161 00:06:59,419 --> 00:07:00,379 ♪ ටොන් එකක් වගේ ගහන්න 162 00:07:00,504 --> 00:07:01,421 ♪ මගේ නහර වල අයිස් ♪ 163 00:07:01,547 --> 00:07:03,006 ♪ මගේ පෙණහලුවල ගින්නක් ඇති විය 164 00:07:03,132 --> 00:07:04,925 ♪ පහළ හතළිහක් තරම් සීතල මගේ හිස සිට මගේ ඇඟිලි දක්වා ♪ 165 00:07:05,050 --> 00:07:06,301 සමාවෙන්න. 166 00:07:06,426 --> 00:07:08,178 ♪ මම පුපුරා යාමට ආසන්නයි 167 00:07:08,303 --> 00:07:10,639 ♪ රඳවා තබා ගැනීමක් නොමැත අප ආපසු ♪ 168 00:07:10,764 --> 00:07:11,557 ♪ අපව නැවත තබා ගන්න 169 00:07:11,682 --> 00:07:13,559 - [කෑගසයි] - ♪ ඔබ කකුල් දෙකෙන් සිටගෙන සිටින්නේ නම් ♪ 170 00:07:13,684 --> 00:07:15,561 - ♪ එතකොට ඔයාට පහර දෙනවා ♪ - යන්න, සහෝදරිය, යන්න! 171 00:07:17,521 --> 00:07:18,438 පිග්ගි බලය! 172 00:07:18,564 --> 00:07:20,065 ♪ රඳවා තබා ගැනීමක් නොමැත අප ආපසු ♪ 173 00:07:20,190 --> 00:07:21,775 ♪ අපව වළක්වන කිසිවෙක් නැත එන්න ♪ 174 00:07:21,900 --> 00:07:23,235 ♪ සියලුම මුදල් ඔයා හදපු එක... ♪ 175 00:07:23,360 --> 00:07:24,319 නිදහස! නිදහස! 176 00:07:24,444 --> 00:07:26,738 ♪ වඩා හොඳ ධාවනය හෝ ඔබ පොරව ලබා ගැනීම ♪ 177 00:07:26,864 --> 00:07:27,948 - ♪ ඉතින්, E-I-E-I-E-I-E-I ♪ - [බෝතල් ක්ලික්] 178 00:07:28,073 --> 00:07:30,117 - [බෙල්චස්] - ♪ අපි යමු ♪ 179 00:07:31,743 --> 00:07:33,745 ♪ පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ්ට ගොවිපලක් තිබුණි 180 00:07:33,871 --> 00:07:36,123 - [කිචිචි හඬ] - ♪ ගොවිපලක් තිබුනා, හක්ක ගොවිපලක් තිබුනා ♪ 181 00:07:36,248 --> 00:07:39,042 ♪ මම පරණ කිව්වා මැක්ඩොනල්ඩ්ට ගොවිපලක් තිබුණා 182 00:07:39,168 --> 00:07:41,253 ♪ ගඩොලින් ගඩොලින්, අපි ආර් ඒන් කඩනවා ♪ 183 00:07:41,378 --> 00:07:43,797 ♪ කවුද දැන් ඒක දුවන්නේ? එලාම් ♪ ශබ්ද කිරීමට වඩා හොඳය 184 00:07:43,922 --> 00:07:46,091 - [මිනිසා] හේයි! - ♪ වඩා හොඳ අනතුරු ඇඟවීමක් ♪ 185 00:07:46,216 --> 00:07:48,719 ♪ පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ්ට ගොවිපලක් තිබුණි 186 00:07:48,844 --> 00:07:52,014 ♪ ඉතින් වටපිට බලන්න ♪ අවට බලන්න 187 00:07:52,139 --> 00:07:53,807 ♪ 'ඒ සියල්ල නැති වී ඇති නිසා 188 00:07:55,225 --> 00:07:58,312 [බොක්සර්] මිනිසා අතුරුදහන් වීම දැකීම එම කන්දෙන් පහළට 189 00:07:58,437 --> 00:08:02,107 සතුටුම අවස්ථාව විය අපේ ජීවිතවල. 190 00:08:02,232 --> 00:08:03,901 එය අපේ ලස්සන විය සිහිනය සැබෑ වෙනවා. 191 00:08:04,026 --> 00:08:05,652 ♪ නිදහස, නිදහස, නිදහස, නිදහස ♪ 192 00:08:05,777 --> 00:08:07,487 ♪ නිදහස ♪ 193 00:08:07,613 --> 00:08:10,199 - [හිමබෝල කටහඬ] - [ඩ්‍රෝන් කැරකෙමින්] 194 00:08:10,324 --> 00:08:12,951 [අසුභ සංගීත වාදන] 195 00:08:21,001 --> 00:08:22,502 [කවුද] 196 00:08:30,010 --> 00:08:32,137 - [කුකුළු මස් ඇල්ලීම] - [පිල්කින්ටන්] හ්ම්. 197 00:08:33,055 --> 00:08:35,224 [පිල්කින්ටන් සිනාසෙයි] 198 00:08:35,349 --> 00:08:36,475 - ඔහ් වාව්. - [මිනිසා කෑගසයි] 199 00:08:36,600 --> 00:08:39,478 හොඳයි, මම එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 200 00:08:39,603 --> 00:08:41,647 එය විනෝදජනකයි. 201 00:08:44,942 --> 00:08:47,569 ආයුබෝවන්, ගොවි ජෝන්ස්. 202 00:08:47,694 --> 00:08:53,116 අවසාන බිම් කොටසට ආයුබෝවන් මට අයිති නැහැ. 203 00:08:53,742 --> 00:08:55,202 - මෝසෙස්? - [whirs] 204 00:08:55,327 --> 00:08:57,788 මට අර බැංකුකරුවා, මිස්ටර් වයිම්පර් ලබා දෙන්න. 205 00:08:57,913 --> 00:09:00,999 සහ ඉන් එකක් කුඩා කහ පැටවුන්. 206 00:09:01,124 --> 00:09:03,043 ඔවුන් ප්රියජනකයි. 207 00:09:03,961 --> 00:09:07,589 මට ඕනේ... ඒ ගොවිපල. 208 00:09:07,714 --> 00:09:11,426 [උතුම් සංගීත වාදන] 209 00:09:14,137 --> 00:09:17,140 [හිමබෝල සිනාසෙයි] අපි නිදහස්! 210 00:09:17,266 --> 00:09:18,892 [බොක්සර්] අපි නිදහස්ද? 211 00:09:19,017 --> 00:09:21,561 අපි නිදහස්! 212 00:09:21,687 --> 00:09:23,397 වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද? 213 00:09:23,522 --> 00:09:24,564 ගොවිපළට! 214 00:09:24,690 --> 00:09:26,566 අපි සාද කරමු! 215 00:09:27,609 --> 00:09:29,736 [පිළිකුල් සහගත මැසිවිලි] ඔහ්, මොකක්ද ඒ සුවඳ 216 00:09:29,861 --> 00:09:31,238 මිනිසා දුගඳයි. 217 00:09:31,363 --> 00:09:32,406 [ආශ්වාස කරයි] 218 00:09:32,531 --> 00:09:35,367 මට ඉඟි ලැබෙනවා නොසෝදා යට ඇඳුම් සහ, ආ... 219 00:09:35,492 --> 00:09:37,703 [ආශ්වාස කරයි] ... සහ තදින් තම්බා ... එය තදින් තම්බා බිත්තර ද? 220 00:09:37,828 --> 00:09:39,371 - [වස්තු ඝෝෂාකාරී] - ඔහ්. 221 00:09:39,496 --> 00:09:40,998 එය නරක යුෂ වේ. 222 00:09:41,123 --> 00:09:42,374 [ආශ්වාස කරයි] 223 00:09:43,041 --> 00:09:45,043 [ටැමී සහ පෆ් සිනාසෙයි] 224 00:09:49,172 --> 00:09:51,383 - [කැඳවීම්] - ඔහ්! ඔහ්, සමාවෙන්න. 225 00:09:52,592 --> 00:09:53,927 [උද්යෝගිමත් ලෙස කිචිබිචි ගායි] 226 00:09:54,803 --> 00:09:57,431 අපොයි! Wowza! 227 00:09:57,556 --> 00:09:59,141 මගේ ජීවිත කාලෙම ඔයා කොහෙද හිටියේ? 228 00:09:59,266 --> 00:10:00,392 - [ක්ලින්ක්] - ඔහ්! 229 00:10:00,976 --> 00:10:03,270 [විමසුම් සහගත සංගීත වාදන] 230 00:10:09,401 --> 00:10:10,527 [ගොරවන] 231 00:10:10,652 --> 00:10:13,155 - [ඝෝෂාකාරී] - ආ! [බ්ලීට්ස්] 232 00:10:13,280 --> 00:10:15,324 [අඬයි] 233 00:10:15,449 --> 00:10:18,201 - [සිනාසෙයි] කිති! - [ඝෝෂාව දිගටම] 234 00:10:18,327 --> 00:10:19,661 මොකද වෙන්නේ?! මේ කුමක් ද?! 235 00:10:20,746 --> 00:10:22,956 වාව්! මේක පිස්සුවක්! 236 00:10:23,081 --> 00:10:27,127 මට හැම දෙයක්ම පේනවා වගේ! 237 00:10:28,128 --> 00:10:30,088 [හයිල්ප්ස්] මොකද වුනේ? 238 00:10:30,213 --> 00:10:32,257 මෙම ස්ථානය ලබා දෙයි මට රිංගනවා. 239 00:10:32,382 --> 00:10:37,262 මම ඒක යෝජනා කරනවා ගොවිපළ සීමා රහිත විය යුතුය. 240 00:10:37,387 --> 00:10:42,100 එය සිහිකැඳවීමක් ලෙස හිස්ව සිටීමට ඉඩ දෙන්න අප බවට පත් නොවිය යුතු දේ. 241 00:10:42,601 --> 00:10:44,561 - [සිනාසෙමින්] - [විවිධ සත්ව ඇමතුම්] 242 00:10:45,395 --> 00:10:46,897 [පැටවුන් කිචිබිචි ගාමින්] 243 00:10:47,022 --> 00:10:47,898 [ගව මූස්] 244 00:10:48,023 --> 00:10:50,776 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ සෙසු සතුන්. 245 00:10:50,901 --> 00:10:52,277 දේවල් වෙනස් වී ඇත. 246 00:10:52,402 --> 00:10:54,780 ජෝන්ස් නැහැ කළ යුතු දේ අපට පැවසීමට. 247 00:10:54,905 --> 00:10:55,655 [සතුන් ඔල්වරසන් දීම] 248 00:10:55,781 --> 00:10:57,657 [නැපෝලියන්] සතුන් ගොවිපල පවත්වාගෙන යයි! 249 00:10:57,783 --> 00:10:58,784 නිදහස! 250 00:10:58,909 --> 00:11:01,078 නිදහස! නිදහස! 251 00:11:01,203 --> 00:11:03,789 සහ සහතික කිරීමට අපි අපේ නිදහස රකිමු 252 00:11:03,914 --> 00:11:05,749 මම හිතන්නේ අපට නීති කිහිපයක් අවශ්‍යයි. 253 00:11:05,874 --> 00:11:07,667 නීති! නීති! 254 00:11:07,793 --> 00:11:10,420 සතෙක් නම් මොකද වෙන්නේ නීති කඩ කරයිද? 255 00:11:10,545 --> 00:11:12,839 ඔව්, මම කැඩුවොත් මොකද වෙන්නේ රීති, උදාහරණයක් ලෙස? 256 00:11:12,964 --> 00:11:17,386 එවිට එම සත්වයා විය යුතුය සත්ව ගොවිපල හැර යන්න. 257 00:11:17,511 --> 00:11:18,887 වාසනාවන්තද? 258 00:11:23,308 --> 00:11:27,854 කකුල් දෙකෙන් යන දේ තමයි සතුරෙක්! [හඬ දෝංකාර] 259 00:11:27,979 --> 00:11:31,358 හතරෙන් මොනවා ගියත් කකුල් මිතුරෙකි. 260 00:11:31,483 --> 00:11:33,235 කකුල් හතර හොඳයි. 261 00:11:33,360 --> 00:11:35,153 කකුල් දෙක නරකයි. 262 00:11:35,862 --> 00:11:38,990 [හිමබෝල] සතෙක් නැත ඇඳුම් ඇඳිය යුතුය. 263 00:11:39,116 --> 00:11:40,158 - පෆ්! - කුමක් ද? 264 00:11:40,283 --> 00:11:41,743 අපි ඌරන් පෙන්වන්නෙමු! 265 00:11:41,868 --> 00:11:45,705 [හිමබෝල] කිසිම සතෙකු නොවිය යුතුය ඇඳක නිදාගන්න. 266 00:11:45,831 --> 00:11:50,544 කිසිම සතෙකු කිසිදාක නොසිටිනු ඇත නරක යුෂ බොන්න. 267 00:11:50,669 --> 00:11:51,920 - කවුද නෝන්ඩි, හාහ්? - ඔයා නපුරුයි. 268 00:11:52,045 --> 00:11:53,255 - ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය. - ඔයා නපුරුයි. 269 00:11:53,380 --> 00:11:54,589 මම ඒක වචනාර්ථයෙන් අදහස් කළේ නැහැ. 270 00:11:54,714 --> 00:12:00,095 කිසිම සතෙකු කිසිදාක නොසිටිනු ඇත තවත් සතෙක් මරන්න. 271 00:12:01,054 --> 00:12:07,227 සහ සියලු සතුන් සමාන වේ! 272 00:12:07,352 --> 00:12:10,939 [සතුන් ඔල්වරසන් දෙමින් සිනාසෙයි] 273 00:12:14,317 --> 00:12:15,861 - [විපතට පත් මූස්] - [ගැස්ම] 274 00:12:15,986 --> 00:12:17,404 ඇගේ බුරුල්ල පුපුරා යාමට ආසන්නයි! 275 00:12:17,529 --> 00:12:22,075 [විපතට පත් එළදෙනුන්] 276 00:12:27,330 --> 00:12:29,374 [මෘදු, උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය] 277 00:12:34,421 --> 00:12:36,173 [අනාගතය දිගටම] 278 00:12:37,466 --> 00:12:38,842 හ්ම්... 279 00:12:41,178 --> 00:12:42,220 හ්ම්. 280 00:12:42,888 --> 00:12:44,139 [ගැස්ම] 281 00:12:44,931 --> 00:12:47,559 [ප්‍රීතිමත් නාට්‍ය සංගීත වාදන] 282 00:12:54,774 --> 00:12:55,650 අහ්! 283 00:12:55,775 --> 00:12:57,569 - [මුස්] - සමාවෙන්න, එළදෙන. 284 00:12:57,694 --> 00:12:59,529 මේක මගේ පලවෙනි එක මෙය කරන කාලය. 285 00:13:00,989 --> 00:13:03,408 [සහනයේ මුස්] 286 00:13:05,827 --> 00:13:08,455 [හම්මිං දීප්තිමත් තනු] 287 00:13:08,580 --> 00:13:12,083 හොඳයි, හැමෝම! 288 00:13:12,209 --> 00:13:16,087 අපි ගොවිතැන් කරමු! 289 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 [ප්‍රීතිමත් තනු නාද] 290 00:13:18,298 --> 00:13:20,425 [කිචිචි හඬ] 291 00:13:26,765 --> 00:13:28,975 [හිමබෝල ගායනා කරයි] ♪ නිදහස, නිදහස ♪ 292 00:13:29,100 --> 00:13:32,562 ♪ නිදහස, නිදහස, නිදහස ♪ 293 00:13:32,687 --> 00:13:33,897 [හිමබෝල කටහඬ] 294 00:13:34,022 --> 00:13:36,566 ♪ නිදහස ♪ 295 00:13:36,691 --> 00:13:37,442 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න! 296 00:13:39,027 --> 00:13:40,987 [සියල්ල] සත්ව ගොවිපල සඳහා! 297 00:13:41,112 --> 00:13:42,531 [උපහාසාත්මක ස්වරය] ඔහ්, ඒක එහෙමයි වඩා හොඳයි 298 00:13:42,656 --> 00:13:43,615 ජෝන්ස් මෙහි සිටි කාලයට වඩා 299 00:13:43,740 --> 00:13:46,201 සහ මට වටේ ඉන්න වෙනවා සහ වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නොකරන්න. 300 00:13:46,326 --> 00:13:48,078 එය නිසැකවම. 301 00:13:48,870 --> 00:13:50,121 මම උපහාසයෙන් කතා කළා. 302 00:13:50,247 --> 00:13:51,331 මමත් එහෙමයි. 303 00:13:51,456 --> 00:13:53,750 ඔබ පැහැදිලිව දන්නවා උපහාසය යනු කුමක්ද. 304 00:13:53,875 --> 00:13:55,210 ඇත්තටම මම එහෙම නැහැ. 305 00:13:55,335 --> 00:13:56,294 [ක්ලක්ස්] 306 00:13:57,212 --> 00:13:59,005 [සිනා] 307 00:14:01,716 --> 00:14:03,802 [කිචිචි හඬ] 308 00:14:06,972 --> 00:14:08,139 [ගිගුරුම් හඬ] 309 00:14:17,899 --> 00:14:20,735 [දීප්තිමත් සංගීත වාදන] 310 00:14:33,373 --> 00:14:35,458 [විවිධ සත්ව ඇමතුම්] 311 00:14:38,336 --> 00:14:39,754 [හුස්ම ගැනීම] 312 00:14:39,879 --> 00:14:41,798 හිප් හිප් හුරේ! 313 00:14:41,923 --> 00:14:43,758 - [සියල්ල] හුරේ! - [පැටවුන් කිචිබිචි ගාමින්] 314 00:14:43,883 --> 00:14:46,636 හොඳයි, හැමෝම. මෙන්න සැලැස්ම. 315 00:14:46,761 --> 00:14:48,597 අපි අයින් කරන්නයි යන්නේ අප නෙළා ගන්නා දෙයින් අඩක් 316 00:14:48,722 --> 00:14:50,807 ශීත ඍතුව සඳහා ධාන්‍යාගාරයට. 317 00:14:50,932 --> 00:14:53,435 අහ්, මට ප්‍රතිවිරුද්ධ කරුණක් තිබේ ඒ ඇයි? 318 00:14:53,560 --> 00:14:55,645 මම කිව්වේ ශීත ඍතුව සඳහා. 319 00:14:55,770 --> 00:14:59,024 හොඳයි, නමුත් අපට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද? දැන් කන්නද? 320 00:14:59,149 --> 00:15:03,153 ඉතිරි කිරීමට කැමති සියලු දෙනා අපි අස්වැන්නෙන් අඩක්? 321 00:15:03,278 --> 00:15:04,279 [එකඟතාවයේ චියර්ස්] 322 00:15:04,404 --> 00:15:06,072 [හිමබෝල] ද සතුන් කතා කර ඇත. 323 00:15:06,197 --> 00:15:08,033 - [සතුන් දිගටම ඔල්වරසන් දෙනවා] - [ගැස්ම] 324 00:15:08,158 --> 00:15:10,952 එදා ගොවිතැනට නියම දවසක්. හැමෝම. 325 00:15:11,077 --> 00:15:13,455 ඔව්, එය වෙහෙසකර විය. 326 00:15:13,580 --> 00:15:16,916 [සිනාසෙයි] ඔයා හරිම විහිලුයි, නැපෝල්ස්. හර් හර් හර්. 327 00:15:17,042 --> 00:15:19,544 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] පිස්සු, එය නොවේද? 328 00:15:22,631 --> 00:15:24,799 [ජල ගැලීම] 329 00:15:24,924 --> 00:15:26,926 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 330 00:15:28,011 --> 00:15:30,472 [බොක්සර්] දැන්, නැපෝලියන් හැම විටම අවශ්යයි 331 00:15:30,597 --> 00:15:32,599 ඔහු දෙස බලා සිටීම වාසනාවකි... 332 00:15:32,724 --> 00:15:33,391 [අහනවා] 333 00:15:33,516 --> 00:15:36,936 ...අපි හැමෝම බලපු විදිහ හිමබෝල දක්වා. 334 00:15:38,355 --> 00:15:39,147 Psst! 335 00:15:39,272 --> 00:15:41,066 ඔහ්, නැපෝලියන්. 336 00:15:41,191 --> 00:15:42,901 හේයි, ලකී. 337 00:15:43,777 --> 00:15:44,527 [බිරවයි] 338 00:15:44,653 --> 00:15:45,779 [Lucky] ජෝන්ස්ගේ බල්ලෝ? 339 00:15:45,904 --> 00:15:46,988 [නැපෝලියන්] කරදර වෙන්න එපා. ඒවා හානිකරයි. 340 00:15:47,113 --> 00:15:51,076 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා තනියම සහ බඩගිනි 341 00:15:51,201 --> 00:15:52,786 ඒ වගේම බයයි. 342 00:15:52,911 --> 00:15:55,163 මම එතකොට දැනගෙන හිටියා මට ඔවුන්ව රැකබලා ගැනීමට සිදු විය 343 00:15:55,288 --> 00:15:57,207 - මොකද ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන් ... - [කෙඳිරිය] 344 00:15:57,332 --> 00:15:58,792 ...සියලු සත්වයෝ ය සමානව නිර්මාණය කරන ලදී. 345 00:15:58,917 --> 00:16:00,293 - මම හරිද? - ඔව්. 346 00:16:00,418 --> 00:16:01,461 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 347 00:16:01,586 --> 00:16:04,631 බලන්න, ලකී, ඔබ වඩා දක්ෂයි සාමාන්ය ගොවිපල සත්වයාට වඩා. 348 00:16:04,756 --> 00:16:06,216 [සිනාසෙයි] නෑ, මම... 349 00:16:06,341 --> 00:16:07,384 නෑ ඔබ විශේෂයි. 350 00:16:07,509 --> 00:16:09,594 ඔබ ඇත්තටම හැකි ඌරෙක් කියවන්න සහ ලියන්න, 351 00:16:09,719 --> 00:16:10,679 එය ඉතා සිසිල් ය! 352 00:16:10,804 --> 00:16:13,473 [සිනාසෙයි] නැහැ, නැහැ. හොඳයි, ස්තූතියි. 353 00:16:13,598 --> 00:16:16,726 ඒයි, ඔයා නේද, අහ්, මෙහි යමක් අමතකද? 354 00:16:16,851 --> 00:16:19,187 මේ කිරි එන්නෙ නෑ ම බොන්න. 355 00:16:19,312 --> 00:16:20,730 ඉදිරියට එන්න! 356 00:16:20,855 --> 00:16:22,107 හේයි, මේක කොහෙන්ද ආවේ? 357 00:16:22,232 --> 00:16:23,983 එය ඉතිරි වේ. එය අපතේ යනු ඇත. 358 00:16:24,109 --> 00:16:26,194 ඔබට මෙය තිබිය යුතුය ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා. 359 00:16:26,319 --> 00:16:27,487 අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔයාට ස්තූතියි. 360 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 නමුත් එය - එය අනුමාන කරයි සමානව බෙදා ගත යුතුය. 361 00:16:30,240 --> 00:16:31,574 [සමච්චල් ස්වරය] Buh-buh-buh! 362 00:16:31,700 --> 00:16:33,952 "කළ යුතු" කිසිවක් නැත තවදුරටත්, හරිද? 363 00:16:34,077 --> 00:16:35,036 අපි නිදහස්. 364 00:16:35,161 --> 00:16:37,497 උදාහරණයක් ලෙස, මම සූදානම් fart right now. 365 00:16:37,622 --> 00:16:38,373 [ෆාර්ට්ස්] 366 00:16:38,498 --> 00:16:39,416 [බිරවයි] 367 00:16:39,541 --> 00:16:40,417 [ක්ලක්ස්] 368 00:16:40,542 --> 00:16:41,626 [අනාගතය දිගටම] 369 00:16:41,751 --> 00:16:43,044 මේ නිදහසේ හඬයි. 370 00:16:43,169 --> 00:16:44,921 - අහ්! - [ෆාර්ටින් නතර වේ] 371 00:16:45,046 --> 00:16:48,174 ස්තූතියි, නැපෝලියන්. [හුස්ම පිට කරයි] 372 00:16:48,299 --> 00:16:49,384 අගය කිරීම සතුටක් නමුත්... 373 00:16:49,509 --> 00:16:52,303 කිරි රස විඳින්න, පැටියෝ. 374 00:16:52,429 --> 00:16:55,890 එසේම, කරදර නොවන්න. ඔබ දන්නවා, ඒක අපේ පුංචි රහස. 375 00:16:58,017 --> 00:16:59,602 [ගොරවීම] 376 00:16:59,728 --> 00:17:01,146 [clanks හැක] 377 00:17:01,896 --> 00:17:03,648 මම ඔබව පුදුමයට පත් කළා, බොක්සර්. 378 00:17:03,773 --> 00:17:05,817 හ්ම්... [තොල් පිඹිනවා] 379 00:17:05,942 --> 00:17:07,777 - එය අතිරේක කිරි. - ඔහ්! 380 00:17:09,362 --> 00:17:11,740 අපි නේද විය යුතුයි, ආහ්... 381 00:17:12,449 --> 00:17:14,325 හැම දෙයක්ම බෙදාගන්නද? 382 00:17:14,451 --> 00:17:17,328 තවත් නැත තවදුරටත් "විය යුතු ය". 383 00:17:17,454 --> 00:17:21,374 ඊට අමතරව, මම ඔවුන්ට සහ ඔබට කිරි දෙන්නෙමි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, එබැවින් ඔබ යන්න. 384 00:17:21,499 --> 00:17:23,376 ඔහ්, මම - මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ... 385 00:17:23,501 --> 00:17:26,921 [සුසුම්ලෑම] මම අදහස් කරන්නේ, එය මට ලබා දෙයි මගේ හදවතේ අමුතු හැඟීමක් 386 00:17:27,046 --> 00:17:31,509 a... හොඳයි, මම කරනවා වගේ කිරි බොන එක භයානක දෙයක් 387 00:17:31,634 --> 00:17:33,428 එය මගේ නොවේ. 388 00:17:33,553 --> 00:17:36,097 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක මම විතරයි. මම... 389 00:17:36,931 --> 00:17:38,892 මම දන්නේ නැහැ, බොක්සර්. 390 00:17:39,809 --> 00:17:45,148 හැම දෙයක්ම හරිම වෙනස් සහ දැන් අලුත් සහ අවුල් සහගතයි. 391 00:17:45,273 --> 00:17:46,900 කුමක් කළ යුතුද යන්න දැන ගැනීමට අපහසුය. 392 00:17:47,025 --> 00:17:49,068 ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා, ලකී. 393 00:17:49,194 --> 00:17:51,529 මම හැමදාම කියන දේ මතක තියාගන්න... 394 00:17:51,654 --> 00:17:55,241 හුදෙක් තරු දෙස බලන්න. 395 00:17:55,366 --> 00:17:58,161 [දෙකම] ඔවුන් සියල්ල ගනී අපගේ කරදර දුරු වේ. 396 00:17:58,286 --> 00:18:00,330 [මෘදු සංගීත වාදනය] 397 00:18:02,123 --> 00:18:07,045 හ්ම්... ඔයා හරි. මෙය අ නරක අදහස. මම එය බෙදා ගන්නම්. 398 00:18:07,170 --> 00:18:09,756 ඔබ හොඳින්ම දන්නවා. [අහනවා] 399 00:18:09,881 --> 00:18:11,424 හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, ලකී. 400 00:18:16,513 --> 00:18:17,639 [සුසුම් හෙළයි] 401 00:18:18,264 --> 00:18:20,600 [බඩ ගැස්ම] 402 00:18:20,725 --> 00:18:23,686 [බොක්සර් ගොරකා] 403 00:18:24,229 --> 00:18:25,647 [සුසුම් හෙළයි] 404 00:18:26,606 --> 00:18:27,857 [තෘප්තිමත් සුසුම්ලෑම] 405 00:18:27,982 --> 00:18:29,859 [ගොරවීම දිගටම] 406 00:18:37,700 --> 00:18:39,786 [ඌරු පැටවුන් සිනාසෙයි] 407 00:18:39,911 --> 00:18:40,745 [පැටවුන් කිචිබිචි ගාමින්] 408 00:18:45,834 --> 00:18:49,212 - [යනවා] - [බොක්සර් ගොරකා] 409 00:18:53,550 --> 00:18:56,970 [බොක්සර්] එය හැරෙනවා නිදහස වැඩ ගොඩක්. 410 00:18:57,095 --> 00:18:59,055 [කෙඳිරිගාමින්] 411 00:18:59,180 --> 00:19:00,348 - කුකුළා... - [ගව මූස්] 412 00:19:00,473 --> 00:19:01,558 [කෝපයෙන් කෙඳිරිගාමින්] 413 00:19:01,683 --> 00:19:04,143 - [මුස්] - [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 414 00:19:04,269 --> 00:19:06,980 [වෙහෙසට පත්] එය කාලයයි ආයෙත් ගොවිතැන් කරන්න. 415 00:19:07,105 --> 00:19:09,023 [සතුන් කෙඳිරිගාමින්] 416 00:19:09,816 --> 00:19:11,359 - [ගව මූස්] - [වාසනාවන්ත] අපට ගැටලුවක් තිබේ. 417 00:19:11,901 --> 00:19:12,902 [විපතේ මුස්] 418 00:19:13,027 --> 00:19:14,821 එළදෙනුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එසේය බොහෝ කිරි දමයි. 419 00:19:15,697 --> 00:19:16,739 - සමාවෙන්න. - [ගව මූස්] 420 00:19:16,865 --> 00:19:18,783 කිරි දෙන යන්ත්‍ර පැයකින් කරන්න පුළුවන් 421 00:19:18,908 --> 00:19:20,618 ඌරෙකුට ගත යුතු දේ දවසකින් කරන්න. 422 00:19:20,743 --> 00:19:22,078 අපට විදුලිය අවශ්‍යයි. 423 00:19:22,203 --> 00:19:24,747 ඒ වගේම අපි ළඟට යනවා එය අප විසින්ම සාදා ගැනීමට. 424 00:19:26,416 --> 00:19:29,502 වාසනාවන්තයි, මම ඔබට රහසක් කියන්නද? 425 00:19:30,879 --> 00:19:33,965 අපි මෙහි සිටිය යුතු නැහැ. අපි නීති කඩනවා. 426 00:19:34,090 --> 00:19:37,176 මම දන්නවා, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ලකී ... 427 00:19:38,094 --> 00:19:40,305 එය යහපත සඳහා ය සියලුම ගොවිපල වලින්. 428 00:19:40,889 --> 00:19:41,806 [වාසනාවන්ත] වාව්. 429 00:19:41,931 --> 00:19:44,183 ජල මෝලක් ඉදිකිරීම. 430 00:19:44,309 --> 00:19:45,685 අපි ගොවි රැස්වීමක් පැවැත්විය යුතුයි. 431 00:19:45,810 --> 00:19:46,561 ම්... 432 00:19:46,686 --> 00:19:48,563 ඉතින් සියලු සතුන් අපි කරන දේ දන්නවා. 433 00:19:48,688 --> 00:19:50,231 අපි එය මඟහරිමු. 434 00:19:50,356 --> 00:19:53,985 මේ වත්තේ සත්තුන්ට බෑ ඔවුන්ට හොඳ කුමක්දැයි සිතන්න. 435 00:19:54,110 --> 00:19:55,361 ඒවා පෙන්විය යුතුයි. 436 00:19:55,486 --> 00:19:57,155 - නමුත් ... - ඔහ්, ලකී. 437 00:19:57,280 --> 00:20:01,326 ඔබ ඇත්තෙන්ම සුපිරි අවංක කෙනෙක් සහ විනීත ඌරා. 438 00:20:01,451 --> 00:20:05,330 නමුත් අපි ගොඩනඟමු බොක්සර් සමඟ මුලින්ම ජල රෝදයක් 439 00:20:05,455 --> 00:20:07,206 ඊට පස්සේ අපිට ඒවා පෙන්නන්න පුළුවන්. 440 00:20:07,332 --> 00:20:09,292 හිමබෝල, මම... [සුසුම් හෙළයි] 441 00:20:10,627 --> 00:20:11,628 [නැපෝලියන් ගොරවයි] 442 00:20:11,753 --> 00:20:14,047 [උතුම් සංගීත වාදනය] 443 00:20:21,471 --> 00:20:22,972 [ගොරවන] 444 00:20:25,725 --> 00:20:27,268 [ගොරවන] 445 00:20:30,855 --> 00:20:32,023 [ගොරවන] 446 00:20:35,944 --> 00:20:36,945 අපොයි! 447 00:20:37,070 --> 00:20:39,322 ඔහ්, හේ... පෆ්? 448 00:20:39,447 --> 00:20:41,032 - මොකක් ද වෙන්නේ? - ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද? 449 00:20:41,157 --> 00:20:42,450 මම, ආ... 450 00:20:42,575 --> 00:20:44,118 - මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා. - ඔහ්. 451 00:20:44,243 --> 00:20:46,371 නමුත් ඔබට මා වෙනුවෙන් භාර ගත හැකිය 452 00:20:46,496 --> 00:20:48,039 වැඩ සංවිධානය කිරීම බෝග මත. 453 00:20:48,164 --> 00:20:49,832 - හා ඇත්තම ද? - ඔව්! 454 00:20:49,958 --> 00:20:50,833 ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත! 455 00:20:50,959 --> 00:20:54,504 - භෝග වනු ඇත සංවිධානය! ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! 456 00:20:54,629 --> 00:20:56,214 ආහ්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, වාසනාවන්තද? 457 00:20:56,339 --> 00:20:57,006 හේයි! 458 00:20:57,131 --> 00:20:58,174 මොකක්ද මේ රහස ඔබ ගොඩනඟන්නේ? 459 00:20:58,299 --> 00:20:59,008 ඔව්. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 460 00:20:59,133 --> 00:21:00,218 ඔයාලා හදනවා රහස් දෙයක්? 461 00:21:00,343 --> 00:21:02,053 අපි වතුර මෝලක් හදනවා. 462 00:21:02,178 --> 00:21:05,640 Boxer එක අදින්න විතරයි තියෙන්නේ ජල රෝදය ස්ථානයට. 463 00:21:05,765 --> 00:21:09,435 කළා - ඉතුරු ටික ඇහුවද සතුන්ගේ? 464 00:21:09,560 --> 00:21:11,729 අහ්, මොකද මේ වගේ ලොකු ව්‍යාපෘතියක්, පැටියෝ. 465 00:21:11,854 --> 00:21:13,731 ඔව්, ඇත්තටම ලොකුයි වගේ. අපොයි! 466 00:21:13,856 --> 00:21:16,359 නැත, නමුත් හිමබෝල සිතයි ඔවුන්ට එය නොලැබෙනු ඇත 467 00:21:16,484 --> 00:21:18,403 එය කරන දේ අපි ඔවුන්ට පෙන්වන තුරු, 468 00:21:18,528 --> 00:21:19,946 අපි ගැන කරන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා. 469 00:21:20,071 --> 00:21:21,406 ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඔබ දන්නවා, 470 00:21:21,531 --> 00:21:23,533 අපි බොහෝ විට ඇමතීමට අවශ්යයි ගොවි රැස්වීමක්, මම හිතන්නේ. 471 00:21:23,658 --> 00:21:25,159 ඔව්, මම හිතන්නේ ඒ ගැන එම කාලය. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 472 00:21:25,284 --> 00:21:26,911 - කරුණාකර ඔබට එය නතර කළ හැකිද? - ඕ ඇත්ත. 473 00:21:27,036 --> 00:21:28,454 - සම්පූර්ණයෙන්ම, මචන්. - ඔබ එය කළ යුතු නැත. 474 00:21:28,579 --> 00:21:29,956 - ඔව්. - ගොවිපල රැස්වීම! 475 00:21:30,081 --> 00:21:31,833 ගොවි රැස්වීම! 476 00:21:33,751 --> 00:21:35,503 මට දැනගන්න කුතුහලයක් තියෙනවා 477 00:21:35,628 --> 00:21:37,880 Snowball භාවිතා කරන දේ අපේ සතුන් ගොඩනැගීමට. 478 00:21:38,006 --> 00:21:43,886 හා හොඳයි, ඔබ අහන්න පුළුවන්. අපි වතුර මෝලක් හදනවා. 479 00:21:44,012 --> 00:21:47,056 වතුර මෝලක් දෙනවා අපට විදුලිය. 480 00:21:47,181 --> 00:21:48,182 [සතුන් හුස්ම ගන්නවා] 481 00:21:48,307 --> 00:21:52,353 සහ විදුලිය සමඟ, අපි අඩක් වැඩ කරන්නෙමු 482 00:21:52,478 --> 00:21:55,064 සහ දෙගුණයක් කරන්න. 483 00:21:55,189 --> 00:21:57,608 වතුර මෝල යන්න! 484 00:21:57,734 --> 00:22:00,069 [සතුන් ඔල්වරසන් දීම] 485 00:22:00,611 --> 00:22:03,197 මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. වතුර මෝලක්ද? 486 00:22:03,322 --> 00:22:05,283 ඒක නිකන් හරි කම්මැලි වගේ ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්. 487 00:22:05,408 --> 00:22:07,577 එය කම්මැලි ශබ්දයක් ඇති කරයි. 488 00:22:07,702 --> 00:22:10,455 ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක ඇහෙනවා ලස්සන රසවත්. 489 00:22:10,580 --> 00:22:12,707 [ගැස්ම] මම ඒක හයියෙන් කිව්වද? 490 00:22:12,832 --> 00:22:15,626 හොඳයි, එය කම්මැලි ලෙස පෙනේ, 491 00:22:15,752 --> 00:22:18,963 නමුත් එය බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්. 492 00:22:19,088 --> 00:22:20,840 [සමච්චල් කරමින්] මම ඔබට පෙන්වන විට මගේ වතුර මෝල, 493 00:22:20,965 --> 00:22:22,341 එය ඉතා කම්මැලි වනු ඇත! 494 00:22:22,467 --> 00:22:24,802 [සතුන් සිනාසෙයි] 495 00:22:24,927 --> 00:22:28,598 මම ජෝන්ස්ට කැමති නැහැ. ඔහු හැරී ගියේය මගේ පවුලෙන් අඩක් බේකන් වලට. 496 00:22:28,723 --> 00:22:32,477 නමුත් ඔහුගේ ගෞරවයට ඔහු විය එතරම් කම්මැලි නොවේ. 497 00:22:32,602 --> 00:22:34,437 - කම්මැලි වීමට මාර්ගය, හිමබෝල. - [සිනා] 498 00:22:34,562 --> 00:22:38,858 අපි සවන් දිය යුතු නැහැ Snowball කිරීමට අපට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න. 499 00:22:38,983 --> 00:22:40,068 ඉන්න, මොකක්ද? 500 00:22:40,193 --> 00:22:42,403 [ව්‍යාජ ගොරකා] ඔහ්, මොකක්ද? හහ්? සමාවෙන්න. 501 00:22:42,528 --> 00:22:44,363 ඔයා ඉන්නකොට මට නිදිමත වෙන්න ඇති කතා කරමින් සිටියා 502 00:22:44,489 --> 00:22:46,282 'ඔබ ඉතා කම්මැලි නිසා! 503 00:22:46,407 --> 00:22:47,867 හරි අපි තීරණය කරමු. 504 00:22:47,992 --> 00:22:51,579 කවුද කැමති හිමබෝල අහන්න සහ වතුර මෝලක් හදන්නද? 505 00:22:51,704 --> 00:22:53,289 නැහැ, මම... [කෝපයෙන් කෙඳිරිගානවා] 506 00:22:53,414 --> 00:22:56,292 එය මූලික වශයෙන් සිදු කර ඇත. මම කිව්වේ, මට ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න. 507 00:22:56,417 --> 00:22:59,378 - [සතුන් හූ හඬ] - ඔව්, බූ හරි. 508 00:22:59,504 --> 00:23:04,342 ඒ වගේම කවුද කැමති නිදහස වැළඳ ගන්න මෝඩ නීති නොමැතිව, 509 00:23:04,467 --> 00:23:07,512 විශේෂයෙන්ම සමහර සතුන් එනම් එකක්, 510 00:23:07,637 --> 00:23:10,890 ඔහුගේ නම "හිම" සමඟ ආරම්භ වේ සහ අවසන් වන්නේ "බෝල," 511 00:23:11,015 --> 00:23:12,391 නීති කඩනවද? 512 00:23:12,517 --> 00:23:13,976 [සතුන් හුස්ම ගන්නවා] 513 00:23:16,104 --> 00:23:18,106 ඔයා විහිලුයි, නැපෝල්ස්. හර් හර් හර්. 514 00:23:18,231 --> 00:23:21,192 හාර්, හාර්, කොහොමද ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ සෑම කෙනෙකුටම 515 00:23:21,317 --> 00:23:23,111 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ ගොවිපළද? 516 00:23:23,236 --> 00:23:24,112 [සතුන් හුස්ම ගන්නවා] 517 00:23:24,237 --> 00:23:26,030 - ඔබ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටියාද? - [පුදුමයට පත් ක්ලක්ස්] 518 00:23:26,155 --> 00:23:28,032 - ඇඳන් නිදාගන්නවාද? - [ගැස්ම] 519 00:23:28,157 --> 00:23:30,284 නැත්තං නිකන් බීලද නරක යුෂ? 520 00:23:30,409 --> 00:23:32,203 - [සත්ව වායූන්] - [කුකුළෙකුගේ කිචිබිචිය] 521 00:23:32,328 --> 00:23:35,748 ඇය පොතක් ලබා ගත්තා පමණි අප සැමට උපකාර කිරීමට! 522 00:23:35,873 --> 00:23:37,291 ඔහ්, ඒක හරිද? 523 00:23:37,416 --> 00:23:41,379 ඔබ එය දන්නවා, මොකද, ඔබත් එහි සිටියාද? 524 00:23:42,797 --> 00:23:44,882 [සතුන් කතා කරයි] 525 00:23:45,007 --> 00:23:46,634 විහිළුවක් විතරයි, හැමෝම! 526 00:23:46,759 --> 00:23:48,052 [සිනා] 527 00:23:48,177 --> 00:23:52,098 ඔහ්, කොල්ලා. ඔබේ මුහුණ, වාසනාවන්තයි! මට ඔයාව තේරුණා! 528 00:23:52,223 --> 00:23:55,643 [සිනාසෙයි] ඔහු හාස්‍යජනකයි! මම ඔයාට ආදරෙයි, නැපෝලියන්! ඔබ රොක්! 529 00:23:55,768 --> 00:23:57,728 නෑ ටැමී. ඔබ රොක්! 530 00:23:57,854 --> 00:24:01,065 දැන්, අපි අවසානයේ ලබා ගනිමු 531 00:24:01,190 --> 00:24:04,485 - මෙම සත්ව පක්ෂය ආරම්භ විය! - [සතුන් ඔල්වරසන් දීම] 532 00:24:04,610 --> 00:24:07,155 - අපි ධාන්ය කමු! - නැහැ, ඔබට බැහැ! 533 00:24:07,280 --> 00:24:09,157 ඔබට ධාන්ය කන්න බැහැ. 534 00:24:09,282 --> 00:24:13,077 ශීත ඍතුව සඳහා එය සුරැකීමට අපි එකඟ විය. එහෙම උනොත් අපි හැමෝම බඩගින්නේ. 535 00:24:13,202 --> 00:24:14,662 මම අවංකවම අවුල් සහගතයි. 536 00:24:14,787 --> 00:24:18,291 ඇයි හිමබෝල අපිට කන්න දෙන්නේ නැත්තේ අපේ ධාන්ය? ඉදිරියට එන්න! 537 00:24:18,416 --> 00:24:21,586 එය මගේ ධාන්ය නොවේ. ඒ ඔක්කොම අපේ ධාන්‍ය. 538 00:24:21,711 --> 00:24:23,713 අපට හිමබෝල ධාන්ය ලබා දෙන්න! 539 00:24:23,838 --> 00:24:25,673 - අපට හිමබෝල ධාන්ය ලබා දෙන්න! - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඉන්න. 540 00:24:25,798 --> 00:24:27,884 [සියලුම ගායනා] අපට දෙන්න හිමබෝල ධාන්ය! 541 00:24:28,009 --> 00:24:29,218 අපට හිමබෝල ධාන්ය ලබා දෙන්න! 542 00:24:29,343 --> 00:24:32,096 ඔයාට විශ්වාසද යාලුවනේ? සමහර විට අපි මේ ගැන තර්ක කළ යුතුද? 543 00:24:32,221 --> 00:24:34,640 නැහැ! මම උත්සාහ කරනවා විතරයි හොඳම දේ කිරීමට. 544 00:24:34,765 --> 00:24:38,352 තවද ඔබ සියලු සතුන් වේ තේරුම් ගන්න බැරි තරම් මෝඩයි! 545 00:24:38,477 --> 00:24:40,104 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 546 00:24:41,814 --> 00:24:44,025 ඔහ්. අපොයි. 547 00:24:44,859 --> 00:24:47,695 ඕචි, ඕචි, ඕචි, ඕච්. 548 00:24:47,820 --> 00:24:49,864 එය කරුණාවන්ත නොවේ, හිමබෝල. 549 00:24:49,989 --> 00:24:51,824 ඔබ දන්නවා, 550 00:24:51,949 --> 00:24:54,994 බොහෝ සතුන් කියා ඇත හිමබෝල අගෞරවනීය බව 551 00:24:55,119 --> 00:24:58,039 සහ හිමබෝල ඔබ දන්නවා, පහත් කිරීම 552 00:24:58,164 --> 00:25:00,499 සහ හිමබෝල ඔවුන්ට සලකන බව ජෝන්ස්ට වඩා නරකයි. 553 00:25:00,625 --> 00:25:05,129 නමුත් මම පෞද්ගලිකව කියනවා ඇය මහන්සියි. 554 00:25:05,755 --> 00:25:09,300 දුප්පත් හිමබෝල, ඇයට මහන්සියි දවස පුරා කළ යුතු දේ අපට කියයි. 555 00:25:09,425 --> 00:25:10,801 එය වෙහෙසකර විය යුතුය. 556 00:25:10,927 --> 00:25:15,139 ඉතින් හිමබෝලයට අවශ්‍ය දේ, මම හිතන්නේ, ලස්සන දිගු නිවාඩුවක් පමණි. 557 00:25:15,264 --> 00:25:16,724 මට නිවාඩුවකට යන්න ඕන නෑ. 558 00:25:16,849 --> 00:25:19,018 ලස්සන දිගු නිවාඩුවක්. 559 00:25:19,143 --> 00:25:22,355 [සතුන් ගායනා කරයි] නිවාඩු! නිවාඩු! 560 00:25:22,480 --> 00:25:24,523 [නැපෝලියන්] මේ අය ගායනයකට ආදරය කරන්න. බලන්න? 561 00:25:25,233 --> 00:25:26,651 - ඔවුන් එය සමඟ. - නිවාඩු! 562 00:25:26,776 --> 00:25:28,986 කරුණාකර මගේ සහෝදර සතුන්. සවන් දෙන්න. 563 00:25:29,111 --> 00:25:31,489 [හඩින් කෑ ගසමින්] 564 00:25:32,323 --> 00:25:35,243 - [සිනාසෙයි] පිස්සු හඬ. - [බල්ලා බුරයි] 565 00:25:35,368 --> 00:25:38,120 ඔහ්, මෙහෙට එන්න චූටියෝ. ඔව්, පොඩි ළමයි. මෙහේ එන්න. 566 00:25:38,246 --> 00:25:40,915 - ඔහ්, ඔයා ගොඩක් වැරදියට තේරුම් අරන්. - [ගොරවයි] 567 00:25:41,040 --> 00:25:45,294 හරි යාලුවනේ, හිමබෝල තමයි super-duper මහන්සියි 568 00:25:45,419 --> 00:25:47,797 ඇයට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි. 569 00:25:47,922 --> 00:25:50,466 ඔබට ඉතා හොඳ සහ උදව් කළ හැකිද ඇය ඇගේ ගමනාන්තයට ළඟා වෙනවාද? 570 00:25:50,591 --> 00:25:52,468 ඒත් ඉන්න මම... මට ඕන නෑ... 571 00:25:52,593 --> 00:25:53,511 [ගොරවයි] 572 00:25:55,513 --> 00:25:59,600 - හොඳයි, එය ඔබ නම් සියලු අවශ්ය. - [ගැස්ම] 573 00:26:04,814 --> 00:26:08,526 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 574 00:26:11,946 --> 00:26:14,865 හොඳ කාලයක්, හිමබෝල! අපට තැපැල් පතක් එවන්න! 575 00:26:14,991 --> 00:26:16,909 - අපි හැමෝටම ඔබ නැතුව පාලුයි! - හිමබෝල, ඉන්න! 576 00:26:17,034 --> 00:26:18,286 [නැපෝලියන්] ඔබ තෙක් ආපසු එන්න, පැහැදිලිවම. 577 00:26:18,411 --> 00:26:19,120 වාසනාවන්තයි. 578 00:26:19,245 --> 00:26:21,455 [නැපෝලියන්] 'ඔබ නිසා අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එනවා! 579 00:26:22,331 --> 00:26:28,087 මතක තියාගන්න... ඔක්කොම සතුන් සමාන වේ. 580 00:26:29,130 --> 00:26:30,840 [නැපෝලියන්] ඔබ එසේ කරනු ඇත ආපසු, හරිද? 581 00:26:30,965 --> 00:26:35,136 [බොක්සර්] අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ නැවතත් හිමබෝල. 582 00:26:36,804 --> 00:26:40,433 දැන් අපි අපේ දේ ලබා ගනිමු ශීත ධාන්ය මත! 583 00:26:40,558 --> 00:26:42,810 - [සතුන් ඔල්වරසන් දීම] - ♪ සොලවන්න, සොලවන්න ♪ 584 00:26:42,935 --> 00:26:46,397 ♪ ඒක තවත් අතුරු ආබාධයක් විතරයි මම කරන සතුට ගැන ♪ 585 00:26:47,189 --> 00:26:49,650 - ♪ ඔහ් හේ හේ ♪ - [පැටවුන් කිචිබිචි ගායි] 586 00:26:49,775 --> 00:26:52,737 ♪ මම සතය ක්‍රියාත්මක කරනවා, දැන් මම උඩු යටිකුරු කරනවා ♪ 587 00:26:52,862 --> 00:26:54,613 - ♪ උඩු යටිකුරු, උඩු යටිකුරු ♪ - [කිචිචි හඬ] 588 00:26:54,739 --> 00:26:58,117 ♪ පෙරළීම උඩු යටිකුරු, උඩු යටිකුරු ♪ 589 00:26:58,242 --> 00:27:00,911 ♪ මම ඉතා උසස් ලෙස නටනවා, එතරම් ඉහළ ♪ 590 00:27:01,037 --> 00:27:02,371 [සිනාසෙයි] 591 00:27:02,496 --> 00:27:05,666 [මන්දගාමී චලිතයෙන්] Woo! 592 00:27:05,791 --> 00:27:06,751 [භීතිකා හඬ] 593 00:27:06,876 --> 00:27:09,587 - ♪ උඩු යටිකුරු, උඩු යටිකුරු ♪ - [හම්මිම් ප්රීතිමත් තනු නිර්මාණය] 594 00:27:12,757 --> 00:27:14,008 - කවුද! - ඔව්! 595 00:27:14,133 --> 00:27:15,426 ♪ උඩු යටිකුරු ♪ 596 00:27:15,551 --> 00:27:17,762 - [සිනාසෙයි] - හේයි, නැපෝල්ස්! 597 00:27:17,887 --> 00:27:19,847 ඔබ එය විනාශ කිරීමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න! 598 00:27:20,848 --> 00:27:21,807 - [ගොරවයි] - අපොයි! 599 00:27:22,350 --> 00:27:23,809 ♪ උඩු යටිකුරු, උඩු යටිකුරු ♪ 600 00:27:24,518 --> 00:27:27,229 ♪ මම ඉතා උසස් ලෙස නටනවා, එතරම් ඉහළ ♪ 601 00:27:27,355 --> 00:27:29,231 - [සතුන් ඔල්වරසන් දීම] - ♪ මම සතය ඔන් කරනවා ♪ 602 00:27:29,357 --> 00:27:30,024 [බෙල්චස්] 603 00:27:30,149 --> 00:27:31,901 ♪ දැන් මම පෙරළනවා ඉහළට ♪ 604 00:27:35,780 --> 00:27:38,741 ඕවී, ඕවී, ඕවී! මම හිතන්නේ මටම රිදුනා. 605 00:27:38,866 --> 00:27:40,284 ඔව්, යමක් නියත වශයෙන්ම කැඩී ඇත. 606 00:27:44,830 --> 00:27:45,956 හේයි, පැටියෝ. 607 00:27:48,918 --> 00:27:50,878 මම දන්නවා ඔයා ළඟින්ම හිටියා කියලා හිමබෝල සමග, 608 00:27:51,003 --> 00:27:54,382 නමුත් හිමබෝල සිතුවේය ඇය හොඳින් දැන සිටියාය. 609 00:27:54,507 --> 00:27:56,967 ඔයා දන්නවා ද? මාර්ගය වගේ මිනිසුන් සිතන්නේ ඔවුන් වඩා හොඳින් දන්නා බවයි. 610 00:27:57,093 --> 00:28:01,263 ඒ වගේම වැදගත්ම දේ අපේ අත්හදා බැලීම ක්රියාත්මක වේ. බලන්න. 611 00:28:01,389 --> 00:28:03,808 එහි පහළ බලන්න. බලන්න හැමෝම කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා. 612 00:28:04,892 --> 00:28:06,477 - ඔයා ඒක කළා. - [පැටියා කිචි බිචි ගාමින්] 613 00:28:06,602 --> 00:28:08,020 [වාසනාවන්ත] අපි හැමෝම කළා. 614 00:28:08,646 --> 00:28:09,855 විශේෂයෙන් හිමබෝල. 615 00:28:09,980 --> 00:28:12,775 නෑ නෑ. ඔබ කළා. ඔයා මේක කළා. 616 00:28:12,900 --> 00:28:15,861 බලන්න, පැටියෝ, මම දන්නවා ඇය ඔබට ඉගැන්නුවා කියවීමට සහ ඕනෑම දෙයක් 617 00:28:15,986 --> 00:28:18,614 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය තරමක් විය ඔබව නොමඟ යවයි. 618 00:28:18,739 --> 00:28:20,908 සහ - ඔබට එය අවශ්‍ය නැත, ඔබ කරනවාද? 619 00:28:21,033 --> 00:28:23,077 ඒත්... නෑ ඒත්... 620 00:28:23,202 --> 00:28:24,829 දේවල් හැම විටම නොවේ ඔවුන් පෙනෙන දේ, වාසනාවන්තයි, 621 00:28:24,954 --> 00:28:28,290 සහ-මම ඔබට උදව් කරන්නම් හරි දේ තීරණය කරන්න. 622 00:28:28,416 --> 00:28:31,252 මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පැටියෝ. අපි හැමෝගෙන්ම, ඔබ දන්නවාද? 623 00:28:31,377 --> 00:28:33,212 අපි කරපු දේ ගැන මට ආඩම්බරයි. 624 00:28:33,337 --> 00:28:35,256 ඒක හරි පුදුමයි. 625 00:28:35,381 --> 00:28:37,842 අපි හැමෝම එකට වැඩ කරනවා. 626 00:28:37,967 --> 00:28:40,511 ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. නැහැ, මට තේරෙනවා. සියලු සත්වයෝ සමාන වෙති. 627 00:28:40,636 --> 00:28:42,430 අහ්, බොහෝ දුරට, ඔබ දන්නවාද? 628 00:28:42,555 --> 00:28:44,306 නමුත්, ඔබ දන්නවා, අවසානයේ, 629 00:28:44,432 --> 00:28:47,726 ඌරන් ටිකක් ඇලවෙන්න ඕනේ ඌරන් සමඟ, ඔබ දන්නවාද? 630 00:28:47,852 --> 00:28:50,354 එළදෙනුන් එළදෙනුන් සමඟ ඇලී සිටිය යුතුය, කුකුළන් සමඟ කුකුළන්, සහ ... 631 00:28:50,479 --> 00:28:52,022 මම හිතන්නේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා 632 00:28:52,148 --> 00:28:54,400 මම ඔබව නැවත බේරාගත් දා සිට කැරැල්ලේදී, 633 00:28:54,525 --> 00:28:58,070 මට දැනෙනවා අපි ළඟ තියෙනවා වගේ විශේෂ බැඳුම්කර, ඔබ දන්නවාද? 634 00:28:58,195 --> 00:29:02,074 පාහේ ... පාහේ a පියා-පුතු දෙයක්. [සිනාසෙයි] 635 00:29:02,199 --> 00:29:03,576 - පිස්සුද? - නැහැ! 636 00:29:03,701 --> 00:29:07,037 - ඔබට එය කිසිසේත් දැනෙනවාද? - මටත් එහෙම හිතෙනවා. 637 00:29:08,330 --> 00:29:09,415 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 638 00:29:09,540 --> 00:29:12,042 අහ්, ඔව්, කරුණාකර ඔබම ඉවත් කරන්න මේකෙන්. 639 00:29:12,168 --> 00:29:14,336 අපි උත්සාහ කරන්නේ ඒ පියා-පුතු මොහොත. ඔයාට ස්තූතියි. 640 00:29:14,462 --> 00:29:15,463 ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා. 641 00:29:15,588 --> 00:29:17,465 නැහැ! "තාත්තා" නොවේ! 642 00:29:17,590 --> 00:29:20,009 ඔබ සහ මම අ තව ටිකක් මාමා-වයි 643 00:29:20,134 --> 00:29:22,094 නැත්නම් ඈත ඥාතියෙක් වගේ. 644 00:29:22,219 --> 00:29:23,220 ගොඩක් දුර ඥාති සහෝදරයෙක්. 645 00:29:23,345 --> 00:29:25,014 [Squealer] ඔහ්, හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පොප්ස්. 646 00:29:25,139 --> 00:29:26,432 [නැපෝලියන්] නැහැ, නැහැ එක්කෝ "පොප්ස්". 647 00:29:26,557 --> 00:29:28,267 අනිවාර්යයෙන්ම "Pops" නොවේ. එහෙම නොකර ඉමු. 648 00:29:28,392 --> 00:29:29,685 [Squealer] නැහැ, මම භාවිතා කරමින් සිටියේ "පොප්ස්" ලෙස 649 00:29:29,810 --> 00:29:31,479 ආදරයේ පොදු පදය. 650 00:29:31,604 --> 00:29:33,731 [නැපෝලියන්] ඔව්, මම දන්නවා. කට වහපන්. ඔයා මේ මුළු දේම විනාශ කරනවා. 651 00:29:33,856 --> 00:29:35,774 [බොක්සර්] නැපෝලියන්ට ඌරන් අවශ්‍ය විය... 652 00:29:35,900 --> 00:29:36,901 [තොල් පිඹිනවා] 653 00:29:37,026 --> 00:29:39,153 ...ඌරන් සමග ඇලීමට. 654 00:29:39,278 --> 00:29:43,866 නමුත් ඇයි? මම කිව්වේ, අපි හිටියා සියලුම සතුන් නේද? 655 00:29:43,991 --> 00:29:47,036 ♪ Cock-a-doodle-doo-woo ♪ 656 00:29:47,161 --> 00:29:49,622 - ♪ Cock-a-doodle... ♪ - [මෝටර් රථ නළා තනු වාදනය] 657 00:29:49,747 --> 00:29:52,291 - මිනිසා? මිනිසා?! - [කාර් දොර විවෘත වේ] 658 00:29:53,250 --> 00:29:55,002 ඔහ්! ඩූඩි! 659 00:29:55,127 --> 00:29:57,296 - [මුස්] - [හඬයි] 660 00:29:57,421 --> 00:29:58,339 ආයුබෝවන්, එළදෙනුන්. 661 00:29:58,464 --> 00:30:00,007 [මුස් කෝපයෙන්] 662 00:30:00,132 --> 00:30:01,300 ජෙෆ්රි වයිම්පර්. 663 00:30:01,425 --> 00:30:05,387 මම මෙහි පැමිණියේ කුමක් දැයි සාකච්ඡා කිරීමට ය ඔබ බැංකුවට ණයයි. 664 00:30:05,513 --> 00:30:07,139 - [මුස්] - හේයි! 665 00:30:07,264 --> 00:30:09,058 ඒවා ආපසු දෙන්න! අපොයි! 666 00:30:09,934 --> 00:30:11,894 - ආහ්, ඌරන්. - [ගොරවනවා] 667 00:30:12,019 --> 00:30:14,230 - ඔබ භාරද? - [සිනාසෙයි] 668 00:30:14,355 --> 00:30:16,857 [සිනාසෙයි] බලන්න, ඔබ සහ අතර මම, 669 00:30:16,982 --> 00:30:20,528 මට ඔබ සතුන්ට අවශ්‍යයි මේ ගොවිපලේ ඉන්න 670 00:30:20,653 --> 00:30:21,612 මම හරිද? 671 00:30:21,737 --> 00:30:27,743 සහ එය කිරීමට, ඔබ බැංකු මුදල් ගෙවිය යුතුයි. 672 00:30:27,868 --> 00:30:32,706 දැන්, මේ මැජික් කඩදාසි මුදල්. 673 00:30:33,707 --> 00:30:38,462 ඔබ මට දහසක් දිය යුතුයි සෑම මසකම මැජික් කඩදාසි. 674 00:30:38,587 --> 00:30:39,755 ඉදිරි වසර 30 සඳහා. 675 00:30:39,880 --> 00:30:44,510 මොකද ඔයා නැත්නම් මට තියෙනවා එය පිල්කින්ටන් වෙත විකිණීමට. 676 00:30:44,635 --> 00:30:47,096 අනික අපිට එහෙම ඕන නෑ නේද? 677 00:30:49,431 --> 00:30:52,768 [සිනාසෙයි] සාදරයෙන් පිළිගනිමු නිදහස් ලෝකය! 678 00:30:56,105 --> 00:30:58,232 - මේක හොඳ නැහැ. - මේක හරිම නරකයි. 679 00:30:58,357 --> 00:31:00,651 - අපි මැජික් කඩදාසි ලබා ගත යුතුයි. - කෙසේද? 680 00:31:00,776 --> 00:31:01,443 [උපහාසාත්මක ස්වරය] ඔව්, සහතිකයි. 681 00:31:01,569 --> 00:31:02,695 අපි නිකමට යමු මැජික් කඩදාසි ගබඩාව. 682 00:31:02,820 --> 00:31:03,696 මේ මිනිහා. ගීස්. 683 00:31:03,821 --> 00:31:06,073 අපි හදන දේ විකුණන්න ඕන. 684 00:31:06,198 --> 00:31:07,533 ජෝන්ස්ට සල්ලි හම්බුනේ එහෙමයි. 685 00:31:07,658 --> 00:31:09,451 හොඳ සැලැස්මක්. මම එයට කැමතියි. 686 00:31:09,577 --> 00:31:12,663 - [ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] - [දරුවා] වාව්! නියමයි! 687 00:31:14,873 --> 00:31:16,542 [බ්ලීට්ස්] 688 00:31:16,667 --> 00:31:19,461 [වාසනාවන්ත] ඔබ ඒවා දන්නේ කෙසේද? රටේ හොඳම බිත්තර ද? 689 00:31:19,587 --> 00:31:21,797 ඔබ යම් ආකාරයක දෙයක් කර තිබේද? රස පරීක්ෂණයෙන්? 690 00:31:21,922 --> 00:31:22,715 [Squealer] අදහසක් නැත. 691 00:31:22,840 --> 00:31:24,883 නමුත් මිනිසුන් එය විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔවුන් ඒවා මිලදී ගන්නවා. 692 00:31:25,009 --> 00:31:26,552 - ඉතින් ඒක බොරුවක්ද?! - බොහෝ දුරට. 693 00:31:26,677 --> 00:31:27,928 මම හිතන්නේ අපි බොරු කියන්න ඕනේ නැහැ! 694 00:31:28,053 --> 00:31:32,016 ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා. සහ මෙහි බලාපොරොත්තුවට අකමැති කවුද? 695 00:31:32,141 --> 00:31:33,809 අපට "කාබනික" යන වචනය එකතු කළ හැකිද? 696 00:31:33,934 --> 00:31:35,060 එවිට එය වනු ඇත අඩුම තරමින් අඩක් ඇත්ත. 697 00:31:35,185 --> 00:31:36,478 අත්තබෝයි! 698 00:31:36,604 --> 00:31:39,982 [සිනාසෙයි] සතුන් ගොවිපලක් පවත්වාගෙන යනවාද? 699 00:31:40,107 --> 00:31:41,358 මට එය මා විසින්ම දැකීමට සිදු විය. 700 00:31:41,483 --> 00:31:43,819 හරි හරී. බ්ලා බ්ලා කතා කිරීමට කාලයයි. 701 00:31:44,987 --> 00:31:48,574 [ගොරවනවා] 702 00:31:49,617 --> 00:31:50,784 මගේ නම... [ගොරවනවා] 703 00:31:50,909 --> 00:31:52,620 ආව්! හරි හුරුබුහුටියි! 704 00:31:52,745 --> 00:31:54,204 හුරතල් ඇස් සක්‍රිය කරන්න. 705 00:31:54,330 --> 00:31:55,956 මම ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට කැමතියි. 706 00:31:56,707 --> 00:31:58,459 - [බ්ලීට්ස්] - [මුස්] 707 00:31:58,584 --> 00:32:00,961 ["ගූගා මාමා" by The බොංගෝලියානු නාට්‍ය] 708 00:32:02,254 --> 00:32:04,089 ♪ වෙලාව කීයද ♪ 709 00:32:04,214 --> 00:32:05,633 [සිනාසෙයි] 710 00:32:05,758 --> 00:32:08,552 මම හිතන්නේ මගේ දරුවා නිකම් ඔහුගේ කලිසම චූ කරන්න. 711 00:32:08,677 --> 00:32:11,805 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම බිත්තර ගන්නවා කියලා කුකුළෙකුගෙන්. 712 00:32:11,930 --> 00:32:13,349 - ඔහ්! [සිනාසෙයි] - [කිචිචි හඬ] 713 00:32:14,391 --> 00:32:16,852 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 714 00:32:22,691 --> 00:32:25,361 [මෝටර් රථ නළා තනු වාදනය] 715 00:32:25,486 --> 00:32:27,112 [මෝටර් රථ දොර විවෘත හා වැසෙයි] 716 00:32:28,280 --> 00:32:31,950 සමහර කොටස් තියෙනවා මම මේ රැකියාවට වෛර කරනවා. 717 00:32:32,076 --> 00:32:35,037 නමුත් බැංකුව කරන්න යනවා බැංකුව මොකක්ද කරන්න යන්නේ. 718 00:32:35,621 --> 00:32:37,289 මට වෙන විකල්පයක් නැහැ, ඌරෝ. 719 00:32:37,414 --> 00:32:38,248 [ගොරවනවා] 720 00:32:39,875 --> 00:32:40,709 [ගොරවන] 721 00:32:40,834 --> 00:32:42,294 මැජික් කඩදාසි. 722 00:32:43,295 --> 00:32:44,129 ඔහ්. 723 00:32:46,340 --> 00:32:49,718 සුභ පැතුම්! ඔබ සැබෑ ය ව්යාපාරිකයන්! 724 00:32:49,843 --> 00:32:51,053 මම කිව්වේ, ඌරන්. 725 00:32:51,845 --> 00:32:55,516 මෙය ඔබේ ලාභයයි. ඔබ බැංකුවට ගෙවා ඇති මුදල අඩු කරන්න. 726 00:32:55,641 --> 00:32:57,518 එය ජෝන්ස්ට වඩා වැඩි ය කවදා හෝ කැස්ස. 727 00:32:58,894 --> 00:33:00,854 ලබන මාසයේ හමුවෙමු. 728 00:33:04,858 --> 00:33:07,403 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 729 00:33:12,825 --> 00:33:13,784 [පිල්කින්ටන්] හොඳයිද? 730 00:33:13,909 --> 00:33:18,247 [Whymper] හොඳයි, මම කොහොමද දාන්නේ මේක? එය ඇදහිය නොහැකි ය, ඇත්තෙන්ම. 731 00:33:18,372 --> 00:33:20,708 - ඌරන් ගෙව්වා. - කුමක් ද? 732 00:33:20,833 --> 00:33:24,670 [Whymper] එබැවින්, එසේ වීමට වෛර කරන්න මිනිහා නමුත් ගොවිපල ඔවුන්ගේ ය. 733 00:33:24,795 --> 00:33:26,130 ඔවුන්ට ගෙවීමට නොහැකි වන තුරු. 734 00:33:26,255 --> 00:33:28,966 මට ඒ ඉඩම ඕන. මට ඒ ඉඩම අවශ්‍යයි. 735 00:33:29,091 --> 00:33:31,677 ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබට පුළුවන් කියලා එය නොමැතිව ජීවත් වන්න. 736 00:33:31,802 --> 00:33:34,930 මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා වයිම්පර්. ඔබ බැංකුකරුවෙක්. 737 00:33:35,055 --> 00:33:40,185 හොඳයි, අද මම අවංක කෙනෙක්, කරුණාවන්ත, සහ නොදිරන එකක්. 738 00:33:40,310 --> 00:33:42,229 - ටූඩ්ල්-ඕ! - [ටයර් කෑගැසීම] 739 00:33:43,897 --> 00:33:46,024 - හොඳයි ... - [නාට්‍යමය ආතති සංගීත වාදන] 740 00:33:46,150 --> 00:33:50,028 ...මගේ ව්‍යවසායකයා කුඩා ඌරු මස්. 741 00:33:50,154 --> 00:33:53,657 ඔබ බවට පත් වීමට ආසන්නයි 742 00:33:53,782 --> 00:33:56,118 මගේ අලුත් හොඳම මිතුරන්. 743 00:33:57,953 --> 00:33:59,079 මට අදහසක් ආවා. 744 00:33:59,204 --> 00:34:00,956 දැන් අපි ව්‍යාපාරිකයන් නිසා, 745 00:34:01,081 --> 00:34:03,542 මම කිව්වේ, අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි ගොවිපළට යන්න. 746 00:34:03,667 --> 00:34:05,043 එසේ වූ විට මිනිසුන් නැවත පැමිණේ, 747 00:34:05,169 --> 00:34:06,795 ඔවුන් දන්නවා අපි කියලා භාර, හරිද? 748 00:34:06,920 --> 00:34:08,922 නමුත් අපි භාර නැහැ. 749 00:34:09,047 --> 00:34:10,799 සහ කෙසේ හෝ, අපි නොවේ ජීවත් විය යුතු ය 750 00:34:10,924 --> 00:34:13,135 ගොවිපළේ, මතකද? 751 00:34:13,260 --> 00:34:17,556 ම්ම්... නෑ. මම නොපැහැදිලි ... මම අවංකව ඇත්තටම ඒක මතක නෑ. 752 00:34:17,681 --> 00:34:19,892 - සහ කවුද කියන්නේ? - ආ... 753 00:34:20,017 --> 00:34:20,934 [දෙකම] හිමබෝල. 754 00:34:21,059 --> 00:34:22,644 හිමබෝල?! 755 00:34:22,770 --> 00:34:24,938 සිතූ හිමබෝල ඇය අපට වඩා හොඳද? 756 00:34:25,063 --> 00:34:26,774 දිගටම කියපු හිමබෝල අපි මොනවා කරන්නද? 757 00:34:26,899 --> 00:34:28,942 - අහ්! - හිමබෝල නීති කඩ කරන්නාද? 758 00:34:29,067 --> 00:34:29,860 නිදහසට වෛර කරන්නා සහ 759 00:34:29,985 --> 00:34:31,695 අපගේ සියලු සිහින ඝාතකයා සහ හැම දෙයක්ම හොඳයිද? 760 00:34:31,820 --> 00:34:34,740 අපි නිදහස් නම්, එහෙනම් අපි දැනටමත් නිදහස් වෙමු. 761 00:34:34,865 --> 00:34:36,784 ඔව්, අපි දැනටමත් නිදහස් වෙමු. 762 00:34:38,285 --> 00:34:39,661 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 763 00:34:39,787 --> 00:34:41,705 ඒත්... ඔහ්. [සුසුම් හෙළයි] 764 00:34:41,830 --> 00:34:43,373 ඔබ චලනය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 765 00:34:43,499 --> 00:34:46,168 ඌරන් ඌරන් සමඟ ඇලවිය යුතුය. 766 00:34:46,293 --> 00:34:49,254 ඔබ කළ යුතු ආකාරයටම අශ්වයන් සමඟ සිටින්න. 767 00:34:49,379 --> 00:34:51,256 මම අශ්වයන් සමඟ සිටිය යුත්තේ ඇයි? 768 00:34:51,381 --> 00:34:54,092 ඔබට වඩා පොදු නිසා. 769 00:34:54,218 --> 00:34:57,763 කතා කරන්න පුළුවන් වගේ manes සහ troting 770 00:34:57,888 --> 00:34:59,556 සහ-සහ පොහොර. 771 00:34:59,681 --> 00:35:02,017 හොඳයි, ඔබත් පොහොර සාදන්න. 772 00:35:02,142 --> 00:35:05,312 එසේම, නැත වෙනත් ඕනෑම අශ්වයන්. 773 00:35:05,437 --> 00:35:08,565 මගේ අදහස නම්, අපි තවමත් මිතුරන්. 774 00:35:08,690 --> 00:35:12,945 බොක්සර්, බලන්න, ඌරන් එතන පිස්සෙක් වගේ වැඩ කරනවා. 775 00:35:13,070 --> 00:35:14,446 මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත. 776 00:35:14,571 --> 00:35:18,617 ඒත් මම හිතුවා අපි කියලා හොඳම මිතුරන් වගේ. 777 00:35:18,742 --> 00:35:20,494 අපි හොඳම මිතුරන්. 778 00:35:20,619 --> 00:35:22,538 ඒ වගේම අපි හැමදාම හොඳම මිතුරන් වන්න. 779 00:35:22,663 --> 00:35:24,873 මම පොරොන්දු වෙනවා, කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 780 00:35:24,998 --> 00:35:28,168 අපි හොඳම වනු ඇත ජීවත් වන මිතුරන් 781 00:35:28,293 --> 00:35:30,462 තරමක් වෙනස් තුළ ස්ථාන, හරිද? 782 00:35:30,587 --> 00:35:34,466 ඔව්, නමුත් කවුද කරන්නේ මට මගේ ABZs උගන්වන්න? 783 00:35:34,591 --> 00:35:37,970 මම... ඔයාට සනීප වෙයි. 784 00:35:38,095 --> 00:35:41,932 නිකමට මතක තියාගන්න D එකෙන් පස්සේ E එනවා, හරිද? 785 00:35:42,850 --> 00:35:44,142 පෙර නොවේ. 786 00:35:47,187 --> 00:35:49,481 අනේ කොල්ලා. 787 00:35:49,606 --> 00:35:50,816 මම හිතනවා එයා පරිස්සම් වෙයි කියලා. 788 00:35:50,941 --> 00:35:54,361 ඔහ්, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔහු වාසනාවන්තයි, මම අදහස් කළේ ... 789 00:35:54,486 --> 00:35:57,114 මම කරදර වෙන්නේ ඔහු ගැන නොවේ. 790 00:35:58,282 --> 00:35:59,658 [සුසුම් හෙළයි] 791 00:36:00,450 --> 00:36:01,743 ම්... 792 00:36:02,786 --> 00:36:04,162 ඊ... 793 00:36:05,539 --> 00:36:06,832 එම්... 794 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 සී... 795 00:36:10,586 --> 00:36:11,879 දෙකක්. 796 00:36:12,880 --> 00:36:14,882 මම මෙතරම් ගොළු නොවුණා නම් හොඳයි! 797 00:36:16,049 --> 00:36:18,218 [අහනවා] 798 00:36:18,969 --> 00:36:22,389 [සංගීත වාදනය] 799 00:36:27,019 --> 00:36:27,853 [සුසුම් හෙළයි] 800 00:36:30,397 --> 00:36:33,108 ඉතින්, මේ සියල්ල අපට තිබේ අමතර මැජික් කඩදාසි. 801 00:36:33,233 --> 00:36:34,818 අප එයට කළ යුත්තේ කුමක්ද? 802 00:36:34,943 --> 00:36:37,905 සලකා බැලිය හැකි දේ මා සතුව ඇත අමුතු අදහසක්. 803 00:36:38,030 --> 00:36:39,615 අපි පැහැදිලිවම එය වියදම් කළ යුතුයි! 804 00:36:39,740 --> 00:36:42,159 - [ප්‍රීතියෙන් හා සිනාසෙමින්] - ඔව්, බබා! 805 00:36:42,284 --> 00:36:45,579 [ප්‍රසන්න සංගීත වාදන] 806 00:36:50,751 --> 00:36:52,586 [වාසනාවන්ත] ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 807 00:36:52,711 --> 00:36:54,880 අර ඌරා නිකන් කතා කලාද? 808 00:36:55,005 --> 00:36:56,089 අපොයි. 809 00:37:00,135 --> 00:37:02,512 [නිවේදකයා] ඩබල් බටර් ප්‍රෙට්සල්. 810 00:37:02,638 --> 00:37:03,805 අපොයි! ඔහ් wow-wow-wow-wow! 811 00:37:03,931 --> 00:37:05,182 මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා මගේ ඇස් දමන්න! 812 00:37:05,432 --> 00:37:08,477 ඉතින්, ලකී, මම දැක්කා ඔබ පෆ්ට කැමති බව! 813 00:37:08,602 --> 00:37:09,937 - කුමක් ද?! - ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. 814 00:37:10,062 --> 00:37:12,356 - මම දැක්කා. - මම කිව්වේ... ආහ්... 815 00:37:12,481 --> 00:37:13,649 මම දන්නේ නැහැ. 816 00:37:14,358 --> 00:37:15,609 [ගැස්ම] 817 00:37:15,734 --> 00:37:17,194 මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා ඉන්නේ... 818 00:37:17,319 --> 00:37:18,779 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. මම ඇයට කියන්නද? 819 00:37:18,904 --> 00:37:21,990 කුමක් ද?! නැහැ! පෆ් යනු සංදර්ශන ඌරෙකි. 820 00:37:22,115 --> 00:37:23,533 එබැවින් ඔබ ඇයව විශ්මයට පත් කළ යුතුය. 821 00:37:23,659 --> 00:37:25,577 මූලික වශයෙන් ක්‍රියා නොකරන්න barnyard සත්ව. 822 00:37:25,702 --> 00:37:28,580 ඔබ සියල්ල විය යුතුයි ... [පහළ හඬ] ... ලේඛනයේ අඩුයි. 823 00:37:28,705 --> 00:37:30,666 [හඬ පහත් කරයි] මේ වගේද? 824 00:37:30,791 --> 00:37:34,169 ඕ ඇත්ත. ඔයාට ගන්න වෙනවා swagger on. 825 00:37:34,294 --> 00:37:35,921 මෙවැනි? 826 00:37:36,046 --> 00:37:38,131 ඔව්! ඔබ එය හාරා? 827 00:37:38,256 --> 00:37:39,591 ඔහ්, මම එය හාරනවා. 828 00:37:39,716 --> 00:37:41,218 - [ගැස්ම] බලන්න! - [සිනාසෙයි] 829 00:37:41,343 --> 00:37:42,844 [නැපෝලියන් සහ ලකී] ඔහ් ඔව්! 830 00:37:42,970 --> 00:37:44,596 [පිල්කින්ටන් තිරයේ] පිල්කින්ටන් හි, 831 00:37:44,721 --> 00:37:48,934 යථාර්ථය සීමිතයි ඔබේ පරිකල්පනයෙන්. 832 00:37:49,059 --> 00:37:51,603 සියලුම විදුලි පහන් දෙස බලන්න. අපොයි! 833 00:37:51,728 --> 00:37:53,605 අපොයි! මෙය පරීක්ෂා කරන්න! 834 00:37:54,189 --> 00:37:55,065 [whirs] 835 00:37:56,400 --> 00:37:57,734 [නැපෝලියන්] අහෝ! ඒක බලන්න! 836 00:37:57,859 --> 00:37:59,361 - ඉතින් කුඩු! - වාව්! 837 00:37:59,486 --> 00:38:01,446 සිතන්න එපා, එය මිලදී ගන්න! ඒ සියල්ල මිලදී ගන්න! 838 00:38:02,572 --> 00:38:04,074 ♪ ඉතින් හොඳයි ♪ 839 00:38:04,199 --> 00:38:06,660 - වා! - [ටැමී] ඒ මම! 840 00:38:07,202 --> 00:38:08,787 මම ලස්සනයි! 841 00:38:08,912 --> 00:38:10,455 [අඬයි] 842 00:38:10,580 --> 00:38:12,290 - [කෑගසයි] - [නැපෝලියන් සිනාසෙයි] 843 00:38:12,416 --> 00:38:14,459 [හම්මිං පොප් තනු නිර්මාණය] 844 00:38:15,460 --> 00:38:18,171 හේයි, මෙන්න ඔබට අවස්ථාවක්. 845 00:38:18,296 --> 00:38:19,423 - ඇගේ දේවල් ගන්න. - ඇගේ දේවල් ගන්න? 846 00:38:19,548 --> 00:38:21,550 - ඇය රැජිනක්. - [ගල්ප්ස්] 847 00:38:22,217 --> 00:38:23,552 [හමුම දිගටම] 848 00:38:23,677 --> 00:38:26,221 - [හඬ පහත් කර] ඒයි, පැටියෝ. - බේබි?! 849 00:38:26,346 --> 00:38:29,266 මම කිව්වෙ පෆ් මිසක් බබා නෙවෙයි. 850 00:38:29,391 --> 00:38:31,476 ඔහ්, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා "බේබ්" කියලා. 851 00:38:31,601 --> 00:38:33,812 සහ මොකක්ද වැරදි ඔබේ හඬ සමඟ? අහ්! 852 00:38:33,937 --> 00:38:35,981 ආහ් මොකුත් නෑ. මම... 853 00:38:36,106 --> 00:38:38,275 [නිවේදකයා] ඩබල් බටර් ප්‍රෙට්සල්. 854 00:38:38,400 --> 00:38:39,818 මම කිව්වේ... [උගුරේ හිස්] 855 00:38:39,943 --> 00:38:41,903 [සාමාන්‍ය කටහඬින්] ඔබට අවශ්‍ය a ඩබල් බටර් ප්‍රෙට්සල්, පෆ්? 856 00:38:42,029 --> 00:38:43,280 [සිනාසෙයි] 857 00:38:43,905 --> 00:38:47,367 ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මට තියෙනවා පූර්විකාවක්. ස්තූතියි, ලකී. 858 00:38:51,955 --> 00:38:55,250 වාව්. දැන් එය සිසිල් මෝටර් රථයකි! 859 00:38:55,375 --> 00:38:58,295 ඔහ්. අනේ මට ඒ කාර් එක ඕන. 860 00:38:58,420 --> 00:39:00,005 ඔබ එහි සිටින කෙනෙකුව දකිනවා කාර් සහ ඔබ සිතන්නේ 861 00:39:00,130 --> 00:39:02,340 ඒ පුද්ගලයාට සියල්ල තිබේ. 862 00:39:02,966 --> 00:39:05,385 - ඔයා මොකක්ද දන්නවද, මෝසෙස්? - [නැපෝලියන් සිනාසෙයි] 863 00:39:05,510 --> 00:39:08,972 සමහර විට මේ කුඩා ඌරන් තෑග්ගක් හෝ දෙකක් අවශ්යයි. 864 00:39:09,097 --> 00:39:10,515 [සිනාසෙයි] 865 00:39:10,640 --> 00:39:13,685 [මිනිස්සු සිනාසෙති] 866 00:39:15,562 --> 00:39:18,023 [මිනිසා] බලන්න! ඒ ඌරා හිතන්නේ ඌ මනුස්සයෙක් කියලද? 867 00:39:18,148 --> 00:39:19,191 මොන විකාරයක්ද! 868 00:39:19,316 --> 00:39:24,571 [සමච්චල් සිනහව] 869 00:39:27,699 --> 00:39:29,659 [කොඳුරනවා] මොන සතෙක්ද. 870 00:39:34,206 --> 00:39:36,333 - මම හිතන්නේ එය යාමට කාලයයි. - කුමක් ද?! 871 00:39:36,458 --> 00:39:38,585 - නමුත් අපි මෙතනට ආවා! - [Squealer] නැපෝලියන්. 872 00:39:39,211 --> 00:39:40,712 අපේ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 873 00:39:41,713 --> 00:39:44,674 [සිනා සහ කතා බහ] 874 00:39:45,842 --> 00:39:47,761 කාගෙ හරි වගේ හොඳ කාලයක් ගත කිරීම. 875 00:39:47,886 --> 00:39:50,555 ඔව්, මහන්සි වෙලා වැඩ කරන එක තමයි හොඳම දේ. 876 00:39:51,098 --> 00:39:52,140 [සරදම්] 877 00:39:54,184 --> 00:39:58,230 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 878 00:39:58,897 --> 00:40:00,148 [නැපෝලියන්] එන්න! 879 00:40:01,149 --> 00:40:02,234 [කෝපයෙන් මැසිවිලි නඟයි] 880 00:40:02,359 --> 00:40:04,027 මේ කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ! 881 00:40:04,152 --> 00:40:06,655 මේ මිනිස්සු අපිව ඉරා දැම්මා! 882 00:40:06,780 --> 00:40:08,406 - නැහැ! - මට මගේ waffle Maker භාවිතා කළ නොහැකිද? 883 00:40:08,532 --> 00:40:10,534 - මගේ සම්බාහන පුටුව! - ඒකට කමක් නැහැ. 884 00:40:10,659 --> 00:40:12,035 මම දන්නවා මොකක්ද අවුල කියලා. 885 00:40:12,160 --> 00:40:14,454 අපිට නිකන් නැහැ ඕනෑම විදුලියක්. 886 00:40:15,247 --> 00:40:18,333 හීව්! හෙව්! හෙව්! 887 00:40:18,959 --> 00:40:21,128 යාලුවනේ, අපි මොනවද කරන්නේ? 888 00:40:21,253 --> 00:40:23,505 ඔවුන් කරත්තයේ සහ අපි ඌරු මස් අදිනවද? 889 00:40:23,630 --> 00:40:27,217 සතුන්, ඔබට අවශ්‍ය නම් පින්තූරය, 890 00:40:27,342 --> 00:40:31,471 එය පවතින ලෝකයක් රාත්රියේදී ආලෝකය. 891 00:40:31,596 --> 00:40:36,226 යන්ත්‍ර ඇති ලෝකයක් කිරිබත් කරනවා. 892 00:40:36,351 --> 00:40:42,149 එකම සීමාවක් ඇති ලෝකයක් යථාර්ථය අපගේ පරිකල්පනයයි. 893 00:40:42,274 --> 00:40:43,733 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 894 00:40:43,859 --> 00:40:45,443 නුවරදි ඇහුනා. එය සිසිල් හඬක් යැයි සිතුවේය. 895 00:40:45,569 --> 00:40:48,655 එය අනිවාර්ය වන්නේ එබැවිනි 896 00:40:48,780 --> 00:40:51,950 අපි වතුර මෝල හදනවා කියලා. 897 00:40:52,075 --> 00:40:54,536 කාරණය මෙය නොවේද අපි හැමෝම කම්මැලි බව තීරණය කළාද? 898 00:40:54,661 --> 00:40:56,955 දැන් ඔයා තමයි කාටද කම්මැලි වගේ, ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න. 899 00:40:57,080 --> 00:41:00,667 - කම්මැලි බූරුවා! කම්මැලි බූරුවා! - [සමච්චල් කරයි] 900 00:41:00,792 --> 00:41:03,170 එක්ක නවතිනවද ලොම් චින්තනය? 901 00:41:03,295 --> 00:41:04,713 බෙන්ජමින්ට කාරණයක් තිබේ. 902 00:41:04,838 --> 00:41:06,965 බොක්සර්, ඔබ කැමතිද? ලෝකයක ජීවත් වෙනවා 903 00:41:07,090 --> 00:41:09,467 ඔබේ සිහින සැබෑ වන තැන නැත්තම් ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද? 904 00:41:09,593 --> 00:41:11,219 හොඳයි... [තොල් පිඹිනවා] 905 00:41:12,470 --> 00:41:14,598 ම්... 906 00:41:14,723 --> 00:41:17,684 හොඳයි, මගේ හොඳම මිතුරා ලකී එය කමක් නැති බව පවසයි සහ, 907 00:41:17,809 --> 00:41:21,062 හේයි, නැපෝලියන්ගේ සෑම විටම නිවැරදි විය. 908 00:41:21,188 --> 00:41:24,900 ඉතින්, අහ්, වතුර මෝලකට යන්න! 909 00:41:25,025 --> 00:41:27,527 - සහ සත්ව ගොවිපල සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න! - [සතුන්] සත්ව ගොවිපල සඳහා! 910 00:41:27,652 --> 00:41:30,405 ඌරන්, දැන් ගොවිපළ. 911 00:41:34,409 --> 00:41:37,037 සතුන් අවසන් වන විට වතුර මෝල, 912 00:41:37,162 --> 00:41:40,123 අපට තවත් බොහෝ දේ ඇත කිරීමට වැදගත් කාර්යයක්. 913 00:41:40,248 --> 00:41:42,834 මිනිසුන් අපට ගරු නොකරනු ඇත 914 00:41:42,959 --> 00:41:47,005 අපි ඉගෙන ගන්නා තුරු දෙපයින් සිටගන්න. 915 00:41:47,130 --> 00:41:48,840 - [ගැස්ම] - ඒක එහෙමයි. 916 00:41:48,965 --> 00:41:50,467 එය පැවසීමට අකමැති නමුත් එය සත්‍යයකි. 917 00:41:50,592 --> 00:41:53,929 නමුත් එය උල්ලංඝනය නොවේ කකුල් හතර හොඳයි, 918 00:41:54,054 --> 00:41:55,472 කකුල් දෙක නරක පාලනයක්? 919 00:41:55,597 --> 00:41:59,309 අහ්, ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ එම රීතිය නිවැරදිව. 920 00:41:59,434 --> 00:42:00,977 සමහර විට, අහ්, තවත් ගාන්ඩරයක් ගන්න. 921 00:42:02,020 --> 00:42:03,521 "කකුල් හතර හොඳයි. 922 00:42:03,647 --> 00:42:06,316 කකුල් දෙක හොඳයි"? 923 00:42:08,193 --> 00:42:10,237 ඔබ එය නැවත පින්තාරු කළා. 924 00:42:10,362 --> 00:42:13,240 කුමක් ද?! නැහැ! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 925 00:42:13,365 --> 00:42:17,452 අපි මිනිස්සුන්ට වඩා ලොකුයි එහෙත්, ඔවුන් අප දෙස පහත් කොට බලයි 926 00:42:17,577 --> 00:42:19,996 මොකද අපිට බැරි නිසා ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටීමට. 927 00:42:20,121 --> 00:42:23,667 හොඳයි, හොඳයි, මම තවදුරටත් කියන්නේ නැහැ. 928 00:42:23,792 --> 00:42:26,294 ඔයාලා බලන්න යන දේ ඔබට බාධා කළ හැකිය. 929 00:42:26,419 --> 00:42:28,588 නමුත් අහක බලන්න එපා කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා. 930 00:42:30,006 --> 00:42:32,384 - හහ්? - [උද්දීපනය කරන සංගීත වාදන] 931 00:42:33,426 --> 00:42:34,844 [සිනාසෙයි] 932 00:42:36,012 --> 00:42:38,890 [ගොරවන] 933 00:42:39,349 --> 00:42:41,268 - [ගොරවයි] - කවුද! 934 00:42:41,476 --> 00:42:42,894 නැපෝලියන්! 935 00:42:44,980 --> 00:42:47,691 එය සිදුවෙමින් පවතී! ඔහ්, නැහැ, නැහැ! අපොයි! 936 00:42:48,191 --> 00:42:49,317 ඔයාට හරි ද? 937 00:42:49,442 --> 00:42:50,318 [කොඳුරමින්] මට ඒක තේරුණා. 938 00:42:50,443 --> 00:42:52,821 [කොඳුරමින්] 939 00:42:53,071 --> 00:42:55,448 [ගොරවන] 940 00:42:56,116 --> 00:42:57,826 [සිනාසෙයි] 941 00:42:59,286 --> 00:43:00,161 [අඬයි] 942 00:43:00,328 --> 00:43:01,079 - [හුස්ම පිට කරයි] - එන්න, පෆ්! 943 00:43:01,204 --> 00:43:03,248 මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි තත්පරයකට හුස්මක් ගැනීමට. 944 00:43:03,373 --> 00:43:05,250 - ඔබට එය කළ හැකිය! - කකුල් දෙක මෙතරම් අමාරු ඇයි? 945 00:43:05,375 --> 00:43:08,503 මට කරකැවිල්ල ඇති බව මට හැඟේ මට දැන් හුස්ම ගන්නත් බෑ. 946 00:43:11,172 --> 00:43:13,550 - [නැපෝලියන්] ඔව්! ඔව්! - බලන්න! බලන්න! 947 00:43:13,675 --> 00:43:16,761 ඔව්! මම මෙතන ඇවිදිනවා! 948 00:43:16,886 --> 00:43:18,888 මාත් එක්ක එකතු වෙන්න පුතේ! ඉදිරියට එන්න! 949 00:43:19,306 --> 00:43:20,598 මම එනවා, පියාණෙනි! 950 00:43:20,849 --> 00:43:23,101 ඔව්! Woo! 951 00:43:24,811 --> 00:43:27,522 Woo-hoo! ඔව්! 952 00:43:29,816 --> 00:43:30,817 [ක්ලක්ස්] 953 00:43:33,695 --> 00:43:34,487 [ගැස්ම] 954 00:43:34,612 --> 00:43:39,159 කුකුළා-අ-ඩූඩල්- මගේ ඇස්-මාව රවට්ටන්නද? 955 00:43:39,284 --> 00:43:41,995 - සුභ පැතුම්, සත්ව ගොවිපල. - [පැටවුන් කිචිබිචි ගාමින්] 956 00:43:42,704 --> 00:43:44,456 - [ගැස්ම] - [ප්ලොප්ස්] 957 00:43:44,581 --> 00:43:47,083 - [නැපෝලියන්] අපි ඒක කළා! - [ගැස්ම] 958 00:43:47,208 --> 00:43:49,627 - [අසුභ සංගීත වාදන] - ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?! 959 00:43:49,753 --> 00:43:51,796 කකුල් දෙකෙන් ඇවිදින්න බෑ. 960 00:43:51,921 --> 00:43:53,631 දැන් ඔයා ජෝන්ස් වගේ. 961 00:43:53,757 --> 00:43:57,385 කකුල් හතර හොඳයි. කකුල් දෙක නරකයි. 962 00:43:57,510 --> 00:43:59,179 ඔබ රීතිය කඩනවා. 963 00:43:59,304 --> 00:44:01,598 බූරුවා, ඔබ රීතිය කියවා තිබේද? 964 00:44:01,723 --> 00:44:05,352 [බැටළුවන්] "කකුල් හතර හොඳයි. කකුල් දෙක හොඳයි." 965 00:44:05,477 --> 00:44:09,105 "කකුල් හතර හොඳයි. කකුල් දෙක හොඳයි." 966 00:44:09,230 --> 00:44:10,607 [කාල්] එය නීතිය නොවේ. 967 00:44:10,732 --> 00:44:12,817 මම කිව්වේ, කියවීමට පින්, නමුත් ඔබ තවමත් මෝඩයි. 968 00:44:12,942 --> 00:44:15,153 දෙයක් කියන්න, කාල්? ඔයාට හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ. 969 00:44:15,278 --> 00:44:16,321 කිසිවක් නැත. 970 00:44:16,446 --> 00:44:18,448 හරි එහෙනම්, කාල් බාධා කර ඇත්නම්, 971 00:44:18,573 --> 00:44:21,034 අපි අපේ ගමනේ බලය ලබා ගනිමු! 972 00:44:21,159 --> 00:44:22,202 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම සහ කෑගැසීම] 973 00:44:23,036 --> 00:44:25,997 - [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] - [කුකුළෙකුගේ කිචිබිචිය] 974 00:44:28,583 --> 00:44:31,002 [කොඳුරමින්] 975 00:44:31,127 --> 00:44:32,462 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 976 00:44:33,296 --> 00:44:35,215 [කොඳුරමින්] වැඩ... 977 00:44:35,924 --> 00:44:36,633 අමාරුයි. 978 00:44:37,384 --> 00:44:40,512 - [ගොරවයි] - [සැක සහිත සංගීත වාදන] 979 00:44:40,637 --> 00:44:41,805 [මූස්] 980 00:44:41,930 --> 00:44:42,889 [ගොරවන] 981 00:44:43,014 --> 00:44:43,890 බොක්සර්! 982 00:44:44,015 --> 00:44:46,559 අපොයි නෑ! එන්න, හැමෝම! 983 00:44:47,352 --> 00:44:48,895 - [ගොරවයි] - ආහ්. 984 00:44:49,020 --> 00:44:51,981 එය ඔබගේ සිටිය යුතු ස්ථානය නොවේ අනිත් එවුන් එක්ක තියෙන කුණු ටික පුතේ. 985 00:44:52,107 --> 00:44:53,024 සිසිල් වෙන්න. 986 00:44:54,609 --> 00:44:56,986 මම ඔයාව ගත්තා, යාලුවනේ. බූරු සහාය මෙහි ඇත. 987 00:44:57,612 --> 00:44:59,781 - වේදනාව! - වේදනාව! අපොයි! 988 00:44:59,906 --> 00:45:01,950 - [ගොරවයි] - [ගැස්ම] 989 00:45:04,077 --> 00:45:05,286 "බකී" කොහෙද යන්නේ? 990 00:45:05,412 --> 00:45:07,330 - Loser Town වෙත. - වාසනාවන්තයි! 991 00:45:11,376 --> 00:45:14,003 [ගොරවන] 992 00:45:16,673 --> 00:45:18,591 [වාසනාවන්ත] මම හරි ඔබට පිටුපසින්, බොක්සර්! 993 00:45:18,716 --> 00:45:20,301 [ගොරවන] 994 00:45:29,144 --> 00:45:32,480 [උද්දීපනය කරන සංගීත වාදන] 995 00:45:32,605 --> 00:45:36,067 [උද්යෝගිමත් ලෙස කිචි බිචි ගාමින්] 996 00:45:39,863 --> 00:45:44,451 - සත්ව ගොවිපල සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න! - [සතුන්] සත්ව ගොවිපල සඳහා! 997 00:45:48,580 --> 00:45:51,875 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 998 00:45:54,085 --> 00:45:56,629 වතුර මෝල! වතුර මෝල! 999 00:45:56,754 --> 00:45:58,673 අපි ඒක කළා! 1000 00:46:05,263 --> 00:46:08,725 [වතුර මෝල් තඩ්ස්] 1001 00:46:13,229 --> 00:46:13,897 [බස්] 1002 00:46:14,022 --> 00:46:17,442 [උතුම් රොක් ගීත වාදනය] 1003 00:46:31,289 --> 00:46:34,417 [නැපෝලියන්] මෙම ඌරු පක්ෂය පාලනය කරයි! 1004 00:46:34,542 --> 00:46:41,549 [බොක්සර්] ඒ වගේම, අපි තවදුරටත් සමාන නොවෙමු. 1005 00:46:41,674 --> 00:46:45,094 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 1006 00:46:53,353 --> 00:46:54,354 [මූස්] 1007 00:46:55,438 --> 00:46:58,107 - ඉදිරියට යන්න. - මෙය ඊයේට වඩා අඩුය. 1008 00:46:58,233 --> 00:47:00,318 නැත්නම් හෙටට වඩා. ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය මත රඳා පවතී. 1009 00:47:00,443 --> 00:47:02,278 ඉදිරියට යන්න, විකාර බැටළුවන්! ඊළඟ! 1010 00:47:02,403 --> 00:47:03,530 [බ්ලීට්ස්] 1011 00:47:05,865 --> 00:47:06,783 ස්තුතියි. 1012 00:47:07,408 --> 00:47:08,243 [ගල්ප්] 1013 00:47:09,118 --> 00:47:10,578 වාසනාවන්තයි, මට එය ලැබුණා! 1014 00:47:10,703 --> 00:47:13,998 අහල බලමු මල්ලි. A, B... 1015 00:47:14,123 --> 00:47:15,500 [බොක්සර්] C, E... 1016 00:47:16,459 --> 00:47:17,835 - ඩී. - නියමයි, යාලුවනේ! 1017 00:47:17,961 --> 00:47:21,130 මගේ මොලේ යනවා විතරයි මම මේක කරනකොට පොඩි කරන්න. 1018 00:47:21,256 --> 00:47:22,549 - [මෝටර් රථ එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය] - [ගැස්ම] 1019 00:47:22,674 --> 00:47:26,052 - [දැඩි රොක් සංගීත වාදනය] - [ප්‍රකෘතිමත්] 1020 00:47:28,263 --> 00:47:29,764 [ටයර් කෑගැසීම] 1021 00:47:35,395 --> 00:47:36,938 ඔබ ඇඳුම් ඇඳගෙන! 1022 00:47:37,063 --> 00:47:39,649 ඕ ඇත්ත. ඔබ කැමතිද? ඒක බලන්න? මම. 1023 00:47:39,774 --> 00:47:42,110 ආකර්ෂණීය අයගෙන් තෑගි සහ ත්යාගශීලී ... 1024 00:47:42,235 --> 00:47:42,944 [සතුන් හුස්ම ගන්නවා] 1025 00:47:43,069 --> 00:47:44,988 ...ෆ්‍රීඩා පිල්කින්ටන්. 1026 00:47:45,113 --> 00:47:47,115 - [මුස්] - ඇය ඔබටත් කාර් එක දුන්නාද? 1027 00:47:47,240 --> 00:47:49,659 ඊටත් වඩා හොඳයි. ඇය දුන්නා ණයට මට. 1028 00:47:49,784 --> 00:47:52,620 ඒ කියන්නේ ඔබ ඔවුන්ට දෙන සියල්ල මේ පුංචි පුංචි කාඩ් එකද? 1029 00:47:52,745 --> 00:47:54,080 ඔවුන් ඔබට කාර් ලබා දෙයි! 1030 00:47:54,706 --> 00:47:59,127 මට හමුවීමට අවශ්‍ය විය ඔබ සියලු ප්රසිද්ධ සතුන් 1031 00:47:59,252 --> 00:48:02,964 ඔබේ මිනිසුන්ව ඉවත් කළේ කවුද? සහ ඔබේම ගොවිපලක් පවත්වාගෙන යයි. 1032 00:48:03,089 --> 00:48:04,549 - [කිචිචි හඬ] - [ගැස්ම] 1033 00:48:04,674 --> 00:48:07,510 ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. 1034 00:48:07,635 --> 00:48:09,721 ඔබ ආකර්ශනීය කුඩා ෆස්බෝල්. 1035 00:48:09,846 --> 00:48:12,140 - මට ඔයාව කන්න ඕන. - [කිචිචි හඬ] 1036 00:48:12,265 --> 00:48:15,101 [සිනාසෙයි] නැහැ, ඒක විතරයි කථන රූපයක්. 1037 00:48:15,226 --> 00:48:17,729 - [සිනාසෙයි] - ඊට අමතරව, මම දැනටමත් උදේ ආහාරය ගත්තා. 1038 00:48:18,730 --> 00:48:22,609 දැන් කඳක් තියෙනවා තෑගි පිරී ඇත 1039 00:48:22,734 --> 00:48:26,821 සහ සමහර පක්ෂ සැපයුම් භාර ඌරන් සඳහා. 1040 00:48:27,447 --> 00:48:31,868 ඉතින් මට ඇතුලට ආරාධනා කරන්න, අපි එන්නම් ව්යාපාරය දක්වා 1041 00:48:31,993 --> 00:48:35,413 ඔබේ සාර්ථකත්වය සැමරීම සඳහා. 1042 00:48:35,538 --> 00:48:37,624 - [ඌරන් ඔල්වරසන් දීම] - [නැටුම් සංගීත වාදන] 1043 00:48:38,374 --> 00:48:40,752 - මේ බලන්න! - කමක් නැහැ. 1044 00:48:40,877 --> 00:48:43,004 - [නැපෝලියන්] ඔව්! ඔව්! - [කැමරා ක්ලික් කිරීම] 1045 00:48:43,129 --> 00:48:45,923 මම අපූරු පෙනුමක් නැද්ද! [සිනාසෙයි] 1046 00:48:46,049 --> 00:48:47,467 Woo! ඔව්! 1047 00:48:47,592 --> 00:48:49,677 - ඔව්! - ඔව්, ඔව්! දැන් මගේ වාරයයි. 1048 00:48:49,802 --> 00:48:51,137 මාව පරීක්ෂා කරන්න, තාත්තා-ඕ! 1049 00:48:51,346 --> 00:48:52,639 ඔයා දන්නවනේ මම පියාඹනවා කියලා! යෝ! 1050 00:48:53,598 --> 00:48:56,017 මාව අල්ලගන්න! මාව අල්ලගන්න! කවුරුහරි උදව් කරන්න! 1051 00:48:57,310 --> 00:48:59,729 - ඔව්! - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1052 00:49:00,688 --> 00:49:03,524 [බොක්සිං ක්‍රීඩකයා] එය අවසාන රීතිය විය, 1053 00:49:03,650 --> 00:49:07,945 ඌරන් එය කඩා දැමුවෝ ය. 1054 00:49:08,071 --> 00:49:09,906 ♪ A wop bop සහ loo bop a lop bom bom ♪ 1055 00:49:10,031 --> 00:49:12,408 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1056 00:49:12,533 --> 00:49:15,870 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 1057 00:49:15,995 --> 00:49:17,413 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ළමයා? 1058 00:49:17,538 --> 00:49:20,041 [වාසනාවන්ත] ආහ්... මම නැහැ පිපාසය දැන්. 1059 00:49:20,166 --> 00:49:22,043 අපි සමරනවා. මාව මෙතන අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා. 1060 00:49:23,336 --> 00:49:25,046 හරි හරී. [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] 1061 00:49:27,090 --> 00:49:29,300 අහ්! [සිනාසෙයි] 1062 00:49:34,305 --> 00:49:35,223 [ඉක්කා] 1063 00:49:36,307 --> 00:49:37,350 [ඩ්‍රෝන යානාව] 1064 00:49:37,475 --> 00:49:41,521 "කිසිම සතෙකු බොන්නේ නැත අනවශ්‍ය යුෂ අතිරික්තය." 1065 00:49:41,646 --> 00:49:43,314 ඒක කලින් කියපු දෙයක් නෙවෙයි. 1066 00:49:43,439 --> 00:49:45,566 කාටවත් මතක නැද්ද? මම විතරද? 1067 00:49:46,275 --> 00:49:48,111 මට මගේ මනස නැති වෙනවාද? 1068 00:49:48,236 --> 00:49:50,863 [බීප්, සුසුම්] 1069 00:49:54,617 --> 00:49:55,660 [කියවිලි] 1070 00:49:57,829 --> 00:49:59,455 [කෙඳිරිය] 1071 00:49:59,580 --> 00:50:01,082 ධාන්ය නැද්ද? 1072 00:50:01,207 --> 00:50:03,876 [කෙඳිරිගාමින්] ධාන්ය නැත! 1073 00:50:04,001 --> 00:50:06,254 ඔව්? ලොකු පුදුමයක්. 1074 00:50:17,765 --> 00:50:20,059 - [සිනාසෙයි] - නැපෝලියන්? 1075 00:50:20,184 --> 00:50:24,772 මට යෝජනාවක් තියෙනවා මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි. 1076 00:50:24,897 --> 00:50:26,858 - එකින් එක. - ඇත්තටම දෙකෙන් එකකට. 1077 00:50:26,983 --> 00:50:28,735 මම ඔහුගේ PA, ප්‍රචාරක, pedicurist. හැම දෙයක්ම. 1078 00:50:28,860 --> 00:50:31,112 squealer, කට වහගන්න. මගේ රේඛාව, Squealer. 1079 00:50:31,237 --> 00:50:34,365 අපි එකට බිස්නස් එකට යමු. 1080 00:50:34,490 --> 00:50:39,579 මට ඔබට උපරිම කිරීමට උදවු කිරීමට ඉඩ දෙන්න මෙම ගොවිපලේ විභවය. 1081 00:50:39,704 --> 00:50:42,290 [සිනාසෙයි] උපරිම කරන්නද? මම කිව්වේ, උපරිම කොපමණ වැඩි 1082 00:50:42,415 --> 00:50:43,416 ඔබට මෙයට වඩා ලබා ගත හැකිද? 1083 00:50:43,541 --> 00:50:45,543 ඔව්, අපි උපරිමයෙන් උපරිමයි මෙතන. [සිනාසෙයි] 1084 00:50:45,668 --> 00:50:48,838 මම ඔයාට කැමතියි, ෆ්‍රීඩා, නමුත්, ම්ම්... මට මේක ලැබුණා. 1085 00:50:48,963 --> 00:50:52,049 හැමෝම කියනවා මම කරනවා කියලා ඇත්තටම සුපිරි වැඩක්. 1086 00:50:52,175 --> 00:50:52,967 සුපිරි ඩුපර්. 1087 00:50:54,969 --> 00:50:59,557 ඔයා දන්නවනේ මට පුළුවන් කියලා ඔබව පොඩි කරන්න, නැපෝලියන්. 1088 00:50:59,682 --> 00:51:00,433 හොඳයි, ඔබට පුළුවන්, 1089 00:51:00,558 --> 00:51:03,811 අහ්, ඔබ එය කරන්නේ නම්, මිනිසුන් ඔබට වෛර කරනු ඇත 1090 00:51:03,936 --> 00:51:08,941 ඔබ අපට දුප්පත් ලෙස සැලකූ නිසා නරක ලෙස පාගා දැමූ සතුන්. 1091 00:51:09,066 --> 00:51:10,735 අපි ඒක එළියට දැම්මොත්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1092 00:51:10,860 --> 00:51:12,945 මොකද, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? 1093 00:51:14,363 --> 00:51:17,450 මිනිස්සු ආදරේ කරන්නේ සත්තුන්ට විතරයි. 1094 00:51:18,868 --> 00:51:21,412 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 1095 00:51:21,537 --> 00:51:24,040 මම ඒ ගැන සඳහන් කළත් අමතක කරන්න. 1096 00:51:25,500 --> 00:51:27,668 හේයි, පෆ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1097 00:51:27,794 --> 00:51:28,961 හැමදේම හරිද? 1098 00:51:29,086 --> 00:51:30,213 මම ගොවිපලෙන් පිටව යනවා, වාසනාවන්තයි. 1099 00:51:30,338 --> 00:51:33,257 කුමක් ද?! නමුත් ඇයි? 1100 00:51:33,382 --> 00:51:36,511 මේ සියල්ල වැරදියි. මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද? 1101 00:51:37,094 --> 00:51:39,388 අපි නැපෝලියන් විශ්වාස කළ යුතුයි. එතුමා තමයි අපේ නායකයා. 1102 00:51:39,514 --> 00:51:41,182 නිකමට බලන්න මෙයා මොකක්ද කියලා සෑම කෙනෙකුටම සිදු කර ඇත. 1103 00:51:41,891 --> 00:51:44,769 එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇතුලේ නැත්තේ ඔහු සමඟ නරක යුෂ පානය කිරීම 1104 00:51:45,937 --> 00:51:48,606 කතා කරනවා වෙනුවට මෙතන මාත් එක්ක? 1105 00:51:48,731 --> 00:51:49,982 ඌරන් ඌරන් සමඟ ඇලවිය යුතුය. 1106 00:51:50,107 --> 00:51:54,403 ඔබටම සවන් දෙන්න. ඇයි ඔබ තවමත් මේ පුද්ගලයා අනුගමනය කරනවාද? 1107 00:51:54,529 --> 00:51:56,155 ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා! ඒක තමයි! 1108 00:51:58,407 --> 00:52:00,451 හොඳයි, දැන් ඔබ කළ යුතුයි ඔබම බේරගන්න. 1109 00:52:01,035 --> 00:52:04,163 මෙච්චර කල්... පැටියෝ. 1110 00:52:04,288 --> 00:52:05,998 - [මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම] - වූ-හූ! 1111 00:52:06,123 --> 00:52:09,627 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම ඔයාගේ පොප් කළාද පුංචි ආදර බුබුල? [සිනාසෙයි] 1112 00:52:10,211 --> 00:52:12,171 හේයි මේක බලන්න පරාජිතයෝ. 1113 00:52:12,296 --> 00:52:14,882 - [මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම] - [ටයර් කෑගැසීම] 1114 00:52:15,007 --> 00:52:16,384 Woo-hoo-hoo-hoo! 1115 00:52:19,720 --> 00:52:21,806 - වූ-හූ! - [මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම] 1116 00:52:24,058 --> 00:52:25,685 [මන්දගාමී චලනයකින්] හායි, තාත්තා! 1117 00:52:28,437 --> 00:52:29,730 squealer! 1118 00:52:31,148 --> 00:52:32,483 මම කාර් එක නැවැත්තුවා! 1119 00:52:32,608 --> 00:52:34,902 ඔව්, බබා! 1120 00:52:36,571 --> 00:52:39,991 ආයේ කාටවත් එහෙම නොකර ඉමු. [සිනාසෙයි] 1121 00:52:41,701 --> 00:52:45,788 [බොක්සර්] ලකී ඔහුගේ හදවතේ දැන සිටියේය ඌරන් ගොඩක් දුර ගිහින් කියලා 1122 00:52:45,913 --> 00:52:48,666 සහ අපේ සිහිනය විය නපුරු සිහිනයක් බවට පත්වීම. 1123 00:52:48,791 --> 00:52:52,753 Cock-a-doodle-ඔයාට බලන්න ඕනද මෙතන මොනවද වෙන්නේ?! 1124 00:52:52,879 --> 00:52:55,006 [ගැස්ම] අහෝ! 1125 00:52:55,131 --> 00:52:57,842 [සතුන් කෑගසයි] 1126 00:52:59,760 --> 00:53:01,304 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1127 00:53:01,429 --> 00:53:02,680 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1128 00:53:02,805 --> 00:53:05,892 අපට ආහාර අවශ්යයි! අපට ආහාර අවශ්යයි! 1129 00:53:06,017 --> 00:53:07,643 හරි හරී. සන්සුන් වෙන්න. 1130 00:53:07,768 --> 00:53:10,563 සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න! 1131 00:53:10,688 --> 00:53:11,814 වැරදි ගායනයක්. 1132 00:53:11,939 --> 00:53:14,025 [ගායනය] වැරදි ගායනය. වැරදි ගායනයක්. වැරදි ගායනයක්. 1133 00:53:14,150 --> 00:53:16,444 මෙය නොසිටීම ලෙස හැඳින්වේ සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි 1134 00:53:16,569 --> 00:53:18,404 අපේ වත්මන් තත්ත්වය සමඟ. 1135 00:53:18,529 --> 00:53:20,698 අපි බඩගිනියි! 1136 00:53:20,823 --> 00:53:23,868 අනික අපි ඉන්නෙත් නෑ මෙහි එක්කෝ ඕනෑවට වඩා නාට්‍යමය! 1137 00:53:25,536 --> 00:53:30,207 යාලුවනේ, කරුණාකර නවත්වන්න! මට ටිකක් තියෙනවා භයානක, ඛේදජනක ආරංචියක්! 1138 00:53:30,333 --> 00:53:32,084 [ජන සමූහයා නිහඬයි] 1139 00:53:32,209 --> 00:53:34,670 [සුසුම් හෙළයි] අපේ නායකයා... 1140 00:53:36,088 --> 00:53:37,214 අපේ නායකයාට වස දීලා. 1141 00:53:37,340 --> 00:53:38,466 [ගැස්ම] 1142 00:53:39,717 --> 00:53:41,719 නැපෝලියන්! [අඬනවා] 1143 00:53:41,844 --> 00:53:43,429 මම හොඳින්! 1144 00:53:43,554 --> 00:53:46,057 මම හොඳින්, හැමෝම! මම සනීපෙන්! 1145 00:53:46,182 --> 00:53:49,852 මම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා. ඒත් මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා. 1146 00:53:49,977 --> 00:53:52,271 හේයි! හරි, මට ඔයාව පේනවා අද ටිකක් කරදරයි, 1147 00:53:52,396 --> 00:53:54,231 එබැවින් ඕනෑම පැමිණිල්ලක්, 1148 00:53:54,357 --> 00:53:55,441 කරුණාකර ඒවා ලියන්න 1149 00:53:55,566 --> 00:53:57,652 නැතහොත් සත්ව ගොවිපල අමතන්න උපකාරක අංකය, ආහ්... 1150 00:53:57,777 --> 00:53:58,986 - ඔහ්! ඒ... - [කිචිචි හඬ] 1151 00:53:59,111 --> 00:54:01,614 ඔහ්! ඔහ්, මම ඔබට නඩු කියන්නම්! 1152 00:54:01,739 --> 00:54:03,532 ඔහ්, මම ඔබට නඩු පවරමි, පොඩි පිස්සෙක්. 1153 00:54:03,658 --> 00:54:04,659 ඔව්, යන්න! 1154 00:54:04,784 --> 00:54:06,827 අපි ගෙදර අය කරමු! 1155 00:54:06,953 --> 00:54:08,704 - [කිචිචි හඬ] - [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1156 00:54:08,829 --> 00:54:10,164 - [හඬයි] - අපිට මේක හදන්න පුළුවන්. 1157 00:54:10,289 --> 00:54:11,832 - අපට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය! - [සතුන් කෝපයෙන් කෑගසයි] 1158 00:54:11,958 --> 00:54:12,667 ෂුවර්. 1159 00:54:12,792 --> 00:54:15,628 කෑම කොහොම හරි වැටෙනවා අහසේ සිට. 1160 00:54:15,753 --> 00:54:17,380 - [කවුද] - [කෑගසයි] 1161 00:54:19,715 --> 00:54:21,300 හහ්.. [කෙරෙනවා] 1162 00:54:21,425 --> 00:54:23,344 [හෙලිකොප්ටර් රොටර් කැරකෙනවා] 1163 00:54:29,475 --> 00:54:31,352 [නැපෝලියන් මැසිවිලි නඟයි] 1164 00:54:32,144 --> 00:54:33,521 - නැපෝලියන්? - [දුරකථන නාද] 1165 00:54:35,106 --> 00:54:35,773 නැපෝලියන්. 1166 00:54:35,898 --> 00:54:38,776 - [නැපෝලියන් කෝපයෙන් කොඳුරමින්] - නැපෝලියන්. 1167 00:54:39,402 --> 00:54:41,946 හිමබෝල අවධාරනය කරන විට මම දැන සිටියෙමි අපි ධාන්‍ය කනවා... 1168 00:54:42,071 --> 00:54:43,739 ඇය වැරදියි කියා. 1169 00:54:43,864 --> 00:54:46,701 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නරකම විය ඇය එය කළ විට. 1170 00:54:46,826 --> 00:54:47,493 අපි හැමෝටම මොහොතක් ගත කළ හැකිද? 1171 00:54:47,618 --> 00:54:49,787 ඇය සිටි ආකාරය මතක තබා ගැනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම නරකම? 1172 00:54:49,912 --> 00:54:53,040 ඉන්න! නෑ නෑ නෑ. ඇය එසේ කළේ නැත අපිට ඒක කන්න ඕන. මතකද? 1173 00:54:53,165 --> 00:54:56,168 අපි විසඳුම් ගැන හිතන්න ඕනේ, අතීතය ගැන කියන්න එපා. 1174 00:54:57,503 --> 00:54:59,588 - මැජික් කඩදාසි ගැන කුමක් කිව හැකිද? - [slurping] 1175 00:54:59,755 --> 00:55:02,299 අපි මැජික් කඩදාසි සියල්ලම පාවිච්චි කළා. 1176 00:55:02,425 --> 00:55:03,551 මෝටර් රථය තබා ගැනීමට, 1177 00:55:03,676 --> 00:55:06,053 මට අවශ්‍ය බව පෙනේ කාර් ගබඩාවට දෙන්න 1178 00:55:06,178 --> 00:55:08,848 සෑම මාසයකම මැජික් කඩදාසි! 1179 00:55:08,973 --> 00:55:11,058 එය නරකම ය! මම ඒ ස්ථානයට වෛර කරනවා! 1180 00:55:12,143 --> 00:55:13,477 [කෝපයෙන් ගොරවනවා] 1181 00:55:13,602 --> 00:55:15,104 මොනවා නම්... 1182 00:55:15,229 --> 00:55:18,524 අපි සතුන් විකුණුවොත්? 1183 00:55:18,649 --> 00:55:20,568 [තර්ජනාත්මක සංගීත වාදන] 1184 00:55:20,693 --> 00:55:23,612 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? සත්තු විකුණන්න බෑ. 1185 00:55:24,238 --> 00:55:26,866 අපිට ඒවා අයිති නැහැ. එයාලත් අපි වගේ නිදහස්. 1186 00:55:26,991 --> 00:55:29,618 මම විහිළුවක් කළේ! පාත්තයින්! 1187 00:55:29,744 --> 00:55:33,497 එය පරීක්ෂණයක් වූ අතර මම බියට පත් වීමි, අවංකවම, ඔබ එය පවා සලකා බැලුවා. 1188 00:55:33,622 --> 00:55:34,665 මම ඔයා දිහා බැලුවා, ලකී. 1189 00:55:34,790 --> 00:55:37,460 අපේ මුළු ලෝකයම කඩා වැටෙමින් තිබේ! 1190 00:55:38,836 --> 00:55:40,212 අපිට අහන්න වෙනවා... 1191 00:55:41,172 --> 00:55:42,590 [කොඳුරන] ... උදව් සඳහා පිල්කින්ටන්. 1192 00:55:42,715 --> 00:55:44,133 [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 1193 00:55:47,261 --> 00:55:50,848 [අසුභ සංගීත වාදන] 1194 00:55:50,973 --> 00:55:53,309 - [නැපෝලියන් අඩි තබයි] - [වාසනාවන්ත] නැපෝලියන්. 1195 00:55:55,102 --> 00:55:56,353 නැපෝලියන්. 1196 00:56:01,901 --> 00:56:03,819 ["බ්ලූ ඩැනියුබ්" නාට්‍ය] 1197 00:56:03,944 --> 00:56:07,031 - [කවුද] - [මෝටර් රථ ධාවනය] 1198 00:56:13,120 --> 00:56:16,749 අපට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි එකිනෙකාගෙන්. 1199 00:56:17,583 --> 00:56:18,542 [නැපෝලියන්] අහෝ! 1200 00:56:19,376 --> 00:56:23,255 [පිල්කින්ටන්] මෙය විය හැකිය නව යුගයක උදාව. 1201 00:56:23,380 --> 00:56:25,424 අපොයි. එය පරික්ෂා කරන්න. 1202 00:56:26,634 --> 00:56:27,843 අපොයි! 1203 00:56:27,968 --> 00:56:31,388 [පිල්කින්ටන්] ඌරන් සහ මිනිසුන් එකට වැඩ කරනවා. 1204 00:56:33,057 --> 00:56:34,308 [අශ්වයා දුකෙන් කෑගසයි] 1205 00:56:36,727 --> 00:56:38,145 [හඬින් කෙඳිරිගානවා] 1206 00:56:42,024 --> 00:56:43,734 [මෝඩය] 1207 00:56:45,778 --> 00:56:47,655 [එළදෙනුන් හූල්ලති] 1208 00:56:51,534 --> 00:56:55,913 හරි, මම අවංක වෙන්නම් මොකද මම ඔයාට ගරු කරනවා නැපෝලියන්. 1209 00:56:56,038 --> 00:56:58,499 මම ආධිපත්‍යය සඳහා ජීවත් වෙමි. 1210 00:56:58,958 --> 00:57:00,918 මම මගේ තරඟකරුවන්ව පොඩි කළා 1211 00:57:01,043 --> 00:57:03,629 ඒ නිසා මට මිල වැඩි කරන්න පුළුවන් මට අවශ්‍ය තරම්. 1212 00:57:03,754 --> 00:57:05,131 [නැපෝලියන්] මම කැමති අ පොඩි කරන කාන්තාව. 1213 00:57:05,256 --> 00:57:09,218 මට දැන් තලා දැමිය යුතු දේ විදුලි මිල වේ. 1214 00:57:10,594 --> 00:57:11,470 [දෙකම] අහෝ! 1215 00:57:11,595 --> 00:57:13,722 [පිල්කින්ටන්] මම දැක්කා ඔබ හදපු වතුර මෝල. 1216 00:57:13,848 --> 00:57:15,641 ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 1217 00:57:15,766 --> 00:57:17,101 එහෙම නේද මෝසෙස්? 1218 00:57:17,226 --> 00:57:21,188 නමුත් මම එය වේල්ලකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළහොත්, 1219 00:57:22,189 --> 00:57:23,774 ඔබට මට ලබා දිය හැකිය 1220 00:57:23,899 --> 00:57:27,611 මට අවශ්ය සියලු බලය සමඟ ඉදිරි වසර සඳහා. 1221 00:57:27,736 --> 00:57:29,363 සහ ආපසු, 1222 00:57:29,488 --> 00:57:35,995 මම ඔබටත් ඔබේ සතුන්ටත් දෙන්නෙමි ඔබට කන්න පුළුවන් තරම් නොමිලේ ආහාර 1223 00:57:36,120 --> 00:57:38,497 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 1224 00:57:38,622 --> 00:57:39,540 ඔහ්! 1225 00:57:39,665 --> 00:57:42,877 ඌරන් සහ මිනිසුන් එකට වැඩ කරයි 1226 00:57:43,127 --> 00:57:46,463 මාධ්‍ය අපට ආදරය කරයි! එය විශිෂ්ටයි. 1227 00:57:47,131 --> 00:57:48,549 මම දෘෂ්ටි විද්‍යාවට කැමතියි. 1228 00:57:48,674 --> 00:57:52,136 අපි දෘෂ්‍ය විද්‍යාවටත් කැමතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දෘෂ්ටි විද්යාවට ආදරෙයි. 1229 00:57:52,761 --> 00:57:53,721 [කොඳුරමින්] කෙඳිරිගාන්නා, දෘෂ්ටි විද්යාව යනු කුමක්ද? 1230 00:57:53,846 --> 00:57:55,139 මම හිතන්නේ එය මුහුදු ආහාර වර්ගයක්ද? 1231 00:57:55,264 --> 00:57:56,765 - [බීප්] - ඔබ මොකද කියන්නේ? 1232 00:57:57,641 --> 00:57:59,935 - අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද? - මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1233 00:58:00,060 --> 00:58:01,687 ඒ වගේම ඒ ප්‍රශ්නය තමයි, 1234 00:58:01,812 --> 00:58:04,356 Napopo ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1235 00:58:04,481 --> 00:58:07,776 මට කණගාටුයි. "නැපෝපෝ" යනු? 1236 00:58:07,902 --> 00:58:08,861 හ්ම්. 1237 00:58:08,986 --> 00:58:12,281 ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්. 1238 00:58:12,406 --> 00:58:17,328 ඔබ සහ මම සෑම දෙයකම සිටිනු ඇත ඉඩමේ දැන්වීම් පුවරුව, නැපෝපෝ. 1239 00:58:17,453 --> 00:58:20,456 ඔහ්, හරි, හරි. නමුත් රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1240 00:58:20,581 --> 00:58:23,000 [gasps] ඔහ්, චිත්‍රපට ඡන්ද බලයක් 1241 00:58:23,125 --> 00:58:25,169 එහිදී මමම සෙල්ලම් කරනවා. කවුරුත් එහෙම කරලා නැහැ. 1242 00:58:25,294 --> 00:58:29,632 ඒ සියල්ල! මේ ඔබේ මොහොතයි, නැපෝපෝ. 1243 00:58:30,341 --> 00:58:31,842 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 1244 00:58:31,967 --> 00:58:34,511 Napopo ඔහුගේම අවශ්යයි ක්රියාකාරී රූපය. 1245 00:58:36,055 --> 00:58:38,432 ["මේ සඳහා සූදානම් වන්න" අසීමිත නාට්‍ය 2කින්] 1246 00:58:38,557 --> 00:58:40,059 - [ගොරවන] - [කිචිචි හඬ] 1247 00:58:40,726 --> 00:58:43,145 [Squealer] ඔව්, ඔව්! මේ තියෙන්නේ! 1248 00:58:44,438 --> 00:58:48,400 කුප්‍රකට P-I-G, අපේ නිර්භය නායකයා. 1249 00:58:48,525 --> 00:58:49,735 [ලේ ගැලීම] 1250 00:58:49,860 --> 00:58:52,071 ජීවතුන් අතර සිටින සරාගීම ඌරා. 1251 00:58:52,196 --> 00:58:54,365 එකම, එකම... 1252 00:58:54,490 --> 00:58:58,827 - ♪ මේ සඳහා සූදානම් ♪ - ...නැපෝපෝ! 1253 00:58:58,953 --> 00:59:03,374 [බොක්සර්] ඊට පස්සේ මිනිහා ආපහු ආවා 1254 00:59:03,499 --> 00:59:06,377 දරුණු කුණාටුවක් වගේ. 1255 00:59:06,502 --> 00:59:07,628 හ්ම්. 1256 00:59:07,753 --> 00:59:10,172 [ඩ්‍රෝන යානා කැරකෙනවා] 1257 00:59:10,297 --> 00:59:12,258 [වාසනාවන්ත] නමුත් එය අපේ ගොවිපලයි. 1258 00:59:12,383 --> 00:59:13,342 අපේ ගෙදර. 1259 00:59:13,467 --> 00:59:15,386 - සතුන්ට ඔවුන්ගේ කෙත් අවශ්යයි. - කුමක් සඳහා ද? 1260 00:59:15,511 --> 00:59:17,221 විනෝද වීමට. 1261 00:59:17,346 --> 00:59:18,430 විනෝද වීමට?! 1262 00:59:18,555 --> 00:59:19,598 වඩා වැදගත් දේ, 1263 00:59:19,723 --> 00:59:23,352 විහිළු කිරීම හෝ දිගටම සත්ව ගොවිපලක පැවැත්ම? 1264 00:59:26,772 --> 00:59:28,691 පැටියෝ, මට සවන් දෙන්න. 1265 00:59:28,816 --> 00:59:30,567 ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය මේ සඳහා බොක්සර් යන්න. 1266 00:59:30,693 --> 00:59:32,611 සතුන් සියල්ලෝම ඔහු දෙස බලා සිටිති කිසියම් හේතුවක් නිසා. 1267 00:59:32,736 --> 00:59:33,612 ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කරනවා. 1268 00:59:33,737 --> 00:59:36,115 ඔහු කියනවා නම් අපි ගොඩනඟා ගත යුතුයි වේල්ල, සතුන් එකඟ වනු ඇත. 1269 00:59:36,240 --> 00:59:38,659 බොක්සර් සත්ව ගොවිපල අත් නොහරිනු ඇත. 1270 00:59:38,784 --> 00:59:40,202 එයා එයාගේ මුළු ජීවිතේම වැඩ කරලා තියෙන්නේ මෙතන. 1271 00:59:40,327 --> 00:59:42,955 මට උදව්වක් කර උත්සාහ කරන්න. 1272 00:59:43,080 --> 00:59:46,041 සහ, ගොවි රැස්වීමක් කැඳවන්න ඔබ එහි සිටින විට. 1273 00:59:46,166 --> 00:59:47,459 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 1274 00:59:47,584 --> 00:59:50,045 - [ගොරවන] - [සතුන් කෑ ගසයි] 1275 00:59:50,170 --> 00:59:55,217 සතුන්, දේවල් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි වඩා හොඳ. 1276 00:59:55,342 --> 00:59:58,762 අපි වේල්ලක් හදන්න යනවා සහ බලාගාරයක්. 1277 00:59:58,887 --> 01:00:00,389 සහ හුවමාරුව, 1278 01:00:00,514 --> 01:00:03,559 - අපි නොමිලේ ආහාර ගන්නෙමු ... - [ගොරවන] 1279 01:00:03,684 --> 01:00:05,853 ...අපේ ජීවිත කාලයටම! 1280 01:00:05,978 --> 01:00:07,396 කවුද ඉන්නේ? 1281 01:00:07,521 --> 01:00:10,107 නොමිලේ ආහාර! නොමිලේ ආහාර! 1282 01:00:10,232 --> 01:00:11,108 බරපතල ලෙස? 1283 01:00:11,233 --> 01:00:12,484 - ඔබ මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරනවාද? - නොමිලේ ආහාර! නොමිලේ ආහාර! 1284 01:00:12,609 --> 01:00:16,572 ම්ම්, මොකක්ද වේල්ල සහ ද බලාගාරය ගොවිපලට කරනවද? 1285 01:00:16,697 --> 01:00:18,073 ආහ්, ඔයාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ එය එහි ඇති බව දන්නවා. 1286 01:00:18,198 --> 01:00:21,076 මම කියන්නේ, ඔබට කිහිපයක් අහිමි විය හැකිය ක්ෂේත්ර නමුත් ප්රධාන කිසිවක් නැත. 1287 01:00:21,201 --> 01:00:23,537 - [ගොරවන] - [කෑගසමින්] ඒ එකා ළඟයි. 1288 01:00:23,662 --> 01:00:25,706 - එය ඉතා සමීප විය. - [සතුන් කෙඳිරිගාමින්] 1289 01:00:25,831 --> 01:00:27,291 - [අමිහිරි සංගීත වාදනය] - [සුළං හූෂ්] 1290 01:00:27,416 --> 01:00:30,627 ඒත් මොකක්ද අවුල අපේ ජල රෝදය? 1291 01:00:30,753 --> 01:00:32,379 මම අපේ ජල රෝදයට ආදරෙයි. 1292 01:00:32,504 --> 01:00:35,716 නමුත් වේල්ල බලය නිර්මාණය කරනු ඇත මුළු මිටියාවත සඳහා. 1293 01:00:35,841 --> 01:00:38,552 නමුත් - නමුත් - නමුත් මිනිසුන් සමඟ මෙහි වැඩ, 1294 01:00:38,677 --> 01:00:44,058 එය ඔබට පමණක් ගොවිපලක් නොවනු ඇත තව දුරටත් සතුන් වගේ දන්නවා. 1295 01:00:44,183 --> 01:00:45,976 ඒක... තාමත් අපේ ගොවිපල. බොක්සර්. 1296 01:00:46,101 --> 01:00:49,938 කෙසේ වෙතත්, ඔබ විශ්රාම ගත යුතුය. ඔබ භුක්ති විඳින්න. 1297 01:00:50,064 --> 01:00:55,944 ඒත් මම දන්න වැඩ විතරයි. රැකියාව - මම ජීවත් වන්නේ එයයි. 1298 01:00:56,070 --> 01:00:56,987 [පිපිරීම] 1299 01:00:57,112 --> 01:00:59,948 ඔබ එතරම් නිර්භීත වී ඇත, මගේ වීරයන්, 1300 01:01:00,115 --> 01:01:04,328 සහ මම දැන් ඉල්ලන සියල්ල ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සහ කීකරුකමයි. 1301 01:01:04,453 --> 01:01:07,456 [බැටළුවන්] කීකරුකම! කීකරුකම! 1302 01:01:07,581 --> 01:01:10,834 හොඳයි, අපට ක්ෂේත්‍ර අවශ්‍යයි. 1303 01:01:10,918 --> 01:01:14,088 අපි සත්තු. මේක අපේ ගෙදර. 1304 01:01:14,213 --> 01:01:15,047 බෙන්ජමින්ගේ හරි. 1305 01:01:15,172 --> 01:01:17,383 - [මුස්] - [කිචිචි හඬ] 1306 01:01:17,508 --> 01:01:19,343 ඌරන් නොකළා නම් සියලු ආහාර අනුභව කරන්න 1307 01:01:19,468 --> 01:01:22,888 සහ සියලු මැජික් කඩදාසි භාවිතා කරන්න රතු මෝටර් රථය වැනි දේවල් මත, 1308 01:01:23,514 --> 01:01:25,349 සහ ස්කීලර්ගේ මුහුණු එසවීම... 1309 01:01:25,474 --> 01:01:28,435 - හහ්? - ...අපි බඩගින්නේ නැහැ. 1310 01:01:28,560 --> 01:01:31,105 [නැපෝලියන්] අහ්, බොක්සර්! ඔබ දෙස බලන්න! 1311 01:01:31,230 --> 01:01:33,690 හැමෝම ඔබව විශ්වාස කරනවා. ඔවුන් හැම විටම ඇත. 1312 01:01:33,816 --> 01:01:35,651 තවද ඔවුන් සැමවිටම එසේ කරනු ඇත. 1313 01:01:35,776 --> 01:01:39,530 ඉතින්, ඔබ වැඩ කිරීමට කැමතිද? ඔබට වෙනදාට වඩා අමාරුයි 1314 01:01:40,155 --> 01:01:44,243 ඔබේ මුළු ජීවිතයම පිළිවෙලට සත්ව ගොවිපලට උදව් කිරීමට 1315 01:01:44,368 --> 01:01:47,246 සහ අපිට වේල්ලක් හදනවද? 1316 01:01:47,371 --> 01:01:51,458 [ස්ප්ලටර්ස්] හොඳයි, ම්ම්, ස්තූතියි, මම... මම කැමතියි, නැපෝලියන්. 1317 01:01:51,583 --> 01:01:54,962 මම හැමදේටම වඩා රැකියාවට කැමතියි මේ යහපත් පොළොව මත 1318 01:01:55,087 --> 01:01:58,882 සහ සර්, ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි. 1319 01:02:00,050 --> 01:02:05,848 වේල්ලට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා සහ සත්ව ගොවිපළ දීර්ඝායු වේවා. 1320 01:02:05,973 --> 01:02:10,477 වේල්ලට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! සත්ව ගොවිපළට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1321 01:02:10,602 --> 01:02:12,729 - වේල්ලට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! - [අසුභ සංගීත වාදන] 1322 01:02:12,855 --> 01:02:15,399 සත්ව ගොවිපළට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1323 01:02:21,697 --> 01:02:23,615 [සිනා] 1324 01:02:23,740 --> 01:02:24,992 [පිපිරුම් උත්පාත] 1325 01:02:25,909 --> 01:02:28,704 [සුන්බුන් ශබ්දය] 1326 01:02:31,123 --> 01:02:32,207 [ගැස්ම] 1327 01:02:34,918 --> 01:02:36,920 ටැමී, ඔවුන් දිනූ දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න! 1328 01:02:37,671 --> 01:02:38,505 [ගොරවන] 1329 01:02:39,047 --> 01:02:42,050 හොඳයි, හැමෝම! ඇවිල්ලා එය අරගන්න! 1330 01:02:42,176 --> 01:02:44,344 නොමිලේ ආහාර! නොමිලේ ආහාර! 1331 01:02:44,470 --> 01:02:46,221 ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල, සෑම සතියකම භාර දෙනු ලැබේ. 1332 01:02:46,346 --> 01:02:49,641 අනික කොන්ද කඩන වැඩක් නෑ එය ලබා ගැනීමට. එය නිකම්ම පෙනේ. 1333 01:02:49,766 --> 01:02:52,436 දැන් මම අමතන්නේ එයයි මෙගා නිදහස! 1334 01:02:52,561 --> 01:02:58,484 [සජීවී ක්‍රීඩා සංදර්ශන සංගීත වාදන] 1335 01:03:08,410 --> 01:03:10,621 [සංගීතය අසුබ, තීව්‍ර ලෙස හැරේ] 1336 01:03:14,500 --> 01:03:16,335 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්] 1337 01:03:16,460 --> 01:03:19,296 - උත්සවයක් සඳහා කාලය. - ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා. 1338 01:03:19,421 --> 01:03:20,380 හෙට ලොකු දවසක්. 1339 01:03:20,506 --> 01:03:22,799 මේ යන්නේ සියල්ල වෙනස් කරන්න, නැපෝපෝ. 1340 01:03:22,925 --> 01:03:24,510 ඔබ බලා සිටින්න. 1341 01:03:29,848 --> 01:03:30,557 [අඬයි] 1342 01:03:30,682 --> 01:03:32,434 - [මිනිසා කෑගසයි] - හහ්? 1343 01:03:32,559 --> 01:03:33,393 [ගොරවන] 1344 01:03:34,019 --> 01:03:35,479 [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි] 1345 01:03:36,313 --> 01:03:38,232 [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] 1346 01:03:39,650 --> 01:03:41,151 බොක්සර්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 1347 01:03:41,276 --> 01:03:45,030 ඔහු සියල්ලෝම කම්පනයට පත් වී ඇත, එබැවින් අපට අවශ්‍යයි ඔහුව ඉවත් කර නිරාහාරව සිටින්න! 1348 01:03:45,155 --> 01:03:46,657 ඔයාට කරන්න විදිහක් නෑ එම යන්ත්රය ඔසවන්න. 1349 01:03:46,782 --> 01:03:49,785 ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්, යාලුවනේ. ඒක තමයි මම කරන්නේ. 1350 01:03:49,910 --> 01:03:51,745 ඔයා බලනවා විතරයි. 1351 01:03:51,870 --> 01:03:53,121 [ගොරවන] 1352 01:03:53,247 --> 01:03:55,499 මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න... 1353 01:03:55,624 --> 01:03:59,294 - [grunts] ... සත්ව ගොවිපල සඳහා! - [කාල්] එන්න, බොක්සර්. 1354 01:03:59,419 --> 01:04:01,421 [දැඩි කිරීම] 1355 01:04:02,047 --> 01:04:04,007 - වැඩ... - [කාල්] ඔහ්, තදින් තල්ලු කරන්න! 1356 01:04:04,132 --> 01:04:06,176 [පෆ්] එන්න! එන්න, බොක්සර්! 1357 01:04:06,301 --> 01:04:08,470 ... අමාරුයි! [ගොරවන] 1358 01:04:08,595 --> 01:04:10,347 [වාසනාවන්ත] එන්න, බොක්සර්! ඔබට මෙය තිබේ! 1359 01:04:10,472 --> 01:04:12,975 - [ක්ලින්ක්] - ආහ්, මිල්ක්ෂේක්? 1360 01:04:13,100 --> 01:04:13,767 ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ? 1361 01:04:13,892 --> 01:04:17,145 - මම Popo Power ලෙස හඳුන්වන දෙයක්. - [සිනාසෙයි] 1362 01:04:17,271 --> 01:04:21,692 ඔහ්, නැපෝපෝ, ඔයා මාව මරන්න, පැටියෝ. ඇත්තටම ඔයා හරිම විහිලුයි. 1363 01:04:21,817 --> 01:04:24,778 [සිනාසෙයි] ඔව්. ඔයා විහිළුකාරයෙක්. 1364 01:04:24,903 --> 01:04:27,823 මේක වැඩ කරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි සෑම කෙනෙකුටම පිටතට. 1365 01:04:27,948 --> 01:04:28,657 පතුල ඉහළයි! 1366 01:04:28,782 --> 01:04:31,159 මෙන්න අන්තිමට ගෙවන්න. 1367 01:04:32,119 --> 01:04:34,580 - [සැක සහිත සංගීත වාදන] - [කොඳුරමින්] 1368 01:04:34,705 --> 01:04:37,082 සතා... [විකාර] 1369 01:04:37,207 --> 01:04:38,834 - ආ! - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1370 01:04:38,959 --> 01:04:39,918 ඔබට එය කළ හැකිය, යාලුවනේ! 1371 01:04:40,043 --> 01:04:42,754 - [ගායනා] බොක්සර්! බොක්සර්! - [ගොරවයි] 1372 01:04:42,879 --> 01:04:44,172 [ගොරවන] 1373 01:04:44,298 --> 01:04:47,301 [දැඩි කිරීම] 1374 01:04:47,426 --> 01:04:49,011 [කොඳුරමින්] ආහ්! 1375 01:04:50,387 --> 01:04:51,263 [හුස්ම පිට කරයි] 1376 01:04:54,725 --> 01:04:57,728 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1377 01:04:59,479 --> 01:05:00,397 අපොයි. 1378 01:05:00,522 --> 01:05:02,024 - [ගොරවයි] - [සතුන් හුස්ම ගන්නවා] 1379 01:05:04,026 --> 01:05:06,403 ඔහ්! [හුස්ම පිට කරයි] 1380 01:05:06,528 --> 01:05:08,822 අහ්. ඔහ්. 1381 01:05:09,615 --> 01:05:11,158 අනේ හොඳයි... 1382 01:05:11,283 --> 01:05:13,535 ඔබ කැමතිද? ඒක බලන්න. [සිනාසෙයි] 1383 01:05:13,660 --> 01:05:18,040 මම හිතන්නේ මගේ කකුල කැඩිලා... 1384 01:05:18,165 --> 01:05:19,666 හරි යාවි. 1385 01:05:21,209 --> 01:05:24,171 මම-මම... මම හිතන්නේ නැහැ. අශ්වයන්... 1386 01:05:25,047 --> 01:05:28,884 අපි නැහැ... අපි නැහැ කැඩුණු කකුල් වලින් බේරෙන්න. 1387 01:05:29,009 --> 01:05:31,845 ඔහු... නොමැකෙන කෙනෙක්ද? 1388 01:05:31,970 --> 01:05:34,848 ඔව්, ඔහු - ඔහු හොඳින් සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 1389 01:05:34,973 --> 01:05:37,517 උදව්! බොක්සිං ක්‍රීඩකයාට තුවාලයි! 1390 01:05:37,643 --> 01:05:39,686 අශ්ව වෛද්යවරයෙකු අමතන්න! 1391 01:05:39,811 --> 01:05:43,565 මස්ටෑන්ග්ගේ විකාර. මම නැවත කියනවා: මස්ටැන්ග් විහිළුවක්. 1392 01:05:43,690 --> 01:05:46,652 Glue De Grâce මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මකයි. 1393 01:05:47,903 --> 01:05:49,529 ඔහ්. මම-මම... 1394 01:05:49,655 --> 01:05:53,867 - මම හරිම මහන්සියි. - [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 1395 01:05:53,992 --> 01:05:55,535 මාත් එක්ක ඉන්න, බොක්සර්! 1396 01:05:56,453 --> 01:05:58,497 [වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම] 1397 01:06:06,713 --> 01:06:09,675 [හෙලිකොප්ටර් රොටර් කැරකෙනවා] 1398 01:06:13,845 --> 01:06:16,807 [නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්] 1399 01:06:28,860 --> 01:06:29,986 [කෙඳිරිගාමින්] 1400 01:06:40,539 --> 01:06:42,124 [දුර්වල] වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න ... 1401 01:06:43,834 --> 01:06:46,336 [සියල්ල] සත්ව ගොවිපල සඳහා! 1402 01:06:50,966 --> 01:06:53,719 [තර්ජනාත්මක සංගීත වාදන] 1403 01:06:53,844 --> 01:06:56,972 හේයි! හේයි! [ගැස්ම] 1404 01:06:58,432 --> 01:07:00,892 නැහැ! නැහැ! 1405 01:07:02,894 --> 01:07:05,981 වරදක් සිදුවී ඇත! බොක්සර්ස් මැලියම් කම්හල වෙත ගෙන ගොස් ඇත! 1406 01:07:06,106 --> 01:07:07,566 අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර! 1407 01:07:07,691 --> 01:07:11,111 පරක්කු වැඩියි. ඔහු ඉන්නේ ඒ දැන් හොඳ තැනක්. 1408 01:07:11,820 --> 01:07:14,072 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහු මැලියම්, වාසනාවන්තයි. 1409 01:07:14,698 --> 01:07:16,867 - ඒ-ඒ... - [සජීවී සාද සංගීත වාදනය] 1410 01:07:16,992 --> 01:07:19,494 වැරදීමක් නෙවෙයි නේද? 1411 01:07:19,619 --> 01:07:21,747 එය සුදුසු නිසා යම් ආකාරයකින්, 1412 01:07:21,872 --> 01:07:24,499 බොක්සර් යනු ඇලවූ මැලියම් විය අපි හැමෝම එකට. 1413 01:07:24,624 --> 01:07:27,878 [සිනාසෙමින්] 1414 01:07:28,003 --> 01:07:31,965 ඔහු... මගේ හොඳම මිතුරා විය. 1415 01:07:32,090 --> 01:07:35,051 කමක් නෑ ලකී. මම - මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා. 1416 01:07:35,177 --> 01:07:37,846 නමුත් කාරණය නම්, බොක්සර් වියපත් අශ්වයෙක් විය 1417 01:07:37,971 --> 01:07:39,806 අවසානයේ වටින්නේ කවුද... 1418 01:07:39,931 --> 01:07:41,558 - කිසිවක් නැත! [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 1419 01:07:41,683 --> 01:07:43,727 නැහැ! නැහැ! 1420 01:07:45,729 --> 01:07:48,398 - වෙන්නේ කුමක් ද? - [නැපෝලියන්] ඔහ්, ඒක? 1421 01:07:48,523 --> 01:07:51,359 අහ්, ඔව්, අපි දැන් අවසන් කරනවා පිල්කින්ටන් සමඟ අපගේ ගනුදෙනුව, 1422 01:07:51,485 --> 01:07:52,486 ඔබ දන්නවාද? 1423 01:07:52,611 --> 01:07:54,196 ශුභාරංචිය අපට අවශ්‍ය නැත සතුන් තවදුරටත්, 1424 01:07:54,321 --> 01:07:56,490 එබැවින් ගනුදෙනුව අවසන් වූ පසු, අපි ඒවා විකුණනවා. 1425 01:07:56,615 --> 01:07:58,033 මට what-what ලබා ගත හැකිද? 1426 01:07:58,158 --> 01:07:59,785 [සියල්ල] කුමක්ද-කුමක්ද! 1427 01:07:59,910 --> 01:08:02,370 ඔබට මෙය කළ නොහැක! හරි හරී? 1428 01:08:02,496 --> 01:08:05,749 ඔහ්, මට පුළුවන්, නමුත් ඔබ පමණයි මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 1429 01:08:05,874 --> 01:08:09,503 අපි අතර බැඳීමක් තියෙනවා නේද? ඉතා සුවිශේෂී බැඳීමක්. 1430 01:08:09,628 --> 01:08:11,880 අපේ බැඳීම කැඩිලා. 1431 01:08:12,005 --> 01:08:14,633 හේයි, මාව හරස් කරන්න එපා. [සිනාසෙයි] 1432 01:08:14,758 --> 01:08:15,634 හරිද? 1433 01:08:15,759 --> 01:08:19,095 ඔබට අවසන් වීමට අවශ්‍ය නැති නිසා බොක්සර් වගේ හෝ... 1434 01:08:19,221 --> 01:08:22,557 - [අසුභ සංගීත වාදන] - ... ඒ කාරණය සඳහා හිමබෝල. 1435 01:08:22,682 --> 01:08:26,061 [බිහිසුණු සිනහව] 1436 01:08:31,233 --> 01:08:32,192 නැහැ! 1437 01:08:32,317 --> 01:08:36,321 [බොක්සර්] ලකී බැලූ විට ඌරා සිට මිනිසා දක්වා 1438 01:08:36,446 --> 01:08:39,366 සහ මිනිසා සිට ඌරා දක්වා, 1439 01:08:39,491 --> 01:08:43,370 ඔහුට කිව නොහැකි විය කුමන වූයේද යන්නයි. 1440 01:08:43,495 --> 01:08:44,996 නැහැ! 1441 01:08:45,121 --> 01:08:46,289 [කෙඳිරිගාමින්] 1442 01:08:46,414 --> 01:08:48,208 [ගොරවයි] 1443 01:08:48,333 --> 01:08:49,292 [වාසනාවන්ත කෑගැසීම] 1444 01:08:51,670 --> 01:08:52,754 - හේයි, ළමයි! - [බල්ලන් ගොරවයි] 1445 01:08:52,879 --> 01:08:55,590 ලකී නිවාඩුවක් ගත කරයි! 1446 01:08:55,715 --> 01:08:58,885 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 1447 01:08:59,719 --> 01:09:01,805 [බිරීම] 1448 01:09:06,685 --> 01:09:08,353 [බිරීම] 1449 01:09:10,313 --> 01:09:11,940 [හුස්ම ගැනීම] 1450 01:09:15,235 --> 01:09:18,405 - [හුස්ම ගැනීම] - [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1451 01:09:20,282 --> 01:09:24,035 [ගොරවනවා, බුරනවා] 1452 01:09:25,120 --> 01:09:27,080 - තාමත් ඒ හීනේ ජීවත් වෙනවා, පැටියෝ? - [කම්පනයට පත් කෑගැසීම] 1453 01:09:27,205 --> 01:09:29,374 [හුස්ම පිට කරයි] බෙන්ජමින්. 1454 01:09:31,126 --> 01:09:32,627 මට ඉතා කනගාටුයි. 1455 01:09:33,461 --> 01:09:34,838 මම දන්නවා ඔයාට කවදාවත් මට සමාව දෙන්න බෑ කියලා. 1456 01:09:34,963 --> 01:09:39,009 ඒක මගේ සමාවක් නෙවෙයි ඔබ ඉල්ලන බව. 1457 01:09:42,971 --> 01:09:45,223 අද රෑ තරු නෑ. 1458 01:09:46,308 --> 01:09:49,853 - [අමිහිරි තනු නාද] - [ඇඬුම්] 1459 01:09:53,982 --> 01:09:55,233 වාසනාවන්තයි. 1460 01:09:56,568 --> 01:10:00,906 ඔබ සතෙක්ද ඌරෙක්ද? 1461 01:10:03,491 --> 01:10:04,910 මම ... [උඹලා] 1462 01:10:06,411 --> 01:10:07,787 මම - මම ... 1463 01:10:09,998 --> 01:10:11,333 මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 1464 01:10:11,458 --> 01:10:15,462 මම-මම... මම හිතුවා මම කරනවා කියලා හරි දේ නමුත්... [අඬනවා] 1465 01:10:15,587 --> 01:10:19,174 ඔබ දන්නවා, බොක්සර් කවදාවත් පැමිණිලි කළේ නැහැ. 1466 01:10:19,299 --> 01:10:23,136 නිතරම කාරුණික වචනයක් තිබුණා. මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කළා. 1467 01:10:23,261 --> 01:10:25,513 නමුත් වඩා වැදගත් ... 1468 01:10:26,348 --> 01:10:28,725 ඔහු ඔහුගේ ක්රියාවන් හරහා කතා කළේය. 1469 01:10:29,434 --> 01:10:30,477 ඒ... 1470 01:10:31,519 --> 01:10:32,938 ඒක තමයි කරුණාවන්තම දේ ඔබ කවදා හෝ කියා ඇත. 1471 01:10:33,063 --> 01:10:35,440 හරි, සමහරවිට ක්‍රියාව වැඩියි. 1472 01:10:37,609 --> 01:10:41,029 මට මේ ඔක්කොම හදන්න වෙනවා, මම නේද? 1473 01:10:41,154 --> 01:10:42,822 බොක්සර් සඳහා නොවේ. 1474 01:10:42,948 --> 01:10:44,324 එයා ගිහින්. 1475 01:10:44,783 --> 01:10:46,952 හරි, මට තේරෙනවා. 1476 01:10:49,955 --> 01:10:52,749 මම සතෙක් බෙන්ජමින්. 1477 01:10:54,376 --> 01:10:55,669 සතෙක්. 1478 01:10:59,297 --> 01:11:01,716 [මෘදු තනු නාද] 1479 01:11:04,636 --> 01:11:06,137 [තරුණ කටහඬ] සමාවෙන්න? 1480 01:11:06,262 --> 01:11:07,973 එතනින් කතාව ඉවරද? 1481 01:11:09,224 --> 01:11:12,352 [වාසනාවන්ත] එය එසේ දැනුනි කාලය, නමුත් නැත. 1482 01:11:12,477 --> 01:11:15,897 සතුන් ඒ තරම් ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ. ඔහු දිනන්නේ නැත. 1483 01:11:16,189 --> 01:11:18,608 ඔබ මා මෙන් වාසනාවන්ත වූ විට, 1484 01:11:18,733 --> 01:11:21,403 සහ ඔබට සැබෑවක් තිබේ මේ වගේ යාළුවෝ... 1485 01:11:21,528 --> 01:11:22,946 ඔයා ඇත්තටම පිස්සෙක්... 1486 01:11:23,071 --> 01:11:23,989 මම මහා පිස්සෙක් විය. 1487 01:11:24,114 --> 01:11:25,448 සහ මෝඩයෙක්. 1488 01:11:25,573 --> 01:11:26,700 යෝධ මෝඩයෙක්. 1489 01:11:26,825 --> 01:11:30,078 ඔබ අහංකාර විය, අසංවේදී, නොසැලකිලිමත්. 1490 01:11:30,203 --> 01:11:32,163 - ෂුවර්. ඒ සියලුම දේවල්. - [සතුන්] ඔව්! 1491 01:11:32,288 --> 01:11:33,999 මහිමය පිළිබඳ මායාවන් සමඟ 1492 01:11:34,124 --> 01:11:37,419 නාරිසිවාදයට මායිම්ව පෞරුෂ ආබාධය. 1493 01:11:38,420 --> 01:11:40,547 පෆ් අපට කියවීමට උගන්වයි. 1494 01:11:41,381 --> 01:11:43,008 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ලකී? 1495 01:11:44,467 --> 01:11:46,970 මට ඕන අපි මතක තියාගන්න ඒ හැඟීම... 1496 01:11:49,514 --> 01:11:50,515 අපි එළවනකොට තිබ්බ කියල 1497 01:11:50,640 --> 01:11:52,851 ඝාතකාගාරය ගොවිපලෙන් ට්රක් රථයක්. 1498 01:11:53,727 --> 01:11:56,855 මට අවශ්‍ය අපි මතක තබා ගන්න පිදුරු සුවඳ 1499 01:11:56,980 --> 01:11:59,024 සහ ධාන්ය වල රසය 1500 01:11:59,733 --> 01:12:01,651 අපගේ පළමු අස්වැන්නෙන් පසුව 1501 01:12:02,485 --> 01:12:03,820 සහ කෙසේද... 1502 01:12:04,779 --> 01:12:06,948 බොක්සර් සිනාසුණේය 1503 01:12:07,657 --> 01:12:10,577 ඔහු සතුව තිබූ සෑම අවස්ථාවකම කරන්න ලොකු වැඩක්. 1504 01:12:10,702 --> 01:12:12,996 සහ ආඩම්බරය හිමබෝලගේ හඬ 1505 01:12:13,121 --> 01:12:16,207 ඇය සියල්ල පැවසූ පරිදි සතුන් සමාන වේ 1506 01:12:16,332 --> 01:12:18,334 පළමු වතාවට. 1507 01:12:19,461 --> 01:12:23,757 ඔව්, මට අවශ්‍යයි ඔබේ සමාව සහ ඔබේ විශ්වාසය, 1508 01:12:23,965 --> 01:12:25,341 මොකද මම ඔයාලා හැමෝටම පොරොන්දු වෙනවා 1509 01:12:25,467 --> 01:12:29,345 මම නැපෝලියන්ට කියන්නම් කියලා ඔහු ආත්මාර්ථකාමී... 1510 01:12:29,471 --> 01:12:32,599 - [බැටළුවන් කෑගැසීම] - ...බොරුකාරයෙක් සහ නරක නායකයෙක්. 1511 01:12:32,724 --> 01:12:35,935 නමුත් සියල්ලටම වඩා, ඔහු නීති කඩ කළේය. 1512 01:12:36,102 --> 01:12:37,145 ඔවුන් සියලු දෙනා. 1513 01:12:37,270 --> 01:12:41,900 ඒවගේම ඕනෑම සතෙක් කැඩෙනවා නීති සත්ව ගොවිපල හැර යා යුතුය! 1514 01:12:42,025 --> 01:12:45,528 - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] - ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? 1515 01:12:45,945 --> 01:12:49,491 අපි කැරලි ගමු! සහ අපි දැන්ම පටන් ගන්න! 1516 01:12:49,616 --> 01:12:51,993 ["නැපෝලියන්!" ගායනා කිරීම] 1517 01:12:52,118 --> 01:12:54,537 - [මෝටර් රථ නලාව] - හ්ම්. 1518 01:12:54,662 --> 01:12:56,372 [මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම] 1519 01:12:56,498 --> 01:12:58,833 [ගොරවන] 1520 01:13:01,127 --> 01:13:04,005 [වාසනාවන්ත] දැන්, කාරණය නැපෝලියන් සියල්ලටම වඩා වෛර කරයි 1521 01:13:04,297 --> 01:13:06,883 දුර්වල හා මෝඩ ලෙස පෙනේ. 1522 01:13:07,008 --> 01:13:10,386 ඉතින්, අපි දෙකම කරන්නෙමු. 1523 01:13:10,512 --> 01:13:12,764 [ගොරවීම] 1524 01:13:12,889 --> 01:13:13,932 [සිහින් හඬින්] 1525 01:13:15,058 --> 01:13:18,061 - ඔහ්, නැපෝපෝ! - [කිචිචි හඬ] 1526 01:13:18,186 --> 01:13:20,188 - [සිනා] - [කිචිචි හඬ] 1527 01:13:22,148 --> 01:13:24,400 [ආශ්වාස කරයි] 1528 01:13:24,526 --> 01:13:25,443 [ගොරවයි] 1529 01:13:26,486 --> 01:13:27,695 [ගොරවන] 1530 01:13:27,821 --> 01:13:30,782 ඔහ්, නැපෝලියන්, මගේ හොඳ මිනිසා. 1531 01:13:30,907 --> 01:13:33,076 ඔහ්, මම කිව්වේ, ඌරා. සමාවෙන්න. 1532 01:13:33,201 --> 01:13:34,869 සමාවක් අවශ්‍ය නැත 1533 01:13:34,994 --> 01:13:38,331 සහ මම කිව හැකි නම්, ඔබ ය මට හමු වූ බුද්ධිමත්ම ඌරා. 1534 01:13:38,456 --> 01:13:40,041 - ඒ වගේම මම අදහස් කළේ. - [කිචිචි හඬ] 1535 01:13:41,167 --> 01:13:42,001 [ගොරවන] 1536 01:13:42,127 --> 01:13:44,212 [වාසනාවන්ත] පළමුව, අපි සම්බන්ධ කරගත යුතුයි ඔවුන්ගේ පද්ධතියට 1537 01:13:44,337 --> 01:13:46,005 ඉතින් අපිට ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්. 1538 01:13:49,926 --> 01:13:50,927 [බල්ලන් ගොරවයි] 1539 01:13:51,052 --> 01:13:52,178 [ආශ්වාස කරයි] 1540 01:13:52,303 --> 01:13:54,305 [ගොරවනවා, උරනවා] 1541 01:13:55,056 --> 01:13:57,308 - [ගොරවන] - [ගල්ප්ස්] 1542 01:13:58,059 --> 01:14:00,687 හොඳයි, ඔබේ ඉරණම බලා සිටී. 1543 01:14:03,356 --> 01:14:05,692 [කිචිචි හඬ] 1544 01:14:06,317 --> 01:14:08,111 [ගොරවයි] 1545 01:14:08,236 --> 01:14:09,821 [කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 1546 01:14:10,780 --> 01:14:12,907 [බිරවයි] 1547 01:14:14,617 --> 01:14:18,413 [රොක් සංගීත වාදනය] 1548 01:14:20,582 --> 01:14:21,958 [සමූහ ගායනා] නැපෝලියන්! නැපෝලියන්! 1549 01:14:22,083 --> 01:14:23,585 [නැපෝලියන්] ඔහ්, ඔව්! 1550 01:14:24,377 --> 01:14:25,670 Woo-hoo, බබා! 1551 01:14:27,213 --> 01:14:29,716 ඕ ඇත්ත! 1552 01:14:30,884 --> 01:14:32,635 [වාසනාවන්ත] ඊළඟට, අපි කරන්නම් සමහර දේවල් අවශ්යයි 1553 01:14:32,760 --> 01:14:34,345 ඔවුන්ගේ අවධානය ලබා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමට. 1554 01:14:34,470 --> 01:14:40,185 [ගායනා කිරීම දිගටම] නැපෝලියන්! නැපෝලියන්! නැපෝලියන්! නැපෝලියන්! 1555 01:14:40,310 --> 01:14:42,312 ඔව්! 1556 01:14:45,815 --> 01:14:50,028 [වාසනාවන්ත] අවසාන වශයෙන්, සියල්ල අවසන් වේ දැවැන්ත ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක් සමඟ. 1557 01:14:53,448 --> 01:14:55,408 අපි ඒවා විසි කරමු මෙතන පහලින්, කාන්තාවන්. 1558 01:15:00,038 --> 01:15:01,581 [වාසනාවන්ත] නැත්නම් එය කරන්නේද? 1559 01:15:01,706 --> 01:15:02,624 [ගොරවයි] 1560 01:15:02,749 --> 01:15:07,629 නැපෝලියන් ! නැපෝලියන්! නැපෝලියන්! නැපෝලියන්! 1561 01:15:07,754 --> 01:15:11,090 අද අපි මෙතන ඉන්නවා බලය සැමරීමට. 1562 01:15:11,216 --> 01:15:12,884 විදුලි බලය පමණක් නොවේ 1563 01:15:13,009 --> 01:15:15,094 විසින් ජනනය වෙමින් පවතී අපගේ නවීනතම, 1564 01:15:15,220 --> 01:15:17,639 ඇදහිය නොහැකි, ජල විදුලි වේල්ල. 1565 01:15:17,764 --> 01:15:22,393 නැහැ, මම කතා කරන්නේ අනෙක් ආකාරයේ බලය. 1566 01:15:22,518 --> 01:15:24,896 ඔවුන් පවසන්නේ එවැනි ආකාරයේ ය බලය දූෂිතයි 1567 01:15:25,021 --> 01:15:29,025 ඒ පරම බලය සම්පූර්ණයෙන්ම දූෂණය කරයි. 1568 01:15:29,150 --> 01:15:31,778 ඒ වගේම මම කියනවා, කවුරු කිව්වත් 1569 01:15:31,903 --> 01:15:35,657 විශාල, කෙඳිරිගාමින්, පරාජිතයෙක්! 1570 01:15:35,782 --> 01:15:37,075 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1571 01:15:37,200 --> 01:15:40,620 මම ඉපදුනේ බේකන් වෙන්න, නමුත් මම විශාල පරාජිතයෙක්ද? 1572 01:15:40,745 --> 01:15:41,955 [ජන සමූහය] නැත! 1573 01:15:42,080 --> 01:15:44,999 පිල්කින්ටන් කුඩා දැරියකි ශුන්‍ය පෞරුෂයකින්, 1574 01:15:45,124 --> 01:15:46,251 මිතුරන් නැත, 1575 01:15:46,376 --> 01:15:48,378 නමුත් ඇය විශාල කෙඳිරිලි පරාජිතයෙක්ද? 1576 01:15:48,503 --> 01:15:51,506 - [ජන සමූහය] නැහැ! - නෑ හරි යාළුවනේ. 1577 01:15:51,631 --> 01:15:55,468 ඉතින්, ඔබට වීමට අවශ්ය නම් මම වගේ ඌරෙක් 1578 01:15:55,593 --> 01:15:58,096 ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි එක් වැදගත් දෙයක්. 1579 01:15:58,721 --> 01:16:00,682 සියලු සත්වයෝ සමාන වෙති. 1580 01:16:00,807 --> 01:16:04,477 නමුත් සමහර ඒවා වැඩිය අනිත් අයට වඩා සමානයි. 1581 01:16:05,103 --> 01:16:06,187 ඉතින් මට ඒක අහන්න දෙන්න! 1582 01:16:06,312 --> 01:16:09,357 සියලු සත්වයෝ සමානයි... 1583 01:16:09,482 --> 01:16:11,818 [සියල්ල] නමුත් සමහරක් වැඩි ය අනෙක් අයට වඩා සමානයි! 1584 01:16:11,943 --> 01:16:14,153 - [නැපෝලියන්] නැවතත්! - සියලුම සතුන් සමානයි. 1585 01:16:14,862 --> 01:16:17,824 නමුත් සමහර ඒවා වැඩිය අනෙක් අයට වඩා සමානයි! 1586 01:16:17,949 --> 01:16:19,325 ඔයාට ඒක තේරුණා. ඔව්! 1587 01:16:19,450 --> 01:16:22,078 සියලු සත්වයෝ සමාන වෙති. නමුත් සමහරක් අනිත් අයට වඩා සමානයි! 1588 01:16:22,203 --> 01:16:24,163 [නැපෝලියන්] ඔව්! 1589 01:16:24,289 --> 01:16:27,417 - [බාස්-හෙවි බීට් වාදනය] - ඔහ් ඔව්! 1590 01:16:28,835 --> 01:16:30,795 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1591 01:16:33,006 --> 01:16:34,382 හැමෝම තනතුරේ ඉන්නවාද? 1592 01:16:34,507 --> 01:16:37,176 ඔපරේෂන් පාර්ටි පූපර් යන්නයි. 1593 01:16:38,678 --> 01:16:40,096 ඔබ ගෞරව කිරීමට කැමතිද? 1594 01:16:40,221 --> 01:16:42,807 [ගැස්ම] ඔහ්, ඇයි ස්තූතියි. මම කැමතියි. 1595 01:16:43,433 --> 01:16:45,351 අපි ලෝකයට පෙන්වමු නැපෝලියන් ඇත්තටම මොන වගේද? 1596 01:16:46,853 --> 01:16:49,564 දැන්, මම ඔබට දෙනවා 1597 01:16:49,689 --> 01:16:54,610 සත්ව ගොවිපල ජල විදුලි වේල්ල! 1598 01:16:55,528 --> 01:16:56,654 [කම්පනය] 1599 01:16:57,822 --> 01:17:00,074 ["Saucy" විසින් The Mondays සහ LiTTiE නාට්‍ය] 1600 01:17:01,826 --> 01:17:04,287 ♪ ඒකෙන් ටිකක් සහ මේකෙන් ටිකක් ♪ 1601 01:17:04,412 --> 01:17:06,456 - [මැසිවිලි නඟයි] - [සිනාසෙමින්] 1602 01:17:06,581 --> 01:17:08,666 [කිචිචි හඬ] 1603 01:17:08,791 --> 01:17:11,502 [කොඳුරමින්] 1604 01:17:11,627 --> 01:17:12,754 [කලබල සිනහව] 1605 01:17:12,879 --> 01:17:14,255 ♪ එය මත සෝස් සමග ♪ 1606 01:17:14,380 --> 01:17:15,798 මොකද වෙන්නේ? 1607 01:17:15,923 --> 01:17:17,550 දැන් ගිනිකෙළි දියත් කරන්න! 1608 01:17:18,426 --> 01:17:19,802 ඒක නෙවෙයි... 1609 01:17:21,512 --> 01:17:23,473 - [ගොරවයි] - [සිනා හඬ වැඩි වේ] 1610 01:17:26,726 --> 01:17:27,852 ඔහ්! මෝසෙස්! 1611 01:17:33,274 --> 01:17:35,693 - [කෑගසයි] - මගේ මාර්ගයෙන්, ඔබ ... 1612 01:17:36,402 --> 01:17:38,321 අයියෝ, මෝඩ වැඩක්! ගිනි! 1613 01:17:38,446 --> 01:17:39,364 - ගින්න! - නැපෝපෝ! 1614 01:17:39,489 --> 01:17:40,948 [ගොරවන] 1615 01:17:42,533 --> 01:17:43,910 [බස්] 1616 01:17:48,498 --> 01:17:51,584 - [පුළිඟු] - [හම්මිං දීප්තිමත් තනු නිර්මාණය] 1617 01:17:52,752 --> 01:17:54,045 හහ්? 1618 01:17:54,170 --> 01:17:56,130 හහ්! 1619 01:17:56,255 --> 01:17:57,382 [සහන සුසුම් හෙළයි] 1620 01:17:57,507 --> 01:17:59,008 [වේදනාවෙන් කෑගසයි] 1621 01:17:59,133 --> 01:18:00,885 [පිඹීම] 1622 01:18:07,225 --> 01:18:08,393 ඔහ්! 1623 01:18:09,435 --> 01:18:10,895 [කෑගසයි] 1624 01:18:11,020 --> 01:18:13,106 - [පුළිඟු] - සතුන් වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න ... 1625 01:18:13,231 --> 01:18:16,275 [ගිනිකෙළි විසිල්] 1626 01:18:16,901 --> 01:18:19,445 Woo-hoo! එය වැඩ කළා! එය වැඩ කළා! 1627 01:18:19,570 --> 01:18:20,530 ඔව්! 1628 01:18:25,535 --> 01:18:26,494 [ගැස්ම] 1629 01:18:28,079 --> 01:18:30,123 [වාසනාවන්ත] එන්න! අපිට යන්න වෙනවා! 1630 01:18:31,082 --> 01:18:32,959 වාසනාවන්තයි! 1631 01:18:35,128 --> 01:18:37,422 දුවන්න! [කලිසම්] 1632 01:18:38,131 --> 01:18:39,006 හහ්? 1633 01:18:39,132 --> 01:18:40,174 [අඬයි] 1634 01:18:40,299 --> 01:18:41,217 අපි මේක සැලසුම් කළාද? 1635 01:18:41,342 --> 01:18:43,177 නැත, මෙය නොවේ සැලැස්මේ කොටසක්. 1636 01:18:43,302 --> 01:18:45,179 හැමෝම, උස් බිමකට යන්න. 1637 01:18:45,304 --> 01:18:46,597 ගොවිපළට. 1638 01:18:47,432 --> 01:18:49,350 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1639 01:18:50,810 --> 01:18:51,769 - ආ... - එලවන්න, මෝඩයා! 1640 01:18:51,894 --> 01:18:53,396 [පුනර්ජීවනය] 1641 01:18:54,105 --> 01:18:55,523 - ඔබ කළේ කුමක්ද? - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 1642 01:18:56,774 --> 01:18:58,359 - [ගොරවයි] - [ටයර් කෑගැසීම] 1643 01:19:06,993 --> 01:19:08,369 [පිල්කින්ටන් සහ නැපෝලියන් කෙඳිරිගාමින්] 1644 01:19:08,494 --> 01:19:10,204 උදව් කරන්න! නැපෝපෝ! උදව්! 1645 01:19:11,581 --> 01:19:13,207 - ආ! - [මෝටර් රථ නලාව] 1646 01:19:13,332 --> 01:19:14,584 [ස්කීලර් හුස්ම හිර කරයි] 1647 01:19:16,752 --> 01:19:18,629 ඉක්මනින්! ගොවිපළට යන්න! 1648 01:19:18,754 --> 01:19:21,466 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 1649 01:19:23,259 --> 01:19:25,470 ඔබට තරුණයා ලැබේ ආරක්ෂාවට ඒවා. 1650 01:19:25,595 --> 01:19:27,472 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - නැපෝලියන් සොයා ගැනීමට. 1651 01:19:27,597 --> 01:19:29,682 - ඇයි? - ඔහුට කියන්න. 1652 01:19:29,807 --> 01:19:31,601 ඔහු සත්ව ගොවිපල හැර යා යුතුය. 1653 01:19:32,560 --> 01:19:33,853 - පෆ්? - ඔව්? 1654 01:19:34,729 --> 01:19:36,230 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔහ්. 1655 01:19:37,023 --> 01:19:38,733 ඕන වෙලාවක බබා. 1656 01:19:39,817 --> 01:19:40,568 [පෆ් මැසිවිලි නඟයි] 1657 01:19:40,693 --> 01:19:43,029 [කියවිලි] 1658 01:19:43,154 --> 01:19:44,489 මම ඔයාව ගත්තා, යාලුවනේ. 1659 01:19:45,823 --> 01:19:48,034 [භීතිකාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1660 01:19:48,159 --> 01:19:48,910 [හුස්ම ගැනීම] 1661 01:19:51,662 --> 01:19:52,830 Tammy! 1662 01:19:52,955 --> 01:19:54,373 හේයි... [ගැස්ම] 1663 01:19:54,499 --> 01:19:56,751 [කොඳුරන, කෑගැසීම] 1664 01:19:56,876 --> 01:19:58,753 - යමක් කරන්න! - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! 1665 01:19:58,878 --> 01:19:59,921 නැපෝපෝ! 1666 01:20:00,046 --> 01:20:02,548 - මෝඩයා! - මට කෑගැසීම නවත්වන්න! 1667 01:20:03,716 --> 01:20:05,218 වාසනාවන්තයි! අහ්! 1668 01:20:05,343 --> 01:20:07,470 [ගොළු කෑගැසීම] 1669 01:20:09,055 --> 01:20:11,098 [කොඳුරමින්] 1670 01:20:14,310 --> 01:20:15,269 [හුස්ම හිරවීම] 1671 01:20:16,312 --> 01:20:18,064 - [පිල්කින්ටන්] මෝසෙස්! - [බීප්] 1672 01:20:22,735 --> 01:20:24,362 - [whirs] - [සිනාසෙයි] 1673 01:20:24,487 --> 01:20:25,363 ඔහ්! 1674 01:20:25,488 --> 01:20:27,448 ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! 1675 01:20:29,158 --> 01:20:30,993 - [පිල්කින්ටන් කෑගසයි] - [ඩ්‍රෝන් බීප්] 1676 01:20:32,787 --> 01:20:34,288 [හුස්ම හිරවීම] 1677 01:20:37,542 --> 01:20:39,377 මම ඔබට සියල්ල දුන්නා! 1678 01:20:40,211 --> 01:20:41,963 හැම දෙයක්ම! 1679 01:20:42,088 --> 01:20:44,340 ඔබ බොරුකාරයෙක්, නැපෝලියන්! 1680 01:20:44,465 --> 01:20:46,801 ඔබේ මුළු ජීවිතයම බොරුවක්! 1681 01:20:46,926 --> 01:20:48,719 එකම සත්‍ය දෙය එයයි කවදා හරි ඔබෙන් එළියට ආවා 1682 01:20:48,844 --> 01:20:49,679 නරක සුවඳක් විය. 1683 01:20:49,804 --> 01:20:53,307 ඔහ්. අපොයි. ඒක ඇත්තටම මගේ හදවත බිඳ දමයි. 1684 01:20:53,432 --> 01:20:55,017 එහෙනම් උත්සහ කරන්න. 1685 01:20:55,142 --> 01:20:56,602 එක පාරක් ඇත්ත කියන්න බලන්න. 1686 01:20:56,727 --> 01:20:59,397 හරි හරී. හරි, මම කරන්නම්. 1687 01:20:59,522 --> 01:21:00,940 මට හැමදාම ඕන වුණේ පුතෙක්. 1688 01:21:01,065 --> 01:21:03,401 ඉතින් මම ඔයාට සැලකුවා මගේ පුතා වගේ, 1689 01:21:03,526 --> 01:21:05,319 ඔබ මට ආපසු ගෙවන ආකාරය මෙයයි! 1690 01:21:05,444 --> 01:21:07,530 ඔබ මට සැලකුවේ නැහැ ඔබේ පුතා වගේ. 1691 01:21:08,155 --> 01:21:12,285 ඔබ මා සහ අනෙක් සියල්ලන්ම භාවිතා කළා ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට. 1692 01:21:13,369 --> 01:21:17,665 ඔබ සෑම රීතියක්ම කඩ කළා, දැන් ඔබ යන්න ඕනේ නැපෝලියන්. 1693 01:21:17,790 --> 01:21:20,001 ඔයා ඉතින් ඌරෙක් නෙවෙයි. 1694 01:21:20,126 --> 01:21:25,214 ඔබ දුර්වල, දුගඳ හමන, පිළිකුල් සහගත, මෝඩ... 1695 01:21:25,339 --> 01:21:28,384 - [කෑගසයි] - ...අකෘතඥ, නූගත් සත්ව! 1696 01:21:28,509 --> 01:21:29,802 - [ගොරවයි] - ඔහ්! 1697 01:21:32,221 --> 01:21:34,348 [කොඳුරමින්] 1698 01:21:35,766 --> 01:21:37,101 [දැඩි නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1699 01:21:37,226 --> 01:21:38,394 [විකාර] 1700 01:21:38,519 --> 01:21:40,187 [කොඳුරමින්] 1701 01:21:42,189 --> 01:21:42,898 වාසනාවන්තයි! 1702 01:21:43,024 --> 01:21:48,863 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 1703 01:21:51,157 --> 01:21:53,117 [ගොළු කෑගැසීම] 1704 01:22:03,169 --> 01:22:06,547 [ගිනි ගැනීම] 1705 01:22:14,013 --> 01:22:15,640 [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්] 1706 01:22:16,182 --> 01:22:17,350 [කනගාටුදායක ලෙස කිචි බිචි ගායි] 1707 01:22:17,475 --> 01:22:20,436 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 1708 01:22:22,688 --> 01:22:25,524 [කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්] 1709 01:22:25,650 --> 01:22:29,528 කලබල වෙන්න එපා, හැමෝම. කුකුළා කමක් නැහැ. 1710 01:22:29,654 --> 01:22:32,740 එය a සඳහා ස්පර්ශ-සහ-යන්න විය විනාඩි, නමුත් මම එය කළෙමි. 1711 01:22:32,865 --> 01:22:35,159 ඉන්න. ආ... මොකක්ද? 1712 01:22:35,284 --> 01:22:37,662 අපි-අපිට ලකී නැති වුණා. 1713 01:22:39,997 --> 01:22:42,416 ආ... එයා මෙතනමයි. 1714 01:22:42,541 --> 01:22:45,628 - වාසනාවන්තයි! - [සංගීත වාදන නඟා සිටුවීම] 1715 01:22:48,506 --> 01:22:50,091 හැමෝම මෙතනද? 1716 01:22:50,925 --> 01:22:51,884 ඔව්. 1717 01:22:52,760 --> 01:22:53,427 හොඳයි... 1718 01:22:53,969 --> 01:22:55,221 හැමෝම නෙවෙයි. 1719 01:22:55,429 --> 01:22:57,348 [Whymper] ආයුබෝවන්! 1720 01:22:57,473 --> 01:22:59,350 ඔයා දන්නවා ද? ගොවිපල තබා ගන්න. 1721 01:23:00,643 --> 01:23:03,062 මම මාව එලියට බලන්නම්. 1722 01:23:04,271 --> 01:23:06,607 [බොක්සිං ක්‍රීඩකයා] ලකී හැමෝගෙන්ම ඇහුවා තරුණ අය 1723 01:23:06,732 --> 01:23:09,026 තරු දෙස බැලීමට 1724 01:23:09,151 --> 01:23:11,445 සහ අපේ කතාව මතක තබා ගන්න. 1725 01:23:11,612 --> 01:23:13,739 අපි නිදහස ගැන සිහින මැව්වා, නමුත් ... 1726 01:23:13,864 --> 01:23:15,491 එකේ ඒක හෙව්වා වැරදි තැන. 1727 01:23:15,825 --> 01:23:17,368 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1728 01:23:17,576 --> 01:23:19,453 අපි කවදාවත් ගියේ නැහැ නිදහස සොයා ගැනීමට 1729 01:23:19,578 --> 01:23:21,080 නැපෝලියන් වැනි නායකයෙකු තුළ. 1730 01:23:21,455 --> 01:23:23,332 නැත්නම් හිමබෝල පවා ඒ සඳහා. 1731 01:23:23,457 --> 01:23:24,875 කුකුළා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1732 01:23:25,000 --> 01:23:29,463 හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා. අපි මේක cock-a-doodle-doo කරමු. 1733 01:23:29,588 --> 01:23:30,381 - ඔව් - නියම අදහසක්. 1734 01:23:30,506 --> 01:23:31,465 නෑ නෑ නෑ නෑ. 1735 01:23:31,590 --> 01:23:33,008 එය නොවේ. 1736 01:23:33,718 --> 01:23:36,721 බොක්සර් හිතුවේ නැපෝලියන් කියලා සෑම විටම නිවැරදි විය. 1737 01:23:37,847 --> 01:23:39,390 ඒත් කවුරුත් නෑ. 1738 01:23:40,891 --> 01:23:43,394 සෑම විටම හරි දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1739 01:23:44,270 --> 01:23:45,312 එකිනෙකාට උදව් කරනවා. 1740 01:23:45,438 --> 01:23:47,481 බොක්සර්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 1741 01:23:48,149 --> 01:23:49,358 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ... 1742 01:23:50,109 --> 01:23:51,318 අපේ මිතුරන් සඳහා. 1743 01:23:51,694 --> 01:23:54,655 අපට කළ යුතු නිසා නොවේ, නමුත් අපි තෝරා ගන්නා නිසා. 1744 01:23:56,115 --> 01:23:57,324 ඒක තමයි නිදහස. 1745 01:23:57,658 --> 01:23:59,744 [හැමෝම ඔල්වරසන් දෙනවා] 1746 01:24:02,538 --> 01:24:03,539 [ගැස්ම] 1747 01:24:03,664 --> 01:24:06,083 [බොක්සර්] එය නොවේ පහසු වනු ඇත 1748 01:24:06,208 --> 01:24:09,503 ඔවුන්ගේ අලුත් කිරීමට සිහිනය සැබෑ වීම, 1749 01:24:09,628 --> 01:24:12,882 නමුත් ඔවුන් දිගටම උත්සාහ කරනු ඇත 1750 01:24:13,007 --> 01:24:19,346 මා සහ අනෙක් සියල්ලන් සමඟ උදව් කිරීමට තරු අතර සතුන්. 1751 01:24:25,644 --> 01:24:27,730 ["ඉතිහාසය පුනරාවර්තනය (දණහිස් දිග මිශ්‍රණය)" 1752 01:24:27,855 --> 01:24:30,775 දස්කම්. ෂර්ලි බැසි රඟපායි] 1753 01:24:39,700 --> 01:24:43,954 ♪ වචනය ගැන, යමක් පරිණාමය වෙමින් පවතී ♪ 1754 01:24:46,248 --> 01:24:51,587 ♪ මොනවා ආවත්, ලෝකය දිගටම කැරකෙනවා ♪ 1755 01:24:51,712 --> 01:24:55,132 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඊළඟ විශාලයි දෙයක් මෙතන ♪ 1756 01:24:55,257 --> 01:24:58,385 ♪ විප්ලවය අත ළඟ බව 1757 01:24:58,511 --> 01:25:01,472 ♪ නමුත් මට එය පෙනේ ඉතා පැහැදිලි ♪ 1758 01:25:01,597 --> 01:25:05,726 ♪ ඒ සියල්ල සුළු බව ඉතිහාසයෙන් ටිකක් පුනරාවර්තනය ♪ 1759 01:25:19,698 --> 01:25:25,538 ♪ පුවත් ජනතාව කෑගසයි, නව විලාසිතාවක් වර්ධනය වෙමින් පවතී ♪ 1760 01:25:26,413 --> 01:25:31,669 ♪ නමුත් එය දන්නේ නැහැ එය එනවා හෝ යනවා නම් ♪ 1761 01:25:31,794 --> 01:25:35,089 ♪ විලාසිතා ඇත, විලාසිතාවක් ඇත ♪ 1762 01:25:35,214 --> 01:25:38,592 ♪ සමහරක් හොඳයි, සමහරක් නරකයි 1763 01:25:38,717 --> 01:25:41,887 ♪ හා විහිළුව තරමක් කණගාටුදායකයි ♪ 1764 01:25:42,012 --> 01:25:46,433 ♪ ඒ සියල්ල සුළු බව ඉතිහාසයෙන් ටිකක් පුනරාවර්තනය ♪ 1765 01:25:50,980 --> 01:25:55,526 ♪ ඒ වගේම මම කලින් දැකලා තියෙනවා ♪ 1766 01:25:57,528 --> 01:26:02,449 ♪ සහ මම එය නැවත බලන්නම් ♪ 1767 01:26:04,451 --> 01:26:09,331 ♪ ඔව්, මම කලින් දැකලා තියෙනවා ♪ 1768 01:26:10,165 --> 01:26:13,961 ♪ ටිකක් ඉතිහාසය පුනරාවර්තනය ♪ 1769 01:26:26,015 --> 01:26:32,104 ♪ සමහර අය නටන්නේ නැහැ ♪ ගායනා කරන්නේ කවුද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ 1770 01:26:32,897 --> 01:26:38,569 ♪ ඇයි ඔයාගේ ඔලුව අහන්නේ, ඒක ඔයාගේ පැද්දෙන ඉණ ♪ 1771 01:26:38,694 --> 01:26:41,655 ♪ ජීවිතය අපට විඳින්න ♪ 1772 01:26:41,780 --> 01:26:45,159 ♪ ගැහැනිය, පිරිමියා, ගැහැණු ළමයා සහ පිරිමි ළමයා ♪ 1773 01:26:45,284 --> 01:26:48,245 ♪ වේදනාව දැනෙනවා, සතුට දැනෙනවා ♪ 1774 01:26:48,954 --> 01:26:52,875 ♪ කුඩා කොටස් පසෙකින් තබන්න ඉතිහාසයේ පුනරාවර්තනය ♪ 1775 01:26:57,880 --> 01:27:01,508 ♪ ඉතිහාසයේ පුනරාවර්තන කොටස් ♪ 1776 01:27:04,386 --> 01:27:09,433 ♪ ඒ වගේම මම කලින් දැකලා තියෙනවා ♪ 1777 01:27:11,226 --> 01:27:15,856 ♪ සහ මම එය නැවත බලන්නම් ♪ 1778 01:27:17,733 --> 01:27:22,696 ♪ ඔව්, මම කලින් දැකලා තියෙනවා ♪ 1779 01:27:23,697 --> 01:27:28,410 ♪ ටිකක් ඉතිහාසය පුනරාවර්තනය ♪ 1780 01:27:55,270 --> 01:27:57,773 [දීප්තිමත් සංගීත වාදන] 1781 01:29:29,364 --> 01:29:31,700 ♪ පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ්ට ගොවිපලක් තිබුණි 1782 01:29:31,825 --> 01:29:33,911 ♪ ගොවිපළක් තිබුණා, හක් ගොවිපලක් තිබුණා ♪ 1783 01:29:34,036 --> 01:29:36,497 ♪ මම පරණ කිව්වා මැක්ඩොනල්ඩ්ට ගොවිපලක් තිබුණා 1784 01:29:36,622 --> 01:29:39,041 ♪ ගඩොල්වලින් ගඩොල්, අපි බිඳ දමමු ආර් ඒන් පහළ ♪ 1785 01:29:39,166 --> 01:29:41,126 ♪ කවුද දැන් ඒක දුවන්නේ? එලාම් ♪ ශබ්ද කිරීමට වඩා හොඳය 1786 01:29:41,251 --> 01:29:42,211 - ♪ එය මෙහෙයවන්නේ කවුද? ♪ - ♪ හේ ♪ 1787 01:29:42,336 --> 01:29:43,420 ♪ වඩා හොඳ අනතුරු ඇඟවීමක් ♪ 1788 01:29:43,545 --> 01:29:45,964 ♪ 'හේතුව පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ්ට ගොවිපලක් තිබුණා 1789 01:29:46,090 --> 01:29:48,801 ♪ ඉතින් වටපිට බලන්න 'මොකද ඔක්කොම නැතිවෙලා ♪ 1790 01:29:49,384 --> 01:29:51,053 ♪ නැත අපිව අල්ලාගෙන ♪ 1791 01:29:51,887 --> 01:29:54,056 ♪ අපි ඇඳුම් ඇඳගෙන එළියේ සම්පූර්ණයෙන්ම කළු ♪ 1792 01:29:54,181 --> 01:29:55,933 ♪ එය පහත වැටේ දර කඩන්නෙක් ♪ 1793 01:29:56,058 --> 01:29:58,393 ♪ වටපිට බලන්න එපා මෙම පිදුරු ගොඩේ ඉදිකටුවක් ♪ 1794 01:29:58,519 --> 01:30:00,437 ♪ ඔවුන් ඔබව ගොඩ කළා හොඳම ♪ එරෙහිව 1795 01:30:00,562 --> 01:30:02,940 ♪ මම ඇවිදින විට මොනරා මගේ පපුවේ S අකුරක් තියෙනවා ♪ 1796 01:30:03,065 --> 01:30:05,317 ♪ නිවැරදිව පැමිණීම වඩා හොඳය ඔබ ගොස් flex කිරීමට පෙර ♪ 1797 01:30:05,442 --> 01:30:07,945 ♪ මුළු සංචිතයම මා සමඟයි ඔවුන් ඊළඟ දේ සඳහා සූදානම් ♪ 1798 01:30:08,070 --> 01:30:10,405 ♪ E-I-E-I-E-I-E-I, අපි යමු ♪ 1799 01:30:10,531 --> 01:30:12,658 ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ 1800 01:30:12,783 --> 01:30:14,910 ♪ පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ්ට ගොවිපලක් තිබුණි 1801 01:30:15,035 --> 01:30:17,121 ♪ ගොවිපළක් තිබුණා, හක් ගොවිපලක් තිබුණා ♪ 1802 01:30:17,246 --> 01:30:19,623 ♪ මම පරණ කිව්වා මැක්ඩොනල්ඩ්ට ගොවිපලක් තිබුණා 1803 01:30:19,748 --> 01:30:22,126 ♪ ගඩොල්වලින් ගඩොල්, අපි බිඳ දමමු ආර් ඒන් පහළ ♪ 1804 01:30:22,251 --> 01:30:24,378 ♪ කවුද දැන් ඒක දුවන්නේ? එලාම් ♪ ශබ්ද කිරීමට වඩා හොඳය 1805 01:30:24,503 --> 01:30:25,754 - ♪ එය මෙහෙයවන්නේ කවුද? ♪ - ♪ හේ ♪ 1806 01:30:25,879 --> 01:30:29,299 ♪ වඩා හොඳ අනතුරු ඇඟවීමේ හේතුව පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ්ට ගොවිපලක් තිබුණි 1807 01:30:29,424 --> 01:30:31,969 ♪ ඉතින් වටපිට බලන්න 'මොකද ඔක්කොම නැතිවෙලා ♪ 1808 01:30:32,845 --> 01:30:36,306 ♪ වැරදි නොකරන්න, අපි එසේ නොවේ සෙල්ලම් කරන්න එන්න ඒක හරි ♪ 1809 01:30:36,431 --> 01:30:38,934 ♪ ගේට්ටු හරහා කඩා දමන්න තිරිංග පොම්ප කිරීම නැත ♪ 1810 01:30:39,059 --> 01:30:40,811 ♪ දාන්න බය නෑ එය රේඛාවේ ♪ 1811 01:30:40,936 --> 01:30:42,688 ♪ දැන් මා දෙස බලන්න මම කන්දක් වගේ ♪ 1812 01:30:42,813 --> 01:30:43,772 ♪ ටොන් එකක් වගේ ගහන්න 1813 01:30:43,897 --> 01:30:45,983 ♪ මගේ නහර වල අයිස් මගේ පෙණහලුවල ගින්නක් ආවා ♪ 1814 01:30:46,108 --> 01:30:48,569 ♪ 40 ට අඩු සීතල මගේ හිස සිට මගේ ඇඟිලි දක්වා ♪ 1815 01:30:48,694 --> 01:30:51,321 ♪ ඔවුන් ෆියුස් පත්තු කළා, දැන් ඒවා පිපිරෙන්නයි ♪ 1816 01:30:51,864 --> 01:30:53,949 ♪ නැත අපිව අල්ලාගෙන ♪ 1817 01:30:54,074 --> 01:30:55,325 ♪ අපිව නවත්වන්නේ නැහැ ♪ 1818 01:30:55,450 --> 01:30:58,412 ♪ ඔබ කකුල් දෙකෙන් සිටගෙන සිටින්නේ නම් එවිට ඔබට ප්‍රහාරයක් එල්ල වේ ♪ 1819 01:30:58,537 --> 01:31:00,289 ♪ පහර දීම ♪ 1820 01:31:01,081 --> 01:31:03,333 ♪ ඔව්, නැහැ අපිව අල්ලාගෙන ♪ 1821 01:31:03,458 --> 01:31:05,169 ♪ නැත අපිව අල්ලාගෙන ♪ 1822 01:31:05,294 --> 01:31:07,629 ♪ ඔබ ඉපැයූ සියලුම මුදල් අපිව කූඩුවක හිර කරනවා ♪ 1823 01:31:07,754 --> 01:31:09,923 ♪ වඩා හොඳ ධාවනය හෝ ඔබ පොරව ලබා ගැනීම ♪ 1824 01:31:10,048 --> 01:31:12,885 ♪ ඉතින් E-I-E-I-E-I-E-I, අපි යමු ♪ 1825 01:31:13,010 --> 01:31:15,095 ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ 1826 01:31:15,220 --> 01:31:17,431 ♪ පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ්ට ගොවිපලක් තිබුණි 1827 01:31:17,556 --> 01:31:19,516 ♪ ගොවිපළක් තිබුණා, හක් ගොවිපලක් තිබුණා ♪ 1828 01:31:19,641 --> 01:31:22,144 ♪ මම පරණ කිව්වා මැක්ඩොනල්ඩ්ට ගොවිපලක් තිබුණා 1829 01:31:22,269 --> 01:31:24,646 ♪ ගඩොල්වලින් ගඩොල්, අපි බිඳ දමමු ආර් ඒන් පහළ ♪ 1830 01:31:24,771 --> 01:31:26,899 ♪ කවුද දැන් ඒක දුවන්නේ? එලාම් ♪ ශබ්ද කිරීමට වඩා හොඳය 1831 01:31:27,024 --> 01:31:27,941 - ♪ එය මෙහෙයවන්නේ කවුද? ♪ - ♪ හේ ♪ 1832 01:31:28,066 --> 01:31:29,276 ♪ වඩා හොඳ අනතුරු ඇඟවීමක් ♪ 1833 01:31:29,401 --> 01:31:31,778 ♪ 'හේතුව පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ්ට ගොවිපලක් තිබුණා 1834 01:31:31,904 --> 01:31:35,324 ♪ ඉතින් වටපිට බලන්න, ta-වටපිට බලන්න ♪ 1835 01:31:35,449 --> 01:31:37,117 ♪ 'ඒ සියල්ල නැති වී ඇති නිසා 1836 01:31:39,953 --> 01:31:43,457 - [මිනිසා කට හඬින්] - [විනෝදජනක උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය] 1837 01:32:46,937 --> 01:32:50,232 [මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 1838 01:34:25,577 --> 01:34:26,870 [සංගීතය මැකී යයි]